കൌസല്യ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്നപ്പോൾ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച, മഹത്വമുള്ള സുമിത്രാ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “ദേവി, നിങ്ങളുടെ മകനിൽ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ ആണവൻ. അതിനാൽ ഈ ദുഃഖവും കരയലും എന്തിനാണ്? ശക്തനും ഉത്തമനും ആയ രാമൻ, പിതാവിന്റെ സത്യനിഷ്ഠയ്ക്ക് വേണ്ടി രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, മഹാനായ കർമ്മം ചെയ്താണ് പുറപ്പെട്ടത്. ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാമൻ, സദാചാരികൾ പിന്തുടരുന്ന വഴിയിൽ നടന്നുവാണ്. മരണമിനുശേഷം ഫലം ലഭിക്കുന്ന ആ പാതയിൽ അവൻ സദാ നിലനിൽക്കും; അതിനാൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. പാപരഹിതനും ഉത്തമധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ലക്ഷ്മണൻ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ദയാലുവാണ്; അത്തരം മഹാത്മാവിന് വിജയം ഉറപ്പാണ്. സുഖത്തിൽ വളർന്ന സീത, കഷ്ടതകൾ അറിയാവുന്നവളായി, നിങ്ങളുടെ ധർമ്മപുത്രനെ പിന്തുടരുന്നു. ലോകത്ത് കീര്ത്തിയുടെ പതാക ഉയർത്തുന്നവൻ, സത്യം, ധർമ്മം എന്നിവയിൽ ഭക്തിയുള്ളവൻ; അത്തരം മകനിന് വിജയമില്ലാതെ പോകുമോ? രാമന്റെ പാവിത്വം, മഹത്വം എന്നിവ മനസ്സിലാക്കിയാൽ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലും അവന്റെ ശരീരത്തെ ദഹിപ്പിക്കില്ല. എപ്പോഴും, കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ശീതളവും സുഖകരവുമായ കാറ്റ്, രഘുവിനെ സേവിക്കും; ചൂടും തണുപ്പും അളവിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കും. രാത്രിയിൽ, ശീതളവും സുഖകരവുമായ ചന്ദ്രൻ, പാപരഹിതനായ രാമനെ അച്ഛനായി അങ്കത്തിൽ എടുക്കും; ചൂട് അകറ്റി, സാന്ത്വനമുണ്ടാക്കും. മഹാബലശാലിയായ ബ്രഹ്മാവ്, ദാനവരാജനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ട്, ദിവ്യായുധങ്ങൾ രാമനെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യത്വത്തിൽ ഉത്തമനായ ആ വീരൻ, തന്റെ ബലത്തിൽ വിശ്വസിച്ച്, കാട്ടിൽ ഭയമില്ലാതെ താമസിക്കും; സ്വന്തം വീട്ടിലാണെന്നപോലെ. അവന്റെ ബാണത്തിന്റെ പരിധിയിൽ വരുന്ന ശത്രുക്കൾ നശിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഭൂമി അവന്റെ അധീനതയിൽ തന്നെ തുടരും. ഭാഗ്യം, വീര്യം, ഉത്തമസ്വഭാവം എന്നിവ രാമനിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള വാസം തീർന്നാൽ, അവൻ തന്റെ രാജ്യം ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചുപിടിക്കും. സൂര്യൻ സൂര്യനോട്, അഗ്നി അഗ്നിയോട്, രാജാവ് രാജാവോട്, അങ്ങനെ അവൻ മഹത്വത്തിൽ, കീര്ത്തിയിൽ, ക്ഷമയിൽ എല്ലാവരിലും ഉയർന്നവനാണ്. ദേവതകളിലും ജീവികളിലും ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാണ്; കാട്ടിലോ നഗരത്തിലോ, അവനിൽ എന്തെങ്കിലും ദോഷമുണ്ടാകുമോ? രാമൻ, ഭൂമി, സീത, ഐശ്വര്യം—all these three—അവൻ ഉടൻ തന്നെ നാനാ വിധത്തിൽ അഭിഷിക്തനാവും. അവനെ പുറപ്പെടുന്നതു കണ്ട അയോധ്യയിലെ ജനങ്ങൾ, ദുഃഖത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ, കണ്ണീരൊഴിച്ചു. കാട്ടിൽ വേഷം ധരിച്ച, ജയിക്കാനാവാത്ത വീരനായ രാമനെ അനുഭവിച്ച സീതയെ ഭാഗ്യം പിന്തുടരുന്നു; അത്തരം രാമനു എന്തെങ്കിലും പ്രാപിക്കാനാവില്ലേ? ബാണത്തിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ള, ബാണവും വാളും കൈവശം വയ്ക്കുന്ന, മുന്നിൽ ലക്ഷ്മണൻ പോകുന്ന രാമനു എന്തെങ്കിലും അപ്രാപ്യമുണ്ടാകുമോ? ദേവി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും രാമനെ കാട്ടിൽ നിന്നു തിരികെ വരുന്നത് കാണും; ദുഃഖവും മോഹവും ഉപേക്ഷിക്കൂ—ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു. പാപരഹിതയായ ദേവി, നിങ്ങളുടെ മകനായ രാമൻ, തലകൂപ്പി നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ വണങ്ങുന്നത് വീണ്ടും കാണും; ഉദയചന്ദ്രനെന്നപോലെ. അവൻ അഭിഷിക്തനായി, തിളക്കത്തോടെ, നഗരത്തിലേക്കു പ്രവേശിക്കുന്നതും, നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൽ കണ്ണീരൊഴിയുന്നതും ഉടൻ തന്നെ സംഭവിക്കും. ദുഃഖവും വേദനയും വേണ്ട, ദേവി; രാമനിൽ അനിഷ്ടം ഒന്നും കാണുന്നില്ല. ഉടൻ തന്നെ, സീതയും ലക്ഷ്മണനുമൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ മകനിനെ കാണും. പാപരഹിതയായ ദേവി, ഈ ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്; ഇപ്പോൾ ഈ ദുഃഖം എന്തിനാണ്? രഘുവിന്റെ മാതാവായ നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖം അനുയോജ്യം അല്ല; ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാമനിൽ വലിയവനില്ല. നിങ്ങളുടെ മകൻ, സുഹൃദ് സംഘത്തോടൊപ്പം, വണങ്ങുന്ന姿ം കാണുമ്പോൾ, മഴമേഘം വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൽ കണ്ണീരൊഴിയും. നിങ്ങളുടെ മകൻ, വരദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, ഉടൻ അയോധ്യയിൽ തിരിച്ചുവരും; മൃദുവും മോടിയുള്ള കൈകളാൽ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ മൃദുവായി അമർത്തും. വീരനായ മകൻ, സുഹൃദ് സംഘത്തോടൊപ്പം, വണങ്ങി അർപ്പണം ചെയ്യുമ്പോൾ, മേഘങ്ങൾ മലയിൽ മഴ ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ണീരിൽ തളിക്കും. ഇങ്ങനെ രാമന്റെ മാതാവിനോട്, വിവിധ വാക്കുകളിൽ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, നിഷ്കളങ്കമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ സുമിത്രാ, ശാന്തമായി മൗനത്തിലേക്ക് മാറി. ലക്ഷ്മണന്റെ അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൌസല്യയുടെ ദുഃഖം, ശരത്കാലത്തിലെ വെള്ളം കുറഞ്ഞ മേഘംപോലെ, ഉടനെ അകന്നു. ഇതോടെ അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു, മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച മഹാനായ രാമായണത്തിൽ. ഇനി, അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയഞ്ചാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മഹാത്മാവായ രാമനെ ആരാധിക്കുന്ന അയോധ്യയിലെ ജനങ്ങൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യവീര്യം അറിഞ്ഞവരാണ്, കാട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെടുമ്പോൾ അവനെ പിന്തുടർന്നു. രാജാവ്, അവരുടെ സുഹൃദും രക്ഷകനുമായിരുന്നു; എന്നാൽ, തന്റെ കടമനുസരിച്ച് തിരികെ പോയെങ്കിലും, ജനങ്ങൾ പതിയെ രാമന്റെ രഥം പിന്തുടരാൻ തുടർന്നു. അയോധ്യയിൽ താമസിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരിൽ, ഗുണഗണങ്ങളാൽ പ്രശസ്തനായ രാമൻ, പൂർണചന്ദ്രനുപോലെയാണ് എല്ലാവർക്കും പ്രിയൻ. ജനങ്ങൾ പലതും അപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും, കകുത്സ്ഥനായ രാമൻ, പിതാവിന്റെ സത്യനിഷ്ഠ പാലിച്ച്, കാട്ടിലേക്ക് യാത്ര തുടർന്നു. അവരെ സ്നേഹത്തോടും, കണ്ണിലൂടെ ആഹാരമെടുക്കുന്നപോലെ, നോക്കി, രാമൻ സ്നേഹപൂർവ്വം വാത്സല്യത്തോടെ ജനങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു; അച്ഛൻ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുന്നപോലെ. “അയോധ്യയുടെ ജനങ്ങൾ എന്നോടുള്ള സ്നേഹവും ആദരവും, എന്റെ വേണ്ടി, ഭരതനോടും കാണിക്കുക. ഭരതൻ, ഉത്തമമായ പെരുമാറ്റമുള്ള, കൈകേയിയുടെ സന്തോഷം, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയവും ഗുണകരവുമായ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി നടത്തും.” ഇങ്ങനെ, സുമിത്രയുടെ ആശ്വസിപ്പിക്കൽ, രാമന്റെ ജനങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹവും, ധർമ്മവും, അയോധ്യയിലെ ജനങ്ങളുടെ ഭരതനോടുള്ള പ്രതീക്ഷയും—all these shine brightly in ഈ കഥ.