അയോദ്ധ്യയിൽ നിന്നു രാമൻ പുറപ്പെട്ടതിന്റെ ശേഷം, ആ മഹാബാഹു, കോപമില്ലാത്തവൻ, മധുരഭാഷകനായ രാഘവനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പറഞ്ഞുപോകും? “രാഘവൻ നമ്മാൽ കൊണ്ടുപോയി” എന്നത് പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും? രാമൻ ഇല്ലാതെ നമ്മളെ കണ്ടാൽ ഈ നഗരം ശൂന്യമായിരിക്കും; സന്തോഷം ഇല്ലാതെ സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ, വയോധികർ മാത്രം നിറഞ്ഞ ദുഃഖിതമായ നഗരം ആയിരിക്കും. ആ ധീരനും ഉത്തമാത്മാവുമായ രാമനോടൊപ്പം പോയതിനു ശേഷം, ഇപ്പോൾ അവനില്ലാതെ, വീണ്ടും ആ നഗരം എങ്ങനെ കാണും? ഇങ്ങനെ കൈകൾ ഉയർത്തി, ആ ജനങ്ങൾ പലതരം ദുഃഖം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, കാളകൾക്കു അവരുടെ കാളകുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ വിലപിച്ചു. പാതയിലൂടെ അല്പം ദൂരമാത്രം മുന്നോട്ട് പോയപ്പോൾ, വഴികാണാതെ വലിയ നിരാശയിൽ ആകി. രഥത്തിന്റെ പാത പിന്തുടർന്ന്, ആ ചിന്താശീലികൾ തിരിഞ്ഞു, “ഇതെന്താണ്? വിധിയുടെ അടിയടിയിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?” എന്നുപറഞ്ഞു. അവരു വന്ന അതേ വഴിയിലൂടെ, ദുഃഖിത ഹൃദയങ്ങളോടെ, എല്ലാവരും അയോദ്ധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി, ആ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്നു. ആ നഗരം കണ്ടപ്പോൾ, രാമന്റെ നഷ്ടത്തിൽ മനസ്സുകൾ അലമുറയോടെ, കണ്ണുകളിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ കണ്ണീർ വീഴ്ത്തി. രാമൻ ഇല്ലാത്ത ഈ നഗരം പ്രകാശിക്കുന്നില്ല; ഗരുഡൻ കുളത്തിൽ നിന്ന് പാമ്പുകളെ എടുത്തുപോയ നദിയെപ്പോലും. ചന്ദ്രനില്ലാത്ത ആകാശം, വെള്ളമില്ലാത്ത സമുദ്രം പോലെ, സന്തോഷം ഇല്ലാതെ, മനസ്സുകൾ അതിശയത്തോടെ, ആ നഗരത്തെ അവർ കണ്ടു. ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ, ആ ഭംഗിയുള്ള വീട്കളിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ആകെയുള്ളവരും മറ്റ് ജനങ്ങളും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ, ചുറ്റുമുന്തിരി നോക്കി, സന്തോഷം മുഴുവനും ഇല്ലാതായി. ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ, മരണം ആഗ്രഹിക്കുന്ന കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീർ നിറഞ്ഞവരായി, ആ ജനങ്ങൾ ആഴമായ ദുഃഖത്തിൽ ആയിരുന്നു. രാമനെ പിന്തുടർന്നു മടങ്ങിയ നഗരവാസികൾ, ആത്മാവുകൾ പോയതുപോലും, മനസ്സുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി തോന്നി. ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം വീടുകളിലേക്ക്, കുട്ടികളും ഭാര്യകളും ചുറ്റുമുള്ളവരായി, മുഖം കരച്ചിലിൽ പൊതിഞ്ഞ് കണ്ണീർ വീഴ്ത്തി. ആരും സന്തോഷിച്ചില്ല, ആരും സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല; വ്യാപാരികൾ അവരുടെ വസ്തുക്കൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചില്ല, വസ്തുക്കൾ ആകർഷകമായില്ല, ഗൃഹസ്ഥർ അന്നം പാകം ചെയ്തില്ല. നഷ്ടപ്പെട്ട ധനം കിട്ടിയാലും ആരും ആഘോഷിച്ചില്ല; ആദ്യമകൻ കിട്ടിയ അമ്മ പോലും സന്തോഷിച്ചില്ല. ഓരോ വീടിലും സ്ത്രീകൾ കരയുകയും, ഭർത്താക്കന്മാരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു; അവരുടെ വാക്കുകൾ ആനകളെ ആകുളിപ്പിക്കുന്ന വെട്ടുകൾ പോലെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയവരായിരുന്നു. രാഘവനെ കാണാത്തവർക്ക് വീടുകൾ, ഭാര്യകൾ, ധനം, മക്കൾ, സുഖങ്ങൾ എല്ലാം എന്തിനാണ്? ലോകത്തിൽ സത്യത്തിൽ ഒരൊറ്റ പുരുഷൻ മാത്രം ബാക്കിയുണ്ട്—ലക്ഷ്മൺ, സീതയോടൊപ്പം കകുത്സ്ഥ രാമനെ വനത്തിൽ സേവിക്കുന്നു. ആ കകുത്സ്ഥൻ കുളിക്കുന്ന