സുമിത്രാ ദേവി, കൌസല്യയുടെ ദു:ഖം കണ്ട്, സ്നേഹപൂർവ്വം ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "ദേവി, നീ ദു:ഖവും മോഹവും ഉപേക്ഷിക്കണം; ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു—നീ വീണ്ടും രാമനെ കാണും, അവൻ വനവാസം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ച് വരും. അകാരണമായി നീ ദു:ഖിക്കേണ്ട; പാപമില്ലാത്തവളേ, നീ വീണ്ടും നിന്റെ മകനെ കണ്ടു, അവൻ ചന്ദ്രനുപോലെ ഉദിച്ചുവരികയും, നിന്റെ കാലിൽ തലവെച്ച് നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യും. അവൻ അഭിഷേകം ചെയ്തു, ഭാസുരനായി അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നത് കണ്ട്, സന്തോഷാശ്രു നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകും. ദു:ഖം, വേദന, ദുർഭാഗ്യം ഒന്നും രാമന് സംഭവിക്കില്ല; ദേവി, നീ ഭയപ്പെടേണ്ട. ഉടൻ നീ സീതയെയും ലക്ഷ്മണനെയും കൂടെ, നിന്റെ മകനെ വീണ്ടും കാണും. പാപമില്ലാത്തവളേ, നീയോരു ആശ്വാസം തരേണ്ടത് ഈ ജനങ്ങളാണ്; ഇപ്പോൾ നീ ഹൃദയത്തിൽ ഈ വേദന എന്തിന് സൂക്ഷിക്കുന്നു? രാഘവൻ പോലുള്ള മകൻ ഉള്ളവളായിരിക്കെ, ദു:ഖിക്കാൻ നീ അർഹയല്ല; ധർമ്മം പാലിക്കുന്ന രാമനേക്കാൾ വലിയവൻ ആരുമില്ല. നീ ഉടൻ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നമസ്കാരമെടുക്കുന്ന മകനെ കണ്ടു, ആനന്ദാശ്രു മഴവില്ലെന്ന പോലെ ഒഴുക്കും. നിന്റെ മകൻ, വരദായകൻ, ഉടൻ അയോധ്യയിലേക്കു തിരികെ വന്ന്, തന്റെ മൃദുലവും പുഷ്ടിയുള്ള കൈകളാൽ നിന്റെ കാലുകൾ അമർത്തും. അവൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വീരനായി നമസ്കരിക്കാൻ വരുമ്പോൾ, നീ ആനന്ദാശ്രു മഴയെന്ന പോലെ അവന്റെ മേൽ ചിതറിക്കും. ഇങ്ങനെ രാമന്റെ അമ്മയെ സാന്ത്വനവാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആശ്വാസം നൽകി, വാക്കിൽ പാപമില്ലാത്ത, വാഗ്മിയായ സുമിത്രാ ദേവി മൗനമായി. സുമിത്രയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൌസല്യയുടെ ദു:ഖം, വൃഷ്ടികാലത്തിലെ ജലരഹിതമായ മേഘംപോലെ, ഉടൻ അകന്നു. ഇതോടെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിനാലാമത്തെ സർഗം സമാപിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച ശ്രീരാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയഞ്ചാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വീര്യശാലിയായ മഹാത്മാവായ രാമനോടുള്ള അനുരാഗംകൊണ്ട്, അയോധ്യയിലെ ജനങ്ങൾ അവൻ വനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ അവനെ പിന്തുടർന്നു. രാജാവായ ദശരഥൻ, തന്റെ കർത്തവ്യബോധത്തിൽ തിരിച്ചുപോയിട്ടും, ജനങ്ങൾ അവിടെ നിന്നില്ല; അവർ രാമന്റെ രഥത്തെ പിന്തുടർന്നു. അയോധ്യയിൽ വസിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ, ഗുണസമ്പന്നനായ പ്രശസ്തനായ രാമൻ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെ പ്രിയനായിരുന്നു. ആ സമയത്ത്, ആ ജനങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചിട്ടും, രാമൻ പിതാവിന്റെ വാക്ക് പാലിച്ചു, വനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവരെ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി, കണ്ണുകൊണ്ട് അവരെ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ട്, രാമൻ തന്റെ ജനങ്ങളോട് പിതാവിന്റെ സ്നേഹപൂർവ്വം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "അയോധ്യാവാസികൾ എനിക്ക് കാണിക്കുന്ന സ്നേഹവും ആദരവും, ഭരതനോടും നിങ്ങൾ കാണിക്കണം. കൈകേയിയുടെ സന്തോഷമായ ഭരതൻ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയവും ഹിതവും ചെയ്യാൻ തയ്യാറായവനാണ്. അവൻ പ്രായത്തിൽ ചെറുപ്പനായെങ്കിലും, ജ്ഞാനത്തിലും വിനയത്തിലും ധൈര്യത്തിലും സമ്പന്നനാണ്; നിങ്ങളുടെ ഭയങ്ങൾ നീക്കാൻ യോഗ്യനായ രാജാവായിരിക്കും. അവൻ രാജഗുണങ്ങളുള്ളവനും, യുവരാജനായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടവനുമാണ്; ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെയും മൂപ്പന്മാർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെയും, നിങ്ങൾ അവന്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കണം. ഞാൻ വനത്തിലേക്ക് പോയാൽ രാജാവിന് ദു:ഖിക്കേണ്ടതില്ല; അതുപോലെ, എനിക്കു വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഭരതന്റെ സന്തോഷത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം." ദശരഥൻ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചതുകൊണ്ട്, ജനങ്ങൾ രാമനെ അധികം ആഗ്രഹിച്ചു. കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ്, സീതയെയും ലക്ഷ്മണനെയും കൂടെ രാമൻ തന്റെ ഗുണങ്ങൾകൊണ്ട് ജനങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു. അപ്പോൾ, ജ്ഞാനത്തിലും പ്രായത്തിലും ശക്തിയിലും മുൻപന്തിയിലുള്ള ദ്വിജന്മാരായ മൂപ്പന്മാർ, തല കുലുക്കിയുകൊണ്ട് ദൂരത്ത് നിന്ന് വിളിച്ചു: "രാമനെ കൊണ്ടുപോകുന്ന കുതിരകളേ, തിരിച്ചു പോവുക! നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും നിങ്ങളുടെ യജമാനനു വേണ്ടിയും മുന്നോട്ട് പോകരുത്. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് കുതിരകളും, വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേട്ടാൽ, തിരിച്ചു പോവണം. നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ, ശുദ്ധനായ മനസ്സുള്ളവൻ, ധാർമ്മികനും വീരനുമാണ്; അവനെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടതാണ്, വനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതല്ല." മൂപ്പന്മാരുടെ ദു:ഖവും വേദനയോടെയുള്ള വാക്കുകളും കേട്ട രാമൻ, ആകസ്മികമായി രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. പിന്നെ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, വനപഥത്തിലേക്ക്, കാൽ ചേർത്തു ചേർത്തു, നടന്നു. ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാമൻ, ആ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സില്ലാതെ, കരുണയോടെ നടന്നു. രാമനെ അകന്നു പോകുന്നത് കണ്ട ബ്രാഹ്മണന്മാർ, മനസ്സിൽ വിഷാദവും വേദനയുമായി, ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "നീ ബ്രാഹ്മണസേവകനായതിനാൽ, ബ്രാഹ്മണത്വം മുഴുവൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു; ബ്രാഹ്മണരുടെ ഭുജങ്ങളിൽ വഹിക്കുന്ന അഗ്നികളും നിന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു. വാജപേയയാഗങ്ങളിൽ നിന്നു വന്ന കുടകൾ, മഴക്കാലം കഴിഞ്ഞ് മേഘങ്ങൾപോലെ, നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു. നീ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ചുട്ടുപോകുമ്പോൾ, നമുക്ക് നിന്റെ മേൽ നിഴൽ നൽകാം. നാം വേദമന്ത്രങ്ങൾ അനുസരിച്ച് നയിച്ചിരുന്ന വ്രതം, ഇനി നിന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു. വേദങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവയും ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്തുമാണ്; അവയും നമ്മുടെ വീട്ടിലിരിക്കും, നമ്മുടെ ഭാര്യമാരും ധർമ്മം പാലിച്ച് അവിടെയിരിക്കും. നീ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനാണെങ്കിൽ, നിന്റെ പുറപ്പാടിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആലോചന വേണ്ട; നാം ധർമ്മപഥത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഇനി എന്താണ് ചെയ്യാനുള്ളത്? നമ്മുടെ തലയിൽ കിളിമുട്ടയുടെ വർണ്ണംപോലുള്ള വെള്ളമൂടി, നമസ്കരിച്ച്, നമുക്ക് വിനയത്തോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു—നീ തിരിച്ച് വരിക." ഈപ്രകാരം, സ്നേഹവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞു, രാമന്റെ ജനങ്ങളും ബ്രാഹ്മണന്മാരും, രാമനെ പിന്തുടർന്ന്, അവൻ തിരിച്ച് വരുമോ എന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ, വനപഥത്തിൽ ദു:ഖത്തോടെ അകന്നു നിന്നു.