അയോധ്യയിൽ രാമന്റെ വനംവാസം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ഓരോ വീടുകളിലും സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഭർത്താക്കന്മാരോട് കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കയ്പ്പുള്ള കുരുക്കുകൾ പോലെ ഭർത്താക്കന്മാരെ വേദനിപ്പിച്ചു. "നമുക്ക് ഇനി വീടുകളോ, ഭാര്യമാരോ, ധനമോ, മക്കളോ, സുഖങ്ങളോ എന്ത് പ്രയോജനം?" എന്നായിരുന്നു അവരുടെ നിരന്തരം ചോദ്യം. "രാഘവനെ കാണാനാകാത്തവർക്ക് ഈ ലോകത്തിൽ ഒന്നും വേണ്ട." "ലോകത്തിൽ സത്യനായ പുരുഷൻ ഒരാൾ മാത്രമാണ് ബാക്കി—ലക്ഷ്മൺ. സീതയോടൊപ്പം കകുത്സ്ഥ രാമനെ അനുസരിച്ച് വനംവാസത്തിലേക്ക് പോകുന്നവൻ." അവർ പറഞ്ഞു. "നമ്മുടെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ് ആ നദികൾ, പാടങ്ങൾ, കുളങ്ങൾ—അവയുടെ ശുദ്ധജലത്തിൽ കകുത്സ്ഥ രാമൻ കഴുകും." "ആ മനോഹരമായ വനങ്ങൾ, മഹാനദികൾ, വിശാലമായ പാടങ്ങൾ, കുന്നുകളിലെ ഉച്ചികളൊക്കെയും രാമന്റെ സാനിധ്യം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കും." "രാമൻ എത്തുന്ന വനവും കുന്നും അവനെ സ്നേഹപൂർവ്വം ആദരിക്കും, അതിഥിയെ വരവേൽക്കുന്ന പോലെ." "വൈവിധ്യമുള്ള പൂക്കളാൽ കിരീടങ്ങൾ ഒരുക്കി, കാലാവസ്ഥയ്ക്കു വിരുദ്ധമായിട്ടും ഏറ്റവും നല്ല പൂക്കളും പഴങ്ങളും രാമനുവേണ്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും." "കുന്നുകൾ രാമനെ കാണുമ്പോൾ, ദയാലുവായി, കാലാവധിക്ക് പുറത്തും അവനെ കാണിക്കും." "കുന്നുകൾ ശുദ്ധജലം ഒഴിക്കും, അതിൽ പല നിറത്തിലുള്ള അത്ഭുതകരമായ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ കാണിക്കും." "കുന്നുകളുടെ ഉച്ചികളിലെ മരങ്ങൾ രാഘവനെ ആനന്ദിപ്പിക്കും. രാമൻ എവിടെയുണ്ടോ, അവിടെ ഭയമില്ല, പരാജയമില്ല." "അവൻ ദശരഥന്റെ മകൻ, വീരൻ, വലിയ കൈകളുള്ളവൻ. അവൻ ദൂരത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുൻപ് നമുക്ക് രാഘവനെ അനുഗമിക്കാം." "അവൻ ഒരു മഹാത്മാവാണ്, അവന്റെ തണൽ ആശ്വാസകരമാണ്; അവൻ സംരക്ഷകൻ, അഭയം, ലക്ഷ്യവും ആകുന്നു." "നാം സീതയെ സേവിക്കും, നിങ്ങൾ രാഘവനെ സേവിക്കൂ," എന്നായിരുന്നു നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ഭർത്താക്കന്മാരോട് ദുഃഖത്തിൽ പറഞ്ഞത്. "രാഘവൻ വനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കും; സീത, ഒരു സ്ത്രീയായതുകൊണ്ട്, ഈ ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കും." "ഈ ദു:ഖകരമായ നഗരത്തിൽ, അനുകൂലമല്ലാത്ത, ചിന്താതുരമായ ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം ആരാണ് സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?" "കൈകേയി അന്യായമായി, സംരക്ഷകമില്ലാതെ രാജ്യം ഭരിച്ചാൽ, നമുക്ക് ജീവിതം വിലയില്ല—മക്കളും, ധനവും, ഒന്നും വേണ്ട." "അവളുടെ മകനെയും ഭർത്താവിനെയും അധികാരത്തിനായി ഉപേക്ഷിച്ചവൾ; അവളുടെ വംശത്തിൽ കറയാണ് കൈകേയി—അവൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുമോ?" "കൈകേയിയുടെ അടിയന്തരത്തിൽ നാം ഈ രാജ്യത്ത് ദാസരായി ജീവിക്കില്ല; അവൾ ജീവിക്കുന്നതിൽ മക്കളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതും ശപിച്ചു പോകുന്നു." "രാജകുമാരനെ വനംവാസത്തിലേക്ക് അയക്കുന്ന ക്രൂര സ്ത്രീയെ കണ്ടാൽ, ആ അന്യായവാസിനിയുമായി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?" "കൈകേയിയുടെ കാരണത്താൽ എല്ലാം ദുരിതത്തിൽ, ആശ്രയമില്ലാതെ, നേതാവില്ലാതെ, നാശത്തിലേക്ക് പോകുന്നു." "രാമൻ വനംവാസത്തിലേക്ക് പോയാൽ, രാജാവ് ദശരഥൻ ജീവിക്കില്ല; ദശരഥൻ മരിച്ചാൽ, നാശം തീർച്ചയായും