സുമിത്രാ ദേവി ഭർത്താവിനോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ മകൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വന്ദനം ചെയ്യുന്നതു കാണുമ്പോൾ, മഴമേയുന്ന മേഘം പോലെ, സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒഴിക്കും. വരദനായ നിങ്ങളുടെ മകൻ ഉടൻ അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി, തന്റെ മൃദുലവും പുഷ്ടവുമായ കൈകളാൽ സ്നേഹപൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ അമർത്തും. വീരനായ നിങ്ങളുടെ മകൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വന്ദനം ചെയ്യുന്നതു കാണുമ്പോൾ, പർവ്വതത്തിൻമേൽ മഴ പെയ്യുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ, സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ നിങ്ങൾ അവനിൽ ചിതറിക്കും.” ഇങ്ങനെ രാമന്റെ അമ്മയെ ധൈര്യപ്പെടുത്തിയും ആശ്വസിപ്പിച്ചും, വാക്കുകളിൽ പാടില്ലാത്ത പ്രാവീണ്യം കാണിച്ച സുമിത്രാ ദേവി മൗനം പാലിച്ചു. ലക്ഷ്മണന്റെ അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമന്റെ അമ്മയുടെ ദു:ഖം, മഴക്കാലാവസാനത്തിൽ വെള്ളം കുറഞ്ഞ മേഘം പോലെ, ഉടനടി അകന്നു. ഇതോടെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിനാലാമത്തെ സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു; ഇനി മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ നാല്പത്തിയഞ്ചാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. രാമൻ, മഹാത്മാവും ധീരനും ആയവൻ, വനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുമ്പോൾ അയോധ്യയിലെ ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടുള്ള ഭക്തിയോടെ പിന്തുടർന്നു. രാജാവായ ദശരഥൻ, ജനങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും രക്ഷകനുമായിരുന്നു, എന്നാൽ തന്റെ കർത്തവ്യബോധം മൂലം അദ്ദേഹം തിരിച്ച് പോയെങ്കിലും, ജനങ്ങൾ തിരിഞ്ഞില്ല; അവർ രാമന്റെ രഥം പിന്തുടർന്നുതുടർന്നു. അപ്പോഴത്തെ അയോധ്യയിൽ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ മനോഹരനും ഗുണസമ്പന്നനുമായ രാമൻ എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനായിരുന്നു. നഗരവാസികൾ പലതും അപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും, കകുത്ഥസമൂഹത്തിൽ പെട്ട രാമൻ, പിതാവിന്റെ വാക്ക് പാലിച്ച്, വനത്തിലേക്ക് യാത്ര തുടങ്ങി. ജനങ്ങളെ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി, കണ്ണുകൾകൊണ്ട് അവരുടെ സാന്നിധ്യം ആസ്വദിച്ച രാമൻ, പിതാവിന്റെ സ്നേഹത്തോടു സമാനമായി, മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ അവരോട് പറഞ്ഞു: “അയോധ്യവാസികൾ എനിക്ക് കാണിക്കുന്ന സ്നേഹവും ആദരവും, എന്റെ പേരിൽ, ഇനി ഭരതനോടാണ് കാണിക്കേണ്ടത്. കൈകേയിയുടെ സന്തോഷവും, ഉത്തമവൃത്തവും ഉള്ള ഭരതൻ നിങ്ങൾക്കു പ്രിയവും ഹിതവും ചെയ്യുന്നവനാകും. പ്രായത്തിൽ ചെറുപ്പം തന്നെയെങ്കിലും, വിവേകവും ധൈര്യവും ഉള്ളവനാണ്; ഭയങ്ങൾ അകറ്റുന്ന യുക്തനായ ഭരതൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും. രാജസമ്പന്നനും, യുവരാജനായി നിയമിക്കപ്പെട്ടവനുമാണ് ഭരതൻ; അതിനാൽ ഞാൻയും മൂപ്പന്മാരും ഉപദേശിച്ചപോലെ, ഭരതന്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കണം. ഞാൻ വനത്തിൽ പോയതുകൊണ്ട് രാജാവ് ദുഃഖിക്കരുത്; അതുപോലെ, എന്റെ പേരിൽ, നിങ്ങൾ ഭരതന്റെ സന്തോഷത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം.” ദശരഥൻ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചിരുന്നതു കൊണ്ടു, ജനങ്ങൾ രാമനെ ഭരതാവായി ആഗ്രഹിച്ചു. കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, സൗമിത്രിയോടൊപ്പം രാമൻ തന്റെ ഗുണങ്ങളാൽ ജനങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു. ആ സമയത്ത്, വേദജ്ഞന്മാരായ പ്രായം ചെന്ന