സീതയുടെ അമ്മയുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, സുമിത്രാ രാജമാതാവായ കൌസല്യയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. “നിങ്ങളുടെ പുത്രൻ, വരദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, അധികം വൈകാതെ അയോധ്യയിൽ തിരിച്ചെത്തും. തന്റെ മൃദുവും മോടിയുള്ള കൈകളാൽ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ അമർത്തും,” അവൾ പറഞ്ഞു. “നിങ്ങളുടെ വീരപുത്രൻ, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വന്ദനം ചെയ്ത് ആദരമർപ്പിക്കുന്ന 모습을 കാണുമ്പോൾ, ആനന്ദാശ്രു മേഘങ്ങൾ മലയിൽ വീഴുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ണീരാൽ നനയിക്കും.” ഇങ്ങനെ, രാമന്റെ അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച സുമിത്രാ, ചതുരവും കുറ്റമറ്റതുമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സംസാരിച്ച്, മൗനത്തിലേക്ക് മാറി. ലക്ഷ്മണന്റെ അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവിന്റെ ഭാര്യയുടെ ദുഃഖം, വെള്ളം കുറഞ്ഞ ശരത്കാല മേഘം പോലെ, അപ്രത്യക്ഷമായി. ഇവിടെ, മഹാകവി വാല്മീകി രചിച്ച മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി, അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയഞ്ചാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മഹാത്മാവായ രാമന്റെ വീര്യത്തിൽ ഭക്തിയുള്ള ജനങ്ങൾ, രാമൻ കാട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെടുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു. രാജാവ്, അവരുടെ സുഹൃത്തും രക്ഷകനും, തന്റെ കടമയുടെ ബലത്തിൽ തിരികെ പോയെങ്കിലും, ജനങ്ങൾ തിരികെ പോയില്ല; രാമന്റെ രഥം പിന്തുടർന്നു. അയോധ്യയിൽ താമസിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ, രാമൻ, ഗുണഗണങ്ങളാൽ പ്രശസ്തനായ, പURNചന്ദ്രനുപോലെ എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു. ആ സമയത്ത്, നഗരവാസികൾ രാമനെ പ്രാർത്ഥിച്ചെങ്കിലും, കകുത്സ്ഥൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ സത്യം പാലിച്ച് കാട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവരെ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി, കണ്ണുകളാൽ കുടിച്ചുപോലെ, രാമൻ ആ ജനങ്ങളോട്, പിതാവിന്റെ സ്നേഹത്തോടെ, മൃദുവായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “അയോധ്യയുടെ ജനങ്ങൾ എന്നോടുള്ള സ്നേഹവും ആദരവും, എന്റെ കാരണത്താൽ, ഭാരതനോടു പ്രത്യേകമായി കാണിക്കണം. കൈകേയിയുടെ സന്തോഷം, ഗുണശാലിയായ, ഉചിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു ചെയ്യാൻ ഭാരതൻ കഴിയും. വയസ്സിൽ ചെറുതായെങ്കിലും, ജ്ഞാനത്തിൽ വലുതാണ്; ദയയും വീരത്വവും ഉള്ളവൻ; ഭയങ്ങൾ നീക്കാൻ അനുയോജ്യനായ അധിപൻ ആയിരിക്കും. രാജസമ്പത്തും ഉത്തമഗുണങ്ങളും ഉള്ളവൻ, ഉത്തരാധികാരിയായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ തന്നെയും മുതിർന്നവരും പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ അവന്റെ കല്പനകൾ പാലിക്കണം. ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയതിൽ രാജാവ് ദുഃഖിക്കരുത്; അതുപോലെ, എന്റെ കാരണത്താൽ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം.” ദശരഥൻ ധർമ്മത്തിൽ കൂടുതൽ പിടിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട്, ജനങ്ങൾ രാമനെ അധിപനായി ആഗ്രഹിച്ചു. കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരാൽ മങ്ങിയ, രാമനും സൗമിത്രിയും, അവരുടെ ഗുണങ്ങളാൽ നഗരജനങ്ങളെ തനിക്കു ചേർത്തുവെന്നപോലെ തോന്നിച്ചു. അപ്പോൾ, ജ്ഞാനത്തിലും പ്രായത്തിലും വലുതായ, ഇരട്ടിയുള്ളവരിൽ മുതിർന്നവർ, തലകൾ പ്രായത്തിൽ വിറയുന്നവരും, ദൂരത്തുനിന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “രാമനെ വഹിക്കുന്ന വേഗതയുള്ള കുതിരകളേ, തിരികെ പോവുക! കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകരുത്. ഇത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഉടമയ്ക്കും ഉത്തമം. എല്ലാ ജീവികൾ, പ്രത്യേകിച്ച് കുതിരകൾ, വാക്കിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നു; അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേട്ടാൽ, നിങ്ങൾ തിരികെ പോവണം. നിങ്ങളുടെ ഉടമ, മനസ്സ് ശുദ്ധവും, ധർമ്മശീലനും, വീരനും, ഉത്തമവ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവനുമാണ്; അദ്ദേഹത്തെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം; കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.” മുതിർന്നവരുടെ ദുഃഖവും വേദനയുള്ള വാക്കുകളും കണ്ട രാമൻ, അപ്രതീക്ഷിതമായി രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. തുടർന്ന്, രാമൻ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, കാട്ടിലേക്ക് കാലുകൾ ചേർത്തു വച്ച്, pěര്യത്തിൽ നടന്നു. ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാമൻ, ദയയാൽ, ആ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ രഥം കൊണ്ട് പിന്നിൽ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്നു തോന്നി. രാമൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതു കണ്ട ബ്രാഹ്മണന്മാർ, മനസ്സിൽ ദുഃഖവും വേദനയും നിറച്ച്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നീ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു ഭക്തിയുള്ളവൻ; അതുകൊണ്ട്, ബ്രാഹ്മണത്വം മുഴുവൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്മാർ ചുമക്കുന്ന അഗ്നികളും നിന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു. വാജപേയ യാഗങ്ങളിൽ നിന്നു ഉരുത്തിരിഞ്ഞ കുടകൾ, മഴ കഴിഞ്ഞു വരുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ, നമ്മുടെ പിന്നിൽ നിന്നു വരുന്നു. നീ സൂര്യയുടെ കിരണങ്ങളിൽ കയ്പ്പെട്ട്, കുട ഇല്ലാതെ പോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വാജപേയ കുഡകളാൽ നിനക്ക് തണൽ നൽകും. വേദമന്ത്രങ്ങൾ അനുസരിച്ച് നമുക്ക് സതതമായിരുന്ന വ്രതം, ഇന്നെന്റെ കാരണത്താൽ കാട്ടിലേക്ക് നിന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു, പ്രിയവാ. വേദങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പാർക്കുന്ന, ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്തായവ, ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കും; നമ്മുടെ ഭാര്യമാർ, ധർമ്മത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരും, അവിടെ തന്നെ പാർക്കും. നിന്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആലോചന വേണ്ട; നീ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവൻ ആണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ധർമ്മപഥത്തിൽ നിൽക്കുന്നവർക്കു എന്താണ് ബാക്കി? ഞങ്ങൾ തലകുനിഞ്ഞ്, സ്വാനങ്ങളിലേത് പോലെ വെള്ളയായ മുടിയോടെ, മണ്ണിൽ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, നിന്നെ തിരികെ വരണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇവിടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ചെയ്ത അനേകം യാഗങ്ങൾ പൂർത്തിയാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു; അവയുടെ ഫലപ്രാപ്തി, പ്രിയവാ, നിന്റെ തിരികെ വരുന്നതിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ എല്ലാ ജലജങ്ങളും, നിലയിലും ചലനത്തിലും ഉള്ളവ, ഭക്തിയോടെ നിന്നെ അപേക്ഷിക്കുന്നു; ഭക്തന്മാരോടു ഭക്തി കാണിക്കണം. നീയെ പിന്തുടരാൻ കഴിയാതെ, വേരുകൾ വെട്ടി, കാറ്റിൽ തളളപ്പെട്ട, മരങ്ങൾ കാറ്റിൽ ഉയർത്തപ്പെടുമ്പോൾ, അവ കരയുന്നവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. പക്ഷികൾ, ഭക്ഷണത്തിലും ചലനത്തിലും അനശ്ചലമായ, മരങ്ങളിൽ ഉറച്ചവരും, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ദയയുള്ളവനായ നിന്നെ അപേക്ഷിക്കുന്നു.” ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഈ വാക്കുകൾ വിളിച്ചപ്പോൾ, അവിടുത്തെ അന്ധകാരമെത്തി, രാഘവനെ തടയുന്നവണ്ണം. അപ്പോൾ സുമന്ത്രൻ, ക്ഷീണിച്ച കുതിരകളെ രഥത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടു, അവരെ വേഗത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടു, വെള്ളത്തിൽ നനഞ്ഞ ശരീരങ്ങളോടെ, അന്ധകാരത്തിനടുത്ത് എത്തിച്ചു. ഇവിടെ, അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയാറാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു.