ദശരഥമഹാരാജാവ് കിടക്കയിൽ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി കിടക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ രാമനെ പിന്തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; "കൗസല്യേ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല, ദയവായി കൈകൊണ്ട് എന്നെ തൊടൂ, എന്റെ ദൃഷ്ടി ഇനിയും രാമനിലേക്കാണ്," എന്നു ദശരഥൻ വിങ്ങി പറഞ്ഞു. രാജാവിനെ അങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ തളർന്ന് കിടക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ട കൗസല്യ ദു:ഖഭാരത്തിൽ മുങ്ങി, അവന്റെ അടുക്കൽ ഇരുന്നു, ആഴത്തിൽ ആലപിച്ചു, ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു, ഹൃദയത്തിൽ അഗാധമായ വേദനയോടെ കരയാൻ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ, ദു:ഖത്തിൽ തളർന്ന ദശരഥനെ കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ട കൗസല്യ തന്റെ മകനായ രാമനുവേണ്ടി വേദനയോടെ ഭൂമിയുടെ ഭരതാവിനോടു പറഞ്ഞു: "പുരുഷവ്യാഘ്രാ, കൈകേയി രാഘവനിൽ തന്റെ വിഷം ഒഴിഞ്ഞതുകൊണ്ട്, പാമ്പ് തൻ ചർമ്മം കളഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ ഇനി വിചിത്രമായ വഴികളിൽ സഞ്ചരിക്കും. ഭാഗ്യവതിയായ രാമനെ വനവാസത്തിന് അയച്ചു, തന്റെ ആഗ്രഹം നേടിയ കൈകേയി, വീണ്ടും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും; വീട്ടിൽ വിഷമുള്ള പാമ്പുപോലെ അവൾ വീണ്ടും തീവ്രമായ ദു:ഖം നൽകും. രാമൻ ഇപ്പോൾ അയ്യോധ്യയിലെ വീടുകളിൽ ഭിക്ഷയെടുക്കാൻ പോകും; അവളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം നീ എന്റെ മകനെയും ദാസനായി കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാകും. കൈകേയിയുടെ ഇഷ്ടാനുസരണം രാമനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് താഴെ തള്ളിയതുപോലെ, യജ്ഞത്തിൽ ദാനവർക്കുള്ള ഹോമം പോലെ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. വിശാലഭുജനായ, ധനുര്ധരനായ, സർപ്പരാജാവിന്റെ നടപ്പുള്ള ആ ധീരൻ ഇപ്പോൾ ഭാര്യയെയും ലക്ഷ്മണനെയും കൂട്ടി വനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം. നിന്റെ സമ്മതത്താൽ, കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയിൽ, ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ ദു:ഖം അറിയാത്ത അവരെ വനത്തിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ, അവിടെ അവര്ക്ക് എന്ത് വിധി കാത്തിരിക്കുന്നു? സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട്, യൗവനത്തിൽ തന്നെ, ഫലകാലത്ത് വനത്തിൽ, അവ ദയനീയരായവർ ഫലവും മൂല്യങ്ങളുമാണ് ഭക്ഷിച്ച് എങ്ങനെ ജീവിക്കും? രാഘവൻ ഭാര്യയുമൊപ്പം സഹോദരനും കൂടി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്ന സമയം, എന്റെ ദു:ഖം അവസാനിക്കുന്ന സമയം ആയിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര സന്തോഷം! രാമനും ലക്ഷ്മണനും തിരിച്ചു വന്നുവെന്ന വാർത്ത കേട്ട് അയ്യോധ്യ വീണ്ടും മഹിമയോടെ തിളങ്ങുന്ന സമയത്ത്, ജനങ്ങൾ ഉല്ലാസത്തോടെ കൊടികൾ ഉയർത്തുമ്പോൾ ആ നഗരത്തിന്റെ സന്തോഷം എപ്പോൾ കാണും? വനത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വരുന്ന ആ പുരുഷവ്യാഘ്രന്മാരെ കണ്ടപ്പോൾ, സമുദ്രം പൗർണമി ചന്ദ്രനിൽ നിറയുന്നതുപോലെ, നഗരം ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകുന്ന സമയം എപ്പോൾ വരും? എന്റെ മകൻ, വീരനായ രാമൻ, സീതയുമായി രഥത്തിൽ മുന്നിൽ ഇരുന്ന്, കാളയോടൊപ്പം കാളകുട്ടികൾ നടക്കുന്നപോലെ അയ്യോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ദൃശ്യം എപ്പോൾ കാണാം? രാജപഥത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ജനങ്ങൾ എന്റെ രണ്ടുമക്കളെ, ശത്രുനാശകരെ, വരവേൽക്കുമ്പോൾ അവരിലേക്ക് പഞ്ചഭക്ഷ്യങ്ങൾ ചിതറുന്ന ദൃശ്യം എപ്പോൾ കാണാം? മനോഹരമായ കുണ്ദലങ്ങൾ ധരിച്ച എന്റെ രണ്ടുമക്കളെയും ഉയർത്തിയ ഖഡ്ഗങ്ങളുമായി ഇരട്ടകുതിരമലകളെപ്പോലെ അയ്യോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ദൃശ്യം എപ്പോൾ കാണും? പുഷ്പങ്ങളുമായി സന്തോഷത്തോടെ പെൺകുട്ടികളും, ഫലങ്ങളുമായി