ഇരട്ട ജാതിക്കാരും, തലകൂന്തൽ വിറയുന്നവരും, ദൂരത്ത് നിന്ന്这样 പറഞ്ഞു: “രാമനെ വഹിക്കുന്ന കുതിരകളേ, തിരിച്ചു പോവൂ; ഇനി മുന്നോട്ട് പോകരുത്. ഇത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഉടമയ്ക്കും ഹിതം. എല്ലാ ജീവികളും, പ്രത്യേകിച്ച് കുതിരകളും, മനുഷ്യരുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേട്ടു, തിരിച്ചു പോവണം. നിങ്ങളുടെ ഉടമ, ശുദ്ധനും ധാർമ്മികനും ധീരനും, പ്രതിജ്ഞയിൽ ഉറച്ചവനുമാണ്; അവനെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരികയാണ് വേണ്ടത്, വനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് അല്ല.” മൂപ്പന്മാരുടെ ദു:ഖവും വേദനയും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാമൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. പിന്നെ സീതയെയും ലക്ഷ്മണനെയും കൂട്ടി, രാമൻ കാൽ കാൽ ചേർത്തു വച്ച്, വനത്തിലേക്ക് pěായ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാമൻ, ആ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ പിറകിൽ വിട്ട് രഥത്തിൽ പോകാൻ മനസ്സില്ലാതിരുന്നുവല്ലോ. രാമനെ പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മനസ്സിൽ വിഷാദവും ദു:ഖവും നിറഞ്ഞ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നീ ബ്രാഹ്മണഭക്തനായവനാണ്, അതുകൊണ്ട് എല്ലാ ബ്രാഹ്മണത്വവും നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു; ബ്രാഹ്മണരുടെ തോളിൽ വഹിക്കുന്ന അഗ്നികൾ പോലും നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു. വാജപേയയാഗങ്ങളിൽ നിന്നുയർന്ന ഈ കുടകൾ മഴ കഴിഞ്ഞു ഉയർന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു; നീ സൂര്യപ്രഭയിൽ പെടുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ വാജപേയകുടകൾകൊണ്ട് നിനക്ക് നിഴൽ നൽകാം. വേദമന്ത്രങ്ങൾ അനുസരിച്ച് നമുക്ക് ചിന്തിച്ചിരുന്ന എല്ലാ ധാർമ്മികതയും, ഇനി നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു. നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന വേദങ്ങൾ, നമ്മുടെ ഭർത്തൃഭാവവും, നമ്മുടെ സ്ത്രീകളും വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരും, ധർമ്മരക്ഷിതരായി. നീ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഇനി ചിന്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല; ഞങ്ങൾക്കും ധർമ്മപഥത്തിൽ നിന്നു മാറാനില്ല. ഞങ്ങൾ തലകൂന്തൽ കുഴഞ്ഞു, ഭൂമിയിൽ പൊടിയേറ്റു, വിനയപൂർവ്വം വണങ്ങി നിന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു: ദയവായി തിരിച്ചു വരിക. ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഇവിടെ നടത്തിയ അനേകം യാഗങ്ങൾ പൂർത്തിയാകാനായി കാത്തിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ ഫലം നിന്റെ മടങ്ങലിൽ തന്നെയാണ്. ഇവിടെ ഉള്ള സഞ്ചരിക്കുന്നവരും അചഞ്ചലമായവരും എല്ലാം ഭക്തിയോടെയാണ്; അവർ അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, നീയും ഭക്തിയോടെ പ്രതികരിക്കണം. വേരുകൾ പിഴുതുപോയ മരങ്ങൾ കാറ്റിൽ ഒഴുകി പോകുമ്പോൾ, നിന്നെ പിന്തുടരാൻ കഴിയാതെ, അവ ദു:ഖത്തിൽ കരയുന്നപോലെയാണ്. ഭക്ഷണത്തിലും ചലനത്തിലും അചഞ്ചലമായ പക്ഷികളും, മരങ്ങളിൽ ഇരുന്ന്, എല്ലാ ജീവികളോടും കാരുണ്യമുള്ളവനായ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.” ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഇങ്ങനെ കരയുമ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു ഇരുണ്ടത്വം അവിടെ പ്രത്യക്ഷമായി, രാഘവനെ തടയുന്നപോലെ. അപ്പോൾ സുമന്ത്രനും തളർന്ന കുതിരകളെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കി, അവരെ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചു, ശരീരം വെള്ളത്തിൽ തളിഞ്ഞ അവയെ ആ ഇരുണ്ടത്വത്തിനരികിലേക്ക് നയിച്ചു.