രാമൻ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, అడവിയിലേക്ക് പടിയിട്ടു നടന്നു. അവൻ തന്റെ കാൽവയ്പ്പുകൾ അടുത്ത് അടുത്ത് വച്ച്, മനസ്സിൽ മുഴുവൻ കാടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ശ്രദ്ധയോടെ നീങ്ങി. ധർമ്മപരായണനായ രാമൻ, കരുണകൊണ്ട്, ബ്രാഹ്മണരെ ചാരിയിലിട്ട് വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ലാതെ, അവരെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിൽ കരുതുന്നു. രാമൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു, ബ്രാഹ്മണന്മാർ ദുഃഖത്തിലും വിഷമത്തിലും മുങ്ങി, രാമനോടു വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “നീ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു ഭക്തിയുള്ളവനാണ്; എല്ലാ ബ്രാഹ്മണ്യവും നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഭുജങ്ങളിൽ കത്തികളുമായി വരുന്ന അഗ്നികൾ പോലും നിന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു. വാജപേയ യാഗത്തിൽ നിന്നും ഉയർന്ന കുടകൾ, മഴ കഴിഞ്ഞു വാനത്തിൽ മേഘങ്ങൾ പോലെ, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. നീ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ദഹിക്കുന്നവനാണ്, കുടയില്ലാത്തവനാണ്; ഞങ്ങൾ വാജപേയ കുടകൾ കൊണ്ട് നിന്റെ മേൽ നിഴൽ നൽകും. വേദമന്ത്രങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ നിന്റെ خاطرം കാടിലേക്ക് പോകുന്നു, പ്രിയരാമ. ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്ന, ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്തായ വേദങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ തന്നെ തുടരുന്നു; നമ്മുടെ ഭാര്യമാർക്കും സദാചാരരക്ഷണയിൽ അവിടെ തന്നെ. നിൻ്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആലോചന വേണ്ട; നീ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്, ഞങ്ങൾ ധർമ്മത്തിന്റെ പാതയിൽ നിൽക്കുന്നവർക്കു ഇനി എന്ത് ചെയ്യാനുണ്ട്? നാം തലകുനിച്ചു, സ്വാനങ്ങളേപ്പോലുള്ള വെള്ളമുടി, വിനയത്തോടെ, ഭൂമിയിൽ പടർന്ന പടർപ്പിൽ, നിന്നോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു: തിരിച്ചു വരിക. ഇവിടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ നടത്തിയ നിരവധി യാഗങ്ങൾ പൂർത്തിയാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു; അവയുടെ പൂർത്തീകരണം നിൻ്റെ തിരിച്ചു വരവിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രിയരാമ. ഇവിടെ ഉള്ള എല്ലാ ജീവികളും—ചലനവും അചലവും—നിനക്ക് ഭക്തിയുള്ളവരാണ്; അവർ അപേക്ഷിച്ചാൽ, ഭക്തന്മാരോടു ഭക്തി കാണിക്കണം. നിനക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയാതെ, വേരുകൾ പിഴുത് കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന മരങ്ങൾ, ശബ്ദം മുഴക്കി നിലവിളിക്കുന്നു. ഭക്ഷണത്തിലും ചലനത്തിലും നിശ്ചലമായ പക്ഷികൾ, മരങ്ങളിൽ ഉറച്ചു, നിനക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു; നീ സകല ജീവികളോടും കരുണയുള്ളവൻ. ബ്രാഹ്മണന്മാർ നിലവിളിച്ചു, അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരാൻ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, അങ്ങോട്ട് കറുത്ത ഇരുണ്ടത്വം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, രാഘവനെ തടയുന്ന പോലെ. അപ്പോൾ സുമന്ത്രനും, ക്ഷീണിച്ച കുതിരകളെ ചാരിയിലുനിന്നു വിട്ട്, വേഗത്തിൽ തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോയി, അവയുടെ ശരീരങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ചിതറിക്കപ്പെട്ട്, ആ ഇരുണ്ടത്വത്തിനടുത്തു കൊണ്ടുപോയി. ഇനി, രാമൻ തമസാ നദിയുടെ മനോഹരമായ തീരത്തിൽ പാർക്കാനായി തീരുമാനിച്ച്, സീതയെ നോക്കി, സൗമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് കാടിൽ നമുക്ക് ആദ്യ രാത്രി; നിൻ്റെ കാട്ടിലെ വാസം മംഗളമാകട്ടെ, മനസ്സിൽ ദുഃഖം വരുത്തരുത്. ചുറ്റും കാടുകൾ ശൂന്യമായി, കരയുന്ന പോലെ, മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും അവരവരുടെ ശയനങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്ന്, അയോധ്യ നഗരത്തിലെ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, രാജധാനിയിലെ പിതാവിന്റെ ജനങ്ങൾ, നമ്മെ വിട്ടുപോയതിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു, സംശയമില്ല. ജനങ്ങൾ രാജാവിന്റെ ധർമ്മഗുണങ്ങൾക്കു ഭക്തിയുള്ളവരാണ്; അവർ നിനെയും, എന്നെയും, പുരുഷസിംഹനായ ശത്രുഘ്നനെയും, ഭാരതനെയും ദുഃഖത്തോടെ ഓർക്കും. പിതാവിനെയും മഹാഭാഗ്യശാലിയായ മാതാവിനെയും ഞാൻ ദുഃഖത്തോടെ ഓർക്കുന്നു; അവർ നമ്മെ ഓർത്തു കരയുന്നതിൽ കണ്ണുകീറരുത്. ഹൃദയത്തിൽ ധർമ്മമുള്ള ഭാരതൻ, പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം എന്നിവ ചേർന്ന വാക്കുകളിൽ ആശ്വസിപ്പിക്കും. ഭാരതന്റെ കരുണയെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചിന്തിച്ചാൽ, ഞാൻ പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും ദുഃഖത്തോടെ ഓർക്കുന്നില്ല. പുരുഷസിംഹ, നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചത് നിൻ്റെ ധർമ്മം പൂർത്തിയാക്കി; ഇനി വൈദേഹിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കണം. ഈ രാത്രി ഞാൻ ഈ ജലത്തീരത്ത് ഉറങ്ങും; ഇത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്, പലവിധ കാട്ടു വാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടും. ഇങ്ങനെ സൗമിത്രിയോട് പറഞ്ഞ രാഘവൻ, സുമന്ത്രയോടും പറഞ്ഞു: “കുതിരകളെ സൂക്ഷ്മമായി ശ്രദ്ധിക്കണം, സുമിത്രാ.” സുമന്ത്രൻ, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, കുതിരകളെ പിടിച്ചു, ധാരാളം ഭക്ഷണം നൽകി, അവരോടു അടുത്ത് പാർന്നു. ശുഭമായ സന്ധ്യാ പൂജ ചെയ്തു, രാത്രി വന്നതും കണ്ടു, സുമന്ത്രൻ രാമനും സൗമിത്രിയും ചേർന്ന് കിടക്ക ഒരുക്കി. തമസാ നദിയുടെ തീരത്ത് ഇലകളാൽ പൊതിഞ്ഞ കിടക്ക കണ്ട രാമൻ, സീതയും സൗമിത്രിയും കൂടെ അവിടെ കിടന്നു. രാമൻ ക്ഷീണിച്ചവനായി ഭാര്യയോടൊപ്പം കിടന്ന് ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ രാമന്റെ ധർമ്മഗുണങ്ങൾ സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞുപോയി. സൗമിത്രി ആ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നു, സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, തമസാ നദിയുടെ തീരത്ത്, രാമന്റെ ഗുണങ്ങൾ സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു. തമസാ നദിയുടെ അപ്പുറത്തുള്ള തീരത്ത്, പശുക്കളുടെ കൂട്ടത്തോടെ നിറഞ്ഞതിൽ, companions കൂടെ രാമൻ ആ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. രാമൻ ഉണർന്ന്, companions കാണുമ്പോൾ, സൗമിത്രിയോട്, ശുഭലക്ഷണങ്ങൾ ഉള്ള സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു: “സൗമിത്രി, കാണുക, നഗരവാസികൾ, അവരുടെ വീടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, മരങ്ങൾക്കടിയിൽ നമ്മെ മാത്രം പരിചരിച്ച്, ഇവിടെ കിടന്നിരിക്കുന്നു. അവർ നമ്മെ വിട്ടുപോകാൻ പിന്മാറുന്നില്ല; അവർ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കാനും തയ്യാറാണ്, അവരുടെ ഭക്തി മാറ്റുന്നില്ല. അവർ ഉറങ്ങുന്ന സമയത്താണ്, നാം വേഗത്തിൽ ചാരിയിലേറി, ഭയമില്ലാതെ വഴി പോകാൻ കഴിയുന്നത്. ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ നഗരത്തിലെ ഭക്തജനങ്ങൾ, ഇനി മരങ്ങൾക്കടിയിൽ കിടന്നുറങ്ങരുത്. അവർ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയിൽ വന്ന ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് രാജകുമാരന്മാർ അവരെ മോചിപ്പിക്കണം; നാം അവരെ കൂടുതൽ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്.” ഇങ്ങനെ, രാമൻ, സീത, ലക്ഷ്മണൻ, സുമന്ത്രൻ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, നഗരവാസികൾ—അവരുടെയൊക്കെ ദുഃഖവും, ഭക്തിയും, ആശയങ്ങളും, കാടിന്റെ ശൂന്യതയും, അയോധ്യയുടെ ദുഃഖവും, കുടുംബത്തിന്റെ സ്നേഹവും, ധർമ്മത്തിന്റെ പാതയും, കാട്ടിലെ ആദ്യ രാത്രിയും, companions-ഉം, കുതിരകളും, തമസാ നദിയുടെ തീരവും, എല്ലാം ഈ യാത്രയിൽ ഒരുമിച്ചു നീങ്ങുന്നു.