നദികൾ, കുളങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ—all blessed, pure waters. ആ മനോഹരമായ കാടുകൾ, വലിയ നദികൾ, കായൽ, മലകൾ—all Kakutstha will delight. രാമൻ എത്തുന്ന കാടോ മലയോ, അതു അവനെ ആദരിക്കും, പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥി വന്നതുപോലെ. വൈവിധ്യമുള്ള പൂക്കളും, ധാരാളം നിവേദനങ്ങളും, സീസണിന് പുറത്തും, മികച്ച പൂക്കളും ഫലങ്ങളും കാണും. സീസണിന് പുറത്തും, compassion കൊണ്ടും, മലകൾ രാമനെ കാണുമ്പോൾ മികച്ച പൂക്കളും ഫലങ്ങളും കാണിക്കും. മലകൾ ശുദ്ധജലം ഒഴിക്കും, അത്ഭുതകരമായ നിറമുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ കാണിക്കും. മലയുടെ മുകളിലുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ രാഘവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും; രാമൻ എവിടെയുണ്ടോ, അവിടെ ഭയം ഇല്ല, തോൽവി ഇല്ല. അവൻ ധീരൻ, മഹാബാഹു, ദശരഥന്റെ മകൻ; അവൻ ദൂരേ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്, നമുക്ക് രാഘവനെ പിന്തുടരാം. ആ മഹാത്മാവിന്റെ തണൽ ആശ്വാസമാണ്; അവൻ രക്ഷകനും, അഭയവും, ലക്ഷ്യവുമാണ് ഈ ജനങ്ങൾക്ക്. നാം സീതയെ സേവിക്കും, നിങ്ങൾ രാഘവനെ സേവിക്കണം—ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ഭർത്താക്കന്മാരോട് പലതരം വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. രാഘവൻ വനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കും; സീത, ഒരു സ്ത്രീ, ഈ ജനങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും നൽകും. ഈ ദുഃഖിത, ആശ്വാസമില്ലാത്ത, മനസ്സുകൾ ചിതറുന്ന നഗരത്തിൽ ആരാണ് സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക? കൈകേയി അന്യായമായി, രക്ഷകർത്താവ് ഇല്ലാതെ ഭരണത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ, ജീവിതം, മക്കൾ, ധനം—all meaningless. കൈകേയി, തന്റെ മകനെയും ഭർത്താവിനെയും അധികാരത്തിന് വേണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ചവൾ—അവൾ ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കില്ലേ? അവളുടെ വംശത്തിന് കറ ആണ്. കൈകേയിയുടെ അടിയിലായി, രാജ്യം സേവകരായി നാം നില്ക്കില്ല; അവൾ ജീവിക്കുന്നതിൽ, മക്കളോടൊപ്പവും ജീവിക്കാൻ ശപിച്ചിട്ടുണ്ട്. രാജകുമാരനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയക്കുന്ന ആ ക്രൂര സ്ത്രീയെ കണ്ടവർ ആരാണ് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക? കൈകേയി കാരണം, എല്ലാം ദുഃഖിതവും, സഹായമില്ലാത്തതും, നേതാവില്ലാത്തതും; ഉടൻ തന്നെ എല്ലാം നശിക്കും. രാമൻ വനവാസത്തിലേക്ക് പോയതോടെ, രാജാവിന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല; ദശരഥൻ മരിച്ചാൽ, നാശം ഉറപ്പാണ്. പുണ്യവും നഷ്ടപ്പെട്ട, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയവർ വിഷം കുടിക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ രാഘവനെ പിന്തുടരട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ നശിക്കട്ടെ. രാമൻ, ഭാര്യയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, അന്യായമായി വനത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, നമ്മെ ഭരതന്റെ അടിയിലേക്കാണ് വിട്ടത്, വേട്ടക്കാരന്റെ കൈയിലേക്കുള്ള മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ. ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, കറുത്ത നിറവും പൂർണചന്ദ്രമുഖവും, മറഞ്ഞ കഴുത്തും, ശത്രുക്കളുടെ നാശകരനും, ദീര്ഘവിരലുകളും, താമരക്കണ്ണുകളും ഉള്ള രാമൻ—ഇവരാണു ഞങ്ങൾ വിലപിച്ച, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അയോദ്ധ്യയുടെ ജനങ്ങൾ.