ദേവതകളിലും ജീവികളിലും ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ ആ രാമൻ, വനത്തിൽ ആയാലും നഗരത്തിൽ ആയാലും, അദ്ദേഹത്തിൽ എന്ത് ദോഷം കാണാൻ കഴിയുമോ, മഹാനീയയായ ദേവി? രാമൻ, പുരുഷന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ഭൂമി, സീതയും, ഐശ്വര്യവും ഒപ്പം, ഉടൻ ഈ മൂന്നു കൊണ്ട് അഭിഷിക്തനാവും. അയോധ്യയിലെ ജനങ്ങൾ, രാമനെ യാത്രയയക്കുന്ന ദൃശ്യത്തിൽ, ദുഃഖത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ അടിയറവിടുന്നു; അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നു ദുഃഖം ജനിച്ച കണ്ണീരൊഴുകുന്നു. വനവാസത്തിനായി കുരിശ്ശും ദർഭവും ധരിച്ച, ജയിക്കാനാകാത്ത ധീരനായ രാമന്റെ മുന്നിൽ എന്താണ് പ്രാപ്യമായതല്ലാത്തത്? സീതയോടൊപ്പം ഭാഗ്യം എന്നും രാമനെ പിന്തുടരുന്നു. ബാണത്തിന്റെ കലയിലും, ബാണങ്ങളും വാളും കൈവശം വഹിക്കുന്നതിലും, ലക്ഷ്മണൻ മുൻപിൽ പോകുന്നതിലും, രാമനു പ്രാപ്യമായതല്ലാത്തത് എന്താണ്? ദേവി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും രാമനെ വനത്തിൽ നിന്ന് തിരികെവരുന്നവനായി കാണും; ദുഃഖവും ഭ്രമവും ഉപേക്ഷിക്കുക—ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു. ദോഷമില്ലാത്തവളേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മകനെ, തല കാൽപ്പാടിൽ നമിച്ചു നിന്നവനായി, ഉദിച്ച ചന്ദ്രനെപ്പോലെ, കാണും. അഭിഷിക്തനും പ്രകാശമാനനുമായ രാമനെ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണീരൊഴുകും. ദുഃഖം അല്ലെങ്കിൽ വേദനയൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്, ദേവി; രാമനിൽ ദോഷം ഒന്നും കാണുന്നില്ല. ഉടൻ നിങ്ങൾ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും ഒപ്പം, മകനെ കാണും. പാപരഹിതയായവളേ, നിങ്ങൾ ഈ ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം; ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഈ ദുഃഖം ഹൃദയത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു? രാഘവൻ മകനായ നിങ്ങള്ക്ക് ദുഃഖം അനുയോജ്യമല്ല; ധർമ്മപഥത്തിൽ ഉറച്ച രാമനേക്കാൾ വലിയവൻ ആരുമില്ല. സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, ആദരപൂർവ്വം നമിക്കുന്ന മകനെ, നിങ്ങൾ ഉടൻ സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണീരൊഴുകി, മഴമേഘം വെള്ളം ഒഴുക്കുന്നതുപോലെ, കാണും. നിങ്ങൾക്കു വരദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന മകൻ, ഉടൻ അയോധ്യയിലേക്ക് തിരികെവന്ന്, തന്റെ മൃദുവായ കൈകളാൽ നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ സ്നേഹപൂർവ്വം അമർത്തും. ധീരനായ മകനെ, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, ആദരപൂർവ്വം നമിക്കുന്നതിൽ, നിങ്ങൾ മലമുകളിൽ മഴമേഘങ്ങൾ വെള്ളം ചിതറുന്നതുപോലെ, സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണീരൊഴുകി അവനെ അഭിമാനപൂർവ്വം കാണും. ഇങ്ങനെ, രാമന്റെ അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, വിവിധ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, സത്യവും പാപരഹിതവും ആയ Queen സുമിത്രാ, ശാന്തമായി മൗനം പാലിച്ചു. ലക്ഷ്മണന്റെ അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമന്റെ അമ്മ, രാജാവിന്റെ ഭാര്യ, അവളുടെ ദുഃഖം ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്, ശരത്കാലത്തിലെ കുറവുള്ള മഴമേഘം പോലെ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഇങ്ങനെ മഹാനായ വാല്മീകി രചിച്ച, രാമായണത്തിലെ അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയഞ്ചാം സർഗം കേൾക്കാം. മഹാത്മാവായ രാമനോടു ഭക്തിയുള്ള ജനങ്ങൾ, അയോധ്യയിൽ നിന്നു, അദ്ദേഹത്തെ വനത്തിലേക്ക് യാത്രയയക്കുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു. രാജാവ്, അവരുടെ സുഹൃത്തും രക്ഷകനുമായവൻ, ധർമ്മം പാലിച്ച് തിരികെ പോയെങ്കിലും, ജനങ്ങൾ തിരികെ പോയില്ല, രാമന്റെ രഥത്തെ പിന്തുടർന്നു. അയോധ്യയിൽ താമസിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരിൽ, ഗുണപരിപൂർണ്ണനായ രാമൻ, പൂർണചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രിയങ്കരനായിരുന്നു. ആ സമയത്ത്, നഗരവാസികൾ അദ്ദേഹത്തെ ഭിക്ഷിച്ചു, എന്നാൽ കകുത്സ്ഥൻ, തന്റെ പിതാവിന്റെ സത്യം പാലിച്ച്, വനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവരെ സ്നേഹപൂർവ്വം നോക്കി, കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവരെ കുടിച്ചുപോലും, രാമൻ, പിതാവിന്റെ സ്നേഹത്തോടു സമാനമായ വാക്കുകളിൽ, ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: “അയോധ്യാവാസികൾ എന്നോടുള്ള സ്നേഹവും ആദരവും, എന്റെ പേരിൽ, ഭരതനോടു പ്രത്യേകമായി കാണിക്കണം. അവൻ, നല്ല പെരുമയും, കൈകെയിയുടെ സന്തോഷവും, നിങ്ങൾക്കു പ്രിയവും ഗുണകരവും ആയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും. വയസ്സിൽ ചെറുമെങ്കിലും, ജ്ഞാനത്തിൽ വളർന്നവനും, വിനയവാനുമായ ധീരവീര്യങ്ങൾ ഉള്ളവനും, ഭയങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്ന യോജ്യനായ തമ്പുരാനായിരിക്കും. അവൻ രാജസമ്പന്നനും, ഉത്തമനായ יורാവകാശിയും; ഞാൻയും മുതിർന്നവരും പറഞ്ഞതു പോലെ, നിങ്ങൾ തമ്പുരാന്റെ കല്പനകൾ അനുസരിക്കണം. ഞാൻ വനത്തിൽ പോയാലും, രാജാവിന് ദുഃഖം അനുഭവിക്കരുത്; അതുപോലെ, എന്റെ പേരിൽ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം. ദശരഥൻ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചതുകൊണ്ട്, ജനങ്ങൾ രാമനെ തമ്പുരാനായി ആഗ്രഹിച്ചു. കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരിന്റെ മൂടലോടെ, രാമനും സൗമിത്രിയും, അവരുടെ ഗുണങ്ങൾ കൊണ്ട് നഗരവാസികളെ തനിക്കൊപ്പം ചേർത്തുപോലും, അവരെ ആകർഷിച്ചു. അപ്പോൾ, ഇരട്ടജന്മം ഉള്ള മുതിർന്നവരും, ജ്ഞാനത്തിലും വയസ്സിലും ശക്തിയിലും വളർന്നവരും, വയസ്സിന്റെ ഭാരം കൊണ്ട് തല 흔ക്കുന്നവരും, അകലത്തുനിന്ന് പറഞ്ഞു: “രാമനെ കൊണ്ടുപോകുന്ന വേഗമുള്ള കുതിരകളേ, തിരികെവരിക; നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോകരുത്. അത് നിങ്ങളുടെ ഗുണത്തിനും, നിങ്ങളുടെ യജമാനന്റെയും ഗുണത്തിനും ആണ്. സകല ജീവികളും, പ്രത്യേകിച്ച് കുതിരകളും, വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേട്ടുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തിരികെവരിക. നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ, ആത്മാവിൽ ശുദ്ധനും, ധർമ്മനിഷ്ഠനും, ധീരനും, ഉത്തമവ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവനുമാണ്; നിങ്ങൾ അവനെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം, വനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്. മുതിർന്നവരെ ദുഃഖത്തിൽ, ദുഃഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് കണ്ട രാമൻ, അപ്രതീക്ഷിതമായി രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. അപ്പോൾ, രാമൻ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും ഒപ്പം, കാൽപാടുകൾ അടുത്തടുത്ത് വച്ച്, വനത്തിലേക്ക് ഉദ്ദേശിച്ച് നടന്നു. ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാമൻ, ദയാവശാൽ, ബ്രാഹ്മണരെ രഥത്തിൽ പിന്നിലാക്കി പോകാൻ മനസിലായില്ല. രാമനെ യാത്രയയക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണർ, മനസ്സിൽ ദുഃഖവും വിഷമവും നിറഞ്ഞ്, അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണ്യവും നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് ഭക്തിയുള്ളവനാണ്; ഈ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഭുജങ്ങളിൽ വഹിക്കുന്ന അഗ്നികളും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോവുന്നു. ഇവിടെ, വാജപേയ യാഗത്തിൽ നിന്നു ഉരുത്തിരിയുന്ന കുടകൾ, മഴ കഴിഞ്ഞു മേഘങ്ങൾ പോലെ, നമ്മുടെ പിന്നാലെ പോവുന്നു.” ഇങ്ങനെ, മഹാനായ രാമന്റെ വനയാത്രയും, അയോധ്യയിലെയും ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹവും, വേദാന്തജ്ഞന്മാരുടെ വാക്കുകളും, മഹനീയമായ വാല്മീകി രചിച്ച രാമായണത്തിലെ ഈ ശ്രേഷ്ഠമായ കഥയിൽ, ദൈവികമായ സ്നേഹവും, ധർമ്മത്തിന്റെ താളവും, ആശ്വാസത്തിന്റെ വാക്കുകളും ഒഴുകുന്നു.