അയോധ്യയുടെ രാജപഥത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ജീവികൾ എന്റെ രണ്ടു മക്കളെ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവരെ, പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ വരണ്ട ധാന്യം ചിതറിക്കും എന്നത് എപ്പോഴാകും? അതി ശോഭയുള്ള കുന്തലകളും പുഞ്ചിരിയും ധരിച്ച എന്റെ രണ്ടു മക്കളെ, ഉയർത്തിയ വാളുകളോടെ, ഇരട്ടകുടുമലയെ പോലെ, അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതും ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കാണുക? പൂക്കൾ കൈവശം വച്ച സന്തോഷത്തോടെയുള്ള യുവതികളും, ഫലങ്ങൾ കൈവശം വച്ച ദ്വിജന്മാരും, നഗരത്തിന്റെ ചുറ്റും വലയം തീർത്ത്, അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമ്പോൾ, ശുഭകാര്യങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ, ആ ദൃശ്യം എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നത്? പ്രജ്ഞയിലും വയസ്സിലും പാകയായ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച, മഴമേഘത്തെപ്പോലും തിളങ്ങുന്ന ആ ധർമ്മാത്മാവ്, നല്ല കാലം വന്നതുപോലെ സന്തോഷം പകരുന്നവനായി തിരികെ വരുംതാനും, എപ്പോഴാണ് ആ ദിനം? സംശയമില്ല, വീരാ, ഒരിക്കൽ ഒരു കനഞ്ഞ സ്ത്രീ കാരണം അമ്മമാർക്ക് തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ കനക്കത്താൽ അവരുടെ മുഷ്ടികൾ മുറിച്ചുകളയപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഒരു സിംഹം കാളയെ അവളുടെ കன்றിയെ കവർന്നതുപോലെ, കൈകേയിയുടെ കനക്കത്താൽ, എന്റെ മകനില്ലാതെ, കാളയെ കനഞ്ഞതുപോലെ, അശക്തയാക്കപ്പെട്ട അമ്മയായി ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. എന്റെ ഏക മകൻ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളാലും സമ്പന്നനും, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്; അവനെ ഇല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ ജീവിതം സഹിയ്ക്കാൻ കഴിയും? എന്റെ പ്രിയ മകനെയും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും കാണാതിരിയ്ക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ശക്തിയും ഞാൻ കണ്ടില്ല. ഇന്നീ ദുഃഖത്തിൽ നിന്നുള്ള തീ, എന്റെ മകനെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖം കൊണ്ടു ജനിച്ച മഹാ തീ, എന്നെ കത്തിച്ചുകളയുന്നു; വേനൽക്കാലത്തിലെ സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭൂമിയെ ചൂടാക്കുന്നതുപോലെ. ഇവിടെ, കൌസല്യ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച, മഹത്തായ സുമിത്ര, കൌസല്യയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "മഹിളേ, നിങ്ങളുടെ മകൻ എല്ലാ ഗുണങ്ങളാലും സമ്പന്നനാണ്, പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാണ്; അങ്ങനെയുള്ളവനെക്കുറിച്ച് ഈ ദുഃഖവും കരയലും എന്തിന്? നിങ്ങളുടെ മകൻ, ശക്തനായവൻ, രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു, മഹാത്മാവായ പിതാവിനായി, സത്വചം പാലിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ, മഹത്തായ പ്രവർത്തനം നടത്തി പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രാമൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, പുരുഷന്മാരിൽ പരമോന്നതൻ, സദാ സദാചാരപഥം പിന്തുടരുന്നു; മരണമിന് ശേഷം ഫലപ്രദമായ പഥം; അവനെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. ലക്ഷ്മണൻ, പാപരഹിതൻ, ഉത്തമധർമ്മത്തിൽ പതിയിരിക്കുന്നു; എല്ലാ ജീവികൾക്കും കരുണയുള്ളവൻ; അങ്ങനെയുള്ള മഹാത്മാവ് വിജയം നേടും. സുഖത്തിൽ വളർന്ന സീത, കഷ്ടതകൾ അറിയാവുന്നവളായി, നിങ്ങളുടെ ധർമ്മപുത്രനെ പിന്തുടരുന്നു. ലോകത്തിൽ കീർത്തിയുടെ പതാക ഉയർത്തുന്നവൻ, സത്വചം, സത്യത്തിൽ ഭക്തനായവൻ; അങ്ങനെയുള്ള നിങ്ങളുടെ മകൻ, അതിനെ നേടുന്നതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം? രാമന്റെ നിർമ്മലതയും പരമോന്നതതയും മനസ്സിലാക്കി, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരത്തെ ചൂടാക്കില്ല. എല്ലായ്പ്പോഴും, വനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മൃദുവും