അയോധ്യയിലെ ആ മഹത്തായ, സമ്പന്നമായ ഭവനങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ച നഗരവാസികൾ ദു:ഖത്താൽ തളർന്ന്, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. അവർക്ക് തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെയും അന്യരെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ, ചുറ്റും നോക്കി, സന്തോഷം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ വേദനയിൽ മുങ്ങിയിരുന്നു. അവരുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ണീരാൽ നിറഞ്ഞ്, മരണത്തിനും ദു:ഖത്തിനും ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, അതീവ ദു:ഖിതരായി അവർ നിലകൊണ്ടു. രാമനെ പിന്തുടർന്ന് പിന്നെ തിരിച്ചുവന്ന നഗരവാസികൾ, ആത്മാവ് വിട്ടുപോയതുപോലെയും മനസ്സില്ലാത്തവരായി തോന്നി. ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, കുട്ടികളും ഭാര്യമാരും ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാവരും കണ്ണീരൊഴുക്കി, മുഖം കണ്ണീരിൽ മറഞ്ഞു. ആരും സന്തോഷിച്ചില്ല, ആരും ആനന്ദം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല; വ്യാപാരികൾ അവരുടെ വസ്തുക്കൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചില്ല, വസ്തുക്കൾ ആകർഷകമല്ലായിരുന്നു, വീട്ടമ്മമാർ അന്നം പാകം ചെയ്തില്ല. നഷ്ടപ്പെട്ട സമ്പത്ത് വീണ്ടുമെടുത്താലും, ആരും വലിയ നേട്ടം ആഘോഷിച്ചില്ല; അമ്മകൾക്ക് ആദ്യമകൻ ലഭിച്ചാലും ആനന്ദം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല. ഓരോ വീട്ടിലും സ്ത്രീകൾ ദു:ഖത്തിൽ husbands-നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, അവരുടെ വാക്കുകൾ ആനകളെ ഉല്ലാസിപ്പിക്കുന്ന കൊമ്പുപോലും鋭മായിരുന്നു. "നമുക്ക് വീടുകളെന്ത്, ഭാര്യമാരെന്ത്, സമ്പത്തിനെന്ത്? രാഘവനെ കാണാതെ നമുക്ക് പുത്രന്മാരെയും ആനന്ദങ്ങളെയും എന്ത് ആവശ്യം?" എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വേദന. "ലക്ഷ്മണൻ മാത്രമാണ് ലോകത്തിൽ സത്യനായ പുരുഷൻ; സീതയോടൊപ്പം കകുത്സ്ഥ രാമനെ അനുസരിച്ച് വനത്തിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നു." "ഭാഗ്യവാനാണ് ആ നദികൾ, ആ തളിരുകൾ നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങൾ, കകുത്സ്ഥൻ അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുമ്പോൾ. ആ മനോഹരമായ വനങ്ങൾ, വലിയ നദികൾ, വിശാലമായ കുളങ്ങൾ, മലകൾ—all Kakutstha-നു ഭംഗി നൽകും." "രാമൻ എത്തുന്ന വനവും മലയും അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹപൂർവ്വം ആദരിക്കും. വിവിധ പൂക്കളാൽ, കാലത്തിന് അനുസരിച്ച്, ഏറ്റവും നല്ല പൂക്കളും ഫലങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിക്കും. മലകൾ ശുദ്ധജലവും അൽഭുതകരമായ നിറമുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും കാണിക്കും. മലമുകളിലെ വൃക്ഷങ്ങൾ രാഘവനെ ആനന്ദിപ്പിക്കും; രാമൻ ഉള്ളിടത്ത് ഭയമില്ല, തോൽവിയില്ല." "അദ്ദേഹം ദശരഥന്റെ മകനായ വീരൻ, ശക്തനായവൻ; ദൂരെ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് നാം രാഘവനെ പിന്തുടരണം. ആ മഹാത്മാവിന്റെ തണൽ ആശ്വാസകരമാണ്; അദ്ദേഹം ഈ ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനും അഭയസ്ഥലവും ലക്ഷ്യവുമാണ്." "നാം സീതയെ സേവിക്കും, നിങ്ങൾ രാഘവനെ സേവിക്കുക"—ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ഭർത്താക്കളോട് പല വാക്കുകളും പറഞ്ഞു. "രാഘവൻ വനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കും; സീത, ഒരു