ദ്വിജന്മാരും, നഗരത്തിൽ ചുറ്റി, അവരെ സ്വീകരിച്ച് മംഗളകർമ്മങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ ആ സന്തോഷം എപ്പോൾ അനുഭവിക്കും? ധർമ്മശീലനും പ്രൗഢനും, മേഘംപോലെ തിളങ്ങുന്ന എന്റെ മകൻ, നല്ലകാലം പോലെ സന്തോഷം പകർന്നു തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ എപ്പോൾ കാണാം? സംശയമില്ല, പുരുഷവ്യാഘ്ര, പഴയകാലത്ത് ചില ദരിദ്ര സ്ത്രീകളുടെ കാരണത്താൽ, അമ്മമാർക്ക് തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലയൂട്ടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ മുലകൾ മുറിച്ചുകളഞ്ഞു എന്ന വിശ്വാസം ഉണ്ട്. കയകേയിയുടെ ക്രൂരതകൊണ്ട്, സിംഹം കാളകുട്ടിയെ പിടിച്ചുപോയതുപോലെ, ഞാൻ എന്റെ മകനിൽ നിന്നു വേർപെട്ട അമ്മയായി, സഹായം ഇല്ലാതെ, ദയനീയയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ഗുണങ്ങളാലും സമ്പന്നനായി, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ഒരേ ഒരു മകനുള്ള ഞാൻ, എന്റെ മകനില്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? പ്രിയപുത്രനെയും വീരനായ ലക്ഷ്മണനെയും കാണാതെ, എന്റെ ജീവൻ ഇനി നിലനിൽക്കാൻ ശക്തിയില്ല. ഇന്ന് എന്റെ മകനുവേണ്ടിയുള്ള ദു:ഖത്തിൽ പിറന്ന വലിയ തീ, വേനലിൽ സൂര്യൻ ഭൂമിയെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിക്കുന്ന കൗസല്യയെ, ധർമ്മനിഷ്ഠയുമായ സുമിത്ര സാന്ത്വനവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "മഹാരാണി, നിന്റെ മകൻ എല്ലാ ഗുണങ്ങളാലും സമ്പന്നനും പുരുഷരിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്. അങ്ങനെ വിലപിച്ച് കരയുന്നതിൽ എന്ത് പ്രയോജനം? മഹാബലനായി, രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, സത്യപ്രതിജ്ഞയുള്ള പിതാവിനുവേണ്ടി മഹത്തായ കർമ്മം ചെയ്തുകൊണ്ട്, നിന്റെ മകൻ യാത്രയായി. ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനായ രാമൻ, പുരുഷോത്തമൻ, സദാചാരികൾ പിന്തുടരുന്ന മാർഗ്ഗം അനുസരിക്കുന്നു; മരണാനന്തരഫലം ആ മാർഗ്ഗം നൽകും. അത്തരം രാമനുവേണ്ടി ദു:ഖിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. പാപരഹിതനായ ലക്ഷ്മണൻ, പരമധർമ്മത്തിൽ നിലകൊണ്ടു, എല്ലാ ജീവജാലികളോടും കരുണയുള്ളവനാണ്; അത്തരം മഹാത്മാവിന് വിജയമുണ്ടാകും. സുഖജീവിതം വിട്ടുവിട്ടിട്ടും, വനവാസത്തിന്റെ കഷ്ടതകൾ അറിയാവുന്ന വൈദേഹി, നിന്റെ ധർമ്മാത്മാവായ മകനെ അനുഗമിക്കുന്നു. ലോകത്തിൽ കീർത്തിയുടെ പതാക ഉയർത്തുന്ന, സത്യവ്രതനായ രാമൻ, ധർമ്മത്തിന്റെയും സത്യത്തിന്റെയും പ്രതിരൂപമായപ്പോഴെന്തുകൊണ്ട് അവൻ വിജയിക്കാതെ പോകും? രാമന്റെ നിർമ്മലതയും പരമമായ മഹത്വവും മനസ്സിലാക്കി, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലും രാമന്റെ ശരീരത്തെ ദഹിപ്പിക്കില്ല. എല്ലായ്പ്പോഴും കാട്ടിൽ നിന്നു വരുന്ന സുഖകരമായ ശീതളവായു, രാഘവനെ സേവിക്കും; അതിൽ അതിരേറെ ചൂടോ തണുപ്പോ ഉണ്ടാകില്ല. രാത്രിയിൽ, ശീതളവും സാന്ത്വനദായകവുമായ ചന്ദ്രൻ, പാപരഹിതനായ രാമനെ, പിതാവുപോലെ, ചേർത്ത് പിടിച്ചു, ചൂട് മാറി, സുഖം പകരും. മഹാബലശാലിയായ ബ്രഹ്മാവു തന്നെ, ടിമിധ്വജപുത്രനായ ദാനവാധിപതിയെ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചതിനുശേഷം, ദിവ്യായുധങ്ങൾ നൽകിയത് ആ രാമനാണ്. അത്തരം പുരുഷവ്യാഘ്രൻ, തന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചു, ഭയമില്ലാതെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ വനത്തിൽ വസിക്കും. അവന്റെ അമ്പുകളുടെ പരിധിയിൽ എത്തുന്ന ശത്രുക്കൾക്ക് നാശം തന്നെയാണ്; അങ്ങനെ, ഭൂമി അവന്റെ ഭരണത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകുമോ? ഐശ്വര്യവും വീര്യവും ഉത്തമസ്വഭാവവും ഉള്ള രാമൻ, വനവാസം കഴിഞ്ഞാൽ, തന്റെ രാജ്യം വളരെ വേഗം വീണ്ടെടുക്കും. സൂര്യൻ സൂര്യനോട്, അഗ്നി അഗ്നിയോട്, പ്രഭു പ്രഭുവോട് എന്നപോലെ, തേജസ്സിലും മഹിമയിലും ക്ഷമയിലും രാമൻ അതുല്യനാണ്." ഇങ്ങനെ സുമിത്രയുടെ ധർമ്മപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾ കൗസല്യയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആശ്വാസം പകർന്നു.