സുഖകരവുമായ കാറ്റ് രഘുവിനെ സേവിക്കും, ചൂടിലും തണുപ്പിലും മിതമായിരിക്കും. രാത്രിയിൽ, ശീതളമായ ചന്ദ്രൻ, സുഖകരവും മൃദുവുമായിരിക്കും; പാപരഹിതനായ രാമനെ അച്ഛനെ പോലെ അണയിക്കും, ചൂട് അകറ്റും. ശക്തനായ ബ്രഹ്മാ, ദൈവായുധങ്ങൾ നൽകിയ, ടിമിധ്വജയുടെ മകനായ ദാനവനായായ രാജാവിനെ യുദ്ധത്തിൽ വധിച്ച ശേഷം, ആ വീരൻ, പുരുഷസിംഹൻ, സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട്, വനത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ വസിക്കും, സ്വന്തം വീട്ടിൽ കഴിയുന്നതുപോലെ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്പുകളുടെ പരിധിയിൽ വന്ന ശത്രുക്കൾ നശിച്ചുപോകും; ഭൂമി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആധിപത്യം കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തടസ്സം? രാമന്റെ ഭാഗ്യവും വീര്യവും മഹത്തായ സ്വഭാവവും, വനവാസം അവസാനിച്ചാൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ രാജ്യം വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കും. സൂര്യൻ സൂര്യനോട്, അഗ്നി അഗ്നിയോട്, പ്രഭു പ്രഭുവോട്, അങ്ങനെയാണ് രാമന്റെ തേജസ്സും മഹിമയും ക്ഷമയും; അദ്ദേഹം പരമോന്നതനാണ്. ദേവന്മാരിലും ജീവികളിലും ശ്രേഷ്ഠനാണ്; മഹിളേ, വനത്തിൽ ആയാലും നഗരത്തിൽ ആയാലും അദ്ദേഹത്തിൽ എന്താണ് ദോഷം? രാമൻ, പുരുഷന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനാണ്; ഭൂമിയുമായി, സീതയുമായി, ഭാഗ്യവുമായി, ഉടൻ തന്നെ ഈ മൂന്നു കൂടെ അഭിഷിക്തനാവും. അദ്ദേഹത്തെ യാത്രയയപ്പിച്ച അയോധ്യാവാസികൾ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, കണ്ണുനീർ ചിതറിച്ചു. കുരുമുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച, ജയിക്കപ്പെടാത്ത വീരൻ, സീതയെ പിന്തുടരുന്ന ഭാഗ്യത്താൽ, അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് അപ്രാപ്യമായത്? വാളും അമ്പുകളും കൈവശം വച്ച, ധനുര്വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, ലക്ഷ്മണൻ മുൻപിൽ പോകുന്ന, അങ്ങനെയുള്ളവനാണ്; അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് അപ്രാപ്യമായത്? മഹിളേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അദ്ദേഹത്തെ വനത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുമ്പോൾ കാണും; ദുഃഖവും ഭ്രമവും ഉപേക്ഷിക്കണം; ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു. പാപരഹിതയേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മകനെ, തല കാൽപാദത്തിൽ നമിക്കുന്നതും, ഉദിച്ച ചന്ദ്രനെപ്പോലും, കാണും. അഭിഷിക്തനായി, തിളങ്ങുന്നവനായി, വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നതും, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ ചിതറിക്കും. ദുഃഖവും വേദനയും വേണ്ട; രാമനിൽ ഒരു ദോഷവും കാണുന്നില്ല; ഉടൻ തന്നെ സീതയെയും ലക്ഷ്മണനെയും കൂടെ നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണും. പാപരഹിതയേ, നിങ്ങൾ ഈ ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം; ഇപ്പോൾ എന്തിന് ഈ ദുഃഖം ഹൃദയത്തിൽ വയ്ക്കുന്നു? രഘുവിന്റെ അമ്മയായ നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖം അർഹമല്ല; ധർമ്മപഥത്തിൽ ഉറച്ച രാമനേക്കാൾ വലിയവൻ ആരുമില്ല. നിങ്ങളുടെ മകൻ, സുഹൃത്തുക്കളുമായി, ആദരത്തോടെ നമിക്കുന്നതും, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ മഴമേഘം പോലെ ചിതറിക്കും. നിങ്ങളുടെ മകൻ, വരങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, ഉടൻ തന്നെ അയോധ്യയിൽ തിരികെവന്ന്, തന്റെ മൃദുവും പുഷ്ടിയുള്ള കൈകളാൽ നിങ്ങളുടെ കാൽപാദം അമർത്തും. നിങ്ങളുടെ വീരമകനെ, സുഹൃത്തുക്കളുമായി, ആദരപൂർവ്വം നമിക്കുന്നതും, നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ മേഘങ്ങൾ മലയിൽ വീഴുന്നതുപോലെ ചിതറിക്കും. ഇങ്ങനെ, രാമന്റെ അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, വിവിധ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, വാഗ്മിയും പാപരഹിതയുമായ സുമിത്ര, മൗനത്തിലേയ്ക്ക് മാറി.