സ്ത്രീ, ഈ ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കും." "ഈ ദു:ഖകരമായ, ആശ്വാസമില്ലാത്ത, ചിന്തയിൽ മുങ്ങിയ ജനങ്ങളുള്ള വാസസ്ഥലത്തിൽ ആരാണ് ആനന്ദം കണ്ടെത്തുക? കൈകേയി അന്യായമായി, രക്ഷകനില്ലാതെ ഭരിച്ചാൽ, നമുക്ക് ജീവൻ, പുത്രന്മാർ, സമ്പത്ത്—all have lost value." "തൻറെ മകനെയും ഭർത്താവിനെയും അധികാരത്തിനായി ഉപേക്ഷിച്ച കൈകേയി, ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കാത്തവളാവുമോ? കൈകേയിയുടെ അടിയന്തരത്തിൽ നാം രാജ്യത്തിൽ സേവകരായി തുടരില്ല; അവൾ ജീവിക്കുന്നിടത്ത്, പുത്രന്മാരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതും ശപിക്കപ്പെടുന്നു." "രാജകുമാരനെ കയറ്റിയ ആ ക്രൂര സ്ത്രീയെ കണ്ടാൽ, ആ അന്യായവളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ആരാണ് കഴിയുക? എല്ലാം ദു:ഖിതവും, ആശ്രയമില്ലാത്തതും, നേതാവില്ലാത്തതും; കൈകേയിയുടെ കാരണം എല്ലാം നശിക്കും." "രാമൻ വനവാസത്തിലേക്കു പോയാൽ, രാജാവിന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല; ദശരഥൻ മരിച്ചാൽ, നാശം ഉറപ്പാണ്. നിങ്ങൾ, പുണ്യഹീനരും ദു:ഖിതരുമായവർ, വിഷം കുടിക്കുക; അല്ലെങ്കിൽ രാഘവനെ പിന്തുടരുക, അല്ലെങ്കിൽ മറവിയിൽ പോകുക." "രാമൻ, ഭാര്യയും ലക്ഷ്മണനും ഒപ്പം അന്യായമായി വനത്തിൽ പോയി, നമ്മെ ഭാരതന് കൈമാറി, വേട്ടക്കാരന് കൈമാറിയ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ. ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, ഇരുണ്ട നിറം, പൂണാൽപോലുള്ള മുഖം, ദുശ്മനുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ദീർഘ ഭുജം, താമര കണ്ണുകൾ." "അദ്ദേഹം ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നു, മധുരമായി, സത്യം പറയുന്നു, ശക്തനായവൻ; സൗമ്യൻ, എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരൻ, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ആകർഷകനായവൻ. ആ പുരുഷസിംഹൻ, കുതിരയിലേറിയ ആനയുടെ ചുവടുപോലെ, വനങ്ങൾ അലങ്കരിക്കും, ആ മഹാരഥി." ഇങ്ങനെ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, മരണഭയത്തോടും ദു:ഖത്തോടും, രാഘവനെ കുറിച്ച് വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു. വീട്ടിൽ രാഘവനു വേണ്ടി അവർ വിലപിച്ചപ്പോൾ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു, രാത്രിയും വന്നുപോയി. അഗ്നികൾ അണഞ്ഞു, സംഭാഷണങ്ങളും കഥകളും നിലച്ചു, നഗരം ഇരുണ്ടതുപോലെ തെളിഞ്ഞു. വ്യാപാരികളുടെ വസ്തുക്കൾ നിശബ്ദമായിരുന്നു, ആനന്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആശ്രയം ഇല്ല, അയോധ്യ ആകാശം നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതെപോലെയാണ്. രാമനു വേണ്ടി ദു:ഖത്തിൽ സ്ത്രീകൾ, മകനോ സഹോദരനോ വിദൂരയിലേക്കു പോയതുപോലെ, വിലപിച്ചു; അവർ മക്കളെക്കുറിച്ച് ദു:ഖിച്ചെങ്കിലും, രാമനു വേണ്ടി ദു:ഖം കൂടുതൽ ആയിരുന്നു. അയോധ്യ, പുഴയുടെ വെള്ളം വറ്റിയ മഹാസമുദ്രംപോലെ, പാട്ടുകളും ഉത്സവങ്ങളും നൃത്തവും സംഗീതവും നിലച്ചു, ആനന്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു, വിപണികൾ അടച്ചു. ഇങ്ങനെ രാമനു വേണ്ടി ദു:ഖത്തിൽ സ്ത്രീകൾ വിലപിച്ചു. ഇതോടെ വാല്മീകി മഹർഷി എഴുതിയ അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതാം അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ, അന്നത്തെ ശേഷിച്ച രാത്രിയിൽ ദീർഘ ദൂരം യാത്ര ചെയ്തു, അച്ഛന്റെ ആജ്ഞയെ നിരന്തരം ഓർത്തുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.