വരും." "നന്മയില്ലാത്തവർ, ദയനീയരായവർ വിഷം കുടിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ രാഘവനെ അനുഗമിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ മറവിയിലേക്കു പോകൂ." "രാമൻ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, വ്യാജമായി വനംവാസത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ട്, നമ്മെ ഭാരതനു വിട്ടു, വേട്ടക്കാരന് കൈമാറിയ മൃഗങ്ങൾ പോലെ." "ലക്ഷ്മണന്റെ വലിയ സഹോദരൻ, ഉജ്ജ്വലമായ മുഖം, കറുത്ത വർണ്ണം, ദീർഘമായ കൈകൾ, ശത്രുനാശകൻ, പദ്മാക്ഷൻ—" "അവൻ ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നവൻ, മധുരമായ വാക്കുകൾ, സത്യവാനായവൻ, ശക്തശാലിയായവൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം, സകലജനങ്ങളുടേയും പ്രിയങ്കരൻ, ചന്ദ്രനെ പോലെ മനോഹരൻ." "ആ മനുഷ്യസിംഹൻ, ഉരുത്തിരിയുന്ന ആനയുടെ നടപ്പിൽ, കാട്ടിൽ ചുറ്റി നടക്കുമ്പോൾ, കാട് അലങ്കരിക്കും; മഹാരഥിയായ അവൻ." "ഇങ്ങനെ, നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്തിൽ, മരണഭയത്തിൽ, നിലവിളിച്ചു." "അവരുടെ വീടുകളിൽ രാഘവനു വേണ്ടി സ്ത്രീകൾ കരയുമ്പോൾ, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു, രാത്രി എത്തിയിരിക്കുന്നു." "ദീപങ്ങൾ അണച്ചു, സംഭാഷണങ്ങളും കഥകളും നിശ്ശബ്ദമായി, നഗരം ഇരുണ്ടതിൽ മൂടിയതുപോലെ തെളിഞ്ഞു." "വ്യാപാരികളുടെ സാധനങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായി, സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അഭയം ഇല്ലാതെ, അയോധ്യാ നക്ഷത്രരഹിതമായ ആകാശം പോലെ ആയിരുന്നു." "രാമനു വേണ്ടി ദുഃഖത്തിൽ, സ്ത്രീകൾ മക്കളെക്കുറിച്ച് കരയുമ്പോഴും, രാമനു വേണ്ടിയുള്ള ദു:ഖം അതിലധികം." "അയോധ്യാ, വെള്ളം ഒഴിഞ്ഞ വലിയ സമുദ്രം പോലെ, സംഗീതം, ഉത്സവങ്ങൾ, നൃത്തം, സംഗീതം എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു; സന്തോഷം ഇല്ല, മാർക്കറ്റുകൾ അടച്ചു." "ഇങ്ങനെ, രാമനു വേണ്ടി ദുഃഖത്തിൽ, സ്ത്രീകൾ മകനോ സഹോദരനോ വിട്ടുപോയതുപോലെ കരയുകയും, ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്തു." ഇങ്ങനെ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ നാൽപ്പത്തിയെട്ടാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, മനുഷ്യസിംഹനായ രാമൻ, അത്തിരി ദൂരങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്ത്, അപ്പന്റെ ആജ്ഞയെ ഓർത്ത്, രാത്രിയുടെ ശേഷിപ്പിൽ യാത്ര തുടരുന്നു. ഭാഗ്യപ്രദമായ രാത്രിയ്ക്ക് അവസാനം, അവൻ വിശുദ്ധപ്രഭാതത്തെ ആരാധിച്ച്, രാജ്യത്തിന്റെ അതിരുകൾ കടന്നു. അവൻ വേഗത്തിൽ അതിരുകളുള്ള ഗ്രാമങ്ങളും പൂക്കുന്ന വനങ്ങളും കടന്നു, നല്ല കുതിരകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുവിടുന്ന അമ്പുകൾ പോലെ. ഗ്രാമങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരുടെ ശബ്ദങ്ങൾ അവൻ കേട്ടു: "ദശരഥ രാജാവിന് ലജ്ജയില്ല; ആശയത്തിൻ കീഴിൽ വീണിരിക്കുന്നു." "ഇന്ന് കൈകേയി ക്രൂരി, പാപിനി, ദുഷ്ടതയിൽ കുടുങ്ങിയവളാണ്; അവൾ അതിരുകൾ തകർത്ത്, കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു." "അവൾ ന്യായവാനായ രാജകുമാരനെ, ജ്ഞാനിയും കരുണയും കൃതജ്ഞതയും ഉള്ളവനെ, വനംവാസത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നു." "ജനകന്റെ ഭാഗ്യശാലിയായ പുത്രി സീത, എപ്പോഴും സന്തോഷം അനുഭവിച്ചവൾ, ഇനി എങ്ങനെ ദു:ഖം അനുഭവിക്കും?" ഇങ്ങനെ രാമന്റെ യാത്രയും അയോധ്യയിലെ ജനങ്ങളുടെ ദു:ഖവും അങ്ങിനെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.