രാമൻ യാത്രയാകുമ്പോൾ അയോധ്യയുടെ ജനങ്ങൾ അത്യന്തം ദുഃഖിതരായി, ദുഃഖത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ കണ്ണീരൊഴുക്കുകളോടെ അദ്ദേഹത്തെ നോക്കി നിന്നു. വലകൂടിയ വസ്ത്രവും ദർഭയും ധരിച്ചുകൊണ്ടു, ജയിക്കാനാവാത്ത ധീരനായ രാമനോടൊപ്പം ഭാഗ്യം സീതയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കാനാവാത്തതെന്താണ്? വില്ലിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവനും, അമ്പുകളും വാളും സ്വയം ചുമക്കുന്നവനും, മുന്നിൽ ലക്ഷ്മണൻ പോകുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കാനാവാത്തതെന്താണ്? "നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവനെ കാട്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നത് കാണും, അമ്മേ; ദുഃഖവും മോഹവും ഉപേക്ഷിക്കൂ—ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു," എന്ന് അവർ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "അക്ഷയശുദ്ധിയുള്ളവളേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മകനെ, തല കുനിച്ചു നിങ്ങളുടെ പാദത്തിൽ നമസ്കരിക്കുന്നതായി, ഉദിച്ചുയരുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ കാണും. coronation-ൽ അഭിഷേകിതനായി, പ്രകാശമാനനായി തിരികെ വരുമ്പോൾ, സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് വേഗം ഒഴുകും. ദുഃഖം അല്ലെങ്കിൽ വേദന ഉണ്ടാകരുത്, അമ്മേ; രാമനു ദോഷം ഒന്നും കാണുന്നില്ല. ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെയും സീതയെയും ലക്ഷ്മണനെയും കാണും. "പാപരഹിതയേ, ഈ ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്; ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹൃദയത്തിൽ ഈ വേദന വഹിക്കുന്നത്, അമ്മേ? രാഘവനെന്ന മകനുള്ള നിങ്ങളെ ദുഃഖം ബാധിക്കേണ്ടതല്ല; ധർമ്മപഥത്തിൽ ഉറച്ച് നില്ക്കുന്ന രാമനേക്കാൾ വലിയവൻ ആരുമില്ല. നിങ്ങളുടെ മകൻ, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, ആദരവോടെ നമസ്കരിക്കുന്നതും, നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ മഴവെള്ളം പോലെ ഒഴിക്കുന്നതും ഉടൻ നിങ്ങള്ക്ക് കാണാനാകും. അനുഗ്രഹദായകൻ ആയ നിങ്ങളുടെ മകൻ ഉടൻ അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി, തന്റെ മൃദുവും മാധുര്യവുമുള്ള കൈകളാൽ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നന്നായി അമർത്തും. ധീരനായ മകൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആദരവോടെ നമസ്കരിക്കുന്നതും, നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ മഴമേഘങ്ങൾ പർവതത്തിൽ ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹത്തിൽ ചിതറുന്നതും നിങ്ങൾ കാണും." ഇങ്ങനെ രാമന്റെ അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, വാക്പ്രഭാവത്തിലും പാപരഹിതയുമായ സുമിത്രാ രാജ്ഞി ശാന്തയായി. ലക്ഷ്മണന്റെ മാതാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമന്റെ അമ്മയുടെ ദുഃഖം ഉടൻ തന്നെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു പോയി, മഴക്കാലം കഴിഞ്ഞശേഷം വെള്ളം കുറഞ്ഞ മേഘം പോലെ. ഇവിടെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹാഭാരതത്തിലെ ഈ മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ നാല്പത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മഹാത്മാവായ രാമനെ അതീവ സ്നേഹിച്ച അയോധ്യാവാസികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വനംപ്രവേശനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു. രാജാവ്, അവരുടെ സുഹൃത്തും രക്ഷകനുമായ ദശരഥൻ, ധർമ്മബാധ്യതയാൽ തിരിഞ്ഞുപോയെങ്കിലും, അവർ തിരിഞ്ഞില്ല; രാമന്റെ രഥത്തെ പിന്തുടർന്നുതന്നെ. അയോധ്യയിലെ പുരുഷന്മാരിൽ രാമൻ, ഗുണപൂർണ്ണനും പ്രശസ്തനുമായവൻ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനായിരുന്നു. ആയിരം പ്രാർത്ഥനകൾ ജനങ്ങൾ അന്ന് രാമനോട് ഉന്നയിച്ചിട്ടും, കകുത്സ്ഥനായ രാമൻ പിതാവിന്റെ സത്യവ്രതം പാലിച്ചു കൊണ്ട് കാട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ജനങ്ങളെ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി, കണ്ണുകൊണ്ട് അവരെ കുടിച്ചപോലെ, രാമൻ അപ്പനെപ്പോലെ തന്റെ മക്കളോടു സംസാരിച്ചു: "അയോധ്യവാസികൾ എനിക്ക് കാണിക്കുന്ന സ്നേഹവും ആദരവും, അതു എന്റെ പേരിൽ ഭരതനോടു കാണിക്കണം. നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവനും കൈകേയിയുടെ സന്തോഷവും ആയ ഭരതൻ, നിങ്ങള്ക്ക് ഇഷ്ടവും ഹിതവുമായ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. പ്രായത്തിൽ ചെറുതായാലും, ഭരതൻ ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രൗഢനും, സൗമ്യനും, ധീരഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനുമാണ്; ഭയങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന യോജ്യനായ ഭരതൻ നിങ്ങളുടെ രാജാവാകും. ഭരതൻ രാജഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനാണ്, അവനാണ് ഉത്തരാധികാരി; അതിനാൽ ഞാൻയും മൂപ്പന്മാരും ഉപദേശിക്കുന്നതുപോലെ, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കണം. ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയാലും രാജാവിന് ദുഃഖം ഉണ്ടാകരുത്; അതുപോലെ, എന്റെ പേരിൽ, നിങ്ങൾ അവന്റെ സന്തോഷത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം." രാജാവ് ദശരഥൻ ധർമ്മത്തിൽ കൂടുതൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ രാമനെ രാജാവായി ആഗ്രഹം കൂടുതൽ വലുതായി. കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, രാമനും സൗമിത്രിയും, തങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളാൽ ജനങ്ങളെ തങ്ങളിലേയ്ക്ക് ആകർഷിച്ചുവെന്നപോലെ, അവരെ ചേർത്തുവെച്ചു. അപ്പോൾ, വേദജ്ഞരായ, പ്രായം കൂടി, ബലത്തിൽ മുന്നിട്ടുനിൽക്കുന്ന, തലകുത്തിയ ബ്രാഹ്മണ മൂപ്പന്മാർ ദൂരം നിന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാമനെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഈ വേഗമേറിയ കുതിരകളേ, തിരിച്ചു പോവൂ! കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകരുത്. നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കും, നിങ്ങളുടെ ഉടമയ്ക്കും ഇതാണ് നല്ലത്. സകല ജീവികളും, പ്രത്യേകിച്ച് കുതിരകളും, വാക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്; അതിനാൽ നമ്മുടെ അപേക്ഷ കേട്ടാൽ, തിരിച്ചു പോവണം. നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ, ശുദ്ധചിത്തനും, ധാർമ്മികനും, ധീരനും, മഹാവ്രതസ്ഥനുമാണ്; അവനെ നഗരത്തിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്, കാട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതല്ല." മൂപ്പന്മാർ ദുഃഖഭരിതരായി ഈ വാക്കുകൾ പറയുംപോൾ, രാമൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. തുടർന്ന് രാമൻ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, കാട്ടിലേക്ക് കാൽവെപ്പുകൾ തമ്മിൽ ചേർന്ന്, ഭയഭക്തിയോടെ നടന്നു. ബ്രാഹ്മണന്മാരെ രഥത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ രാമൻ ധാർമ്മികതയിൽ ഉറച്ചവനായതിനാൽ മനസ്സിനുണ്ടായ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് കഴിയില്ലായിരുന്നു. രാമൻ അകന്നുപോകുന്നത് കണ്ട ബ്രാഹ്മണന്മാർ, മനസ്സിൽ ദുഃഖവും വിഷമവും നിറഞ്ഞ്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നീ ബ്രാഹ്മണപ്രിയനാണല്ലോ, അതിനാൽ എല്ലാ ബ്രാഹ്മണ്യവും നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു; ബ്രാഹ്മണന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭുജങ്ങളിൽ ചുമക്കുന്ന ഈ അഗ്നികളും നിന്നോടൊപ്പം പോകുന്നു. വാജപേയയാഗങ്ങളിൽ നിന്നുയർന്ന ഈ കുടകൾ മഴക്കാലം കഴിഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ പോലെ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു. സൂര്യപ്രഭയാൽ ദഹിക്കപ്പെട്ട് കുടയില്ലാതെ നീ പോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ വാജപേയകുടകളാൽ നിനക്ക് തണൽ നൽകും. വേദമന്ത്രങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും നയിച്ചിരുന്ന ആ ദൃഢനിശ്ചയം, ഇപ്പോൾ നിന്റെ പേരിൽ കാട്ടിലേക്ക് നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു, പ്രിയരാമാ." ഇങ്ങനെ, രാമനും സീതയും ലക്ഷ്മണനും, ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹവും ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ അനുഗ്രഹവും കൈവരിച്ച്, കാട്ടിലേക്ക് അകന്നു നടന്നു.