അയോധ്യയിലെ രാജ്യം ശോഭയോടെ ഭരിച്ചിരുന്ന ദശരഥൻ, sandalwood സുഗന്ധമുള്ള കിടക്കയിൽ സ്ത്രീകളുടെ സ്നേഹവും സംരക്ഷണവും അനുഭവിച്ചിരുന്ന തന്റെ പ്രിയപുത്രൻ രാമൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയോ ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ, മരത്തോ കല്ലിലോ കിടന്ന് വിശ്രമിക്കുകയാണ് എന്ന ദുഃഖത്തിൽ ആഴമായിരുന്നു. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട്, ആഴമായ ഉശ്ശ്വസനം പുറത്ത് വിടുന്ന, കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്ന ആനയെപ്പോലെ, അവൻ ദയനീയനായി മാറിയിരിക്കുമെന്ന് രാജാവിന് മനസിൽ തോന്നി. അവന്റെ ദീർഘഭുജനായ, ജനങ്ങളുടെ അധിപനായ രാമനെ, കാടിലെ വനവാസികൾ സംരക്ഷണമില്ലാതെ നടക്കുന്നത് കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെടും. ജനകയുടെ പ്രിയമകളായ സീത, സൗഖ്യങ്ങളിൽ വളർന്നവൾ, ഇനി കാടിന്റെ മുള്ളുകളിൽ നടന്ന് ക്ഷീണിച്ച അവസ്ഥയിലാകും. കാടിനോട് പരിചയമില്ലാത്ത സീത, കാട്ടുപുലികളുടെയും വന്യജീവികളുടെയും ഭയാനകമായ കർക്കശമായ ദ്വനികൾ കേട്ടു ഭയപ്പെടും. കൈകേയി, നീ സന്തോഷത്തോടെ രാജ്യം ഭരിച്ച widow ആയി ജീവിക്കൂ; ഞാൻ, ആ പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ ഇല്ലാതെ, ജീവിതം തുടരാൻ കഴിയില്ല. ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ്, ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ദുഃഖാനന്തര കുളിയെടുത്തവനായി തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവൻ നഗരത്തിലെ വീഥികളും വീടുകളും ശൂന്യമായതും, വിപണിയും ചത്വരങ്ങളും അടച്ചതും, ജനങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചു, ദുഃഖിതരായതും, വലിയ റോഡുകൾ തിരക്കില്ലാതെ ശൂന്യമായതും കണ്ടു. നഗരത്തിലുടനീളം രാമനെ മാത്രം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, രാജാവ് തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് കടന്നു, സൂര്യൻ മേഘത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. രാമനും വൈദേഹിയും ലക്ഷ്മണനും ഇല്ലാത്ത രാജധാനി, ഗരുഡൻ പാമ്പിനെ കൊണ്ടുപോയ ശാന്തമായ തടാകം പോലെ ശൂന്യമായി തോന്നി. ഭൂതലാധിപൻ ദശരഥൻ, ശബ്ദം വല്ലാതെ തളർന്നതോടെ, സ്നേഹവും ദു:ഖവും നിറഞ്ഞ, മൃദുവായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടാൻ, രാമന്റെ മാതാവായ കൗസല്യയുടെ വീട്ടിലേക്ക് എനിക്ക് വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോവൂ.' രാജാവിന്റെ ആഗ്രഹം കേട്ട ദ്വാരപാലകർ, ആദരപൂർവ്വം കൗസല്യയുടെ വീട്ടിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ ഒരുക്കി. എങ്കിലും, കിടക്കയിൽ കിടന്നിട്ടും, ദശരഥന്റെ മനസ്സ് അശാന്തമായിരുന്നു. തന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരും മരുമകളും ഇല്ലാത്ത വീട്ടിൽ, ചന്ദ്രനില്ലാത്ത ആകാശം പോലെ ശൂന്യമായതും, അതു കണ്ട രാജാവ് കരയിക്കുവാൻ തുടങ്ങുകയും, 'ഓ രാമാ, നീ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു?' എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. രാമന്റെ തിരിച്ചുവരവ് കാണാൻ ഭാഗ്യശാലികളായ പുരുഷന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ അവനെ അകമ്പടി ചെയ്യുമെന്ന് രാജാവ് ആഗ്രഹിച്ചു. രാത്രി കണക്കിലെന്ന പോലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിന് നാശം വരുത്തുന്ന രാത്രിയിൽ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ ദശരഥൻ കൗസല്യയോട് പറഞ്ഞു: 'കൗസല്യേ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല; ദയവായി നിന്റെ കൈ കൊണ്ട് എന്നെ സ്പർശിക്കൂ; എന്റെ ദൃഷ്ടി ഇപ്പോഴും രാമനെ പിന്തുടരുന്നു, തിരികെ വരുന്നില്ല.' രാജാവിനെ കിടക്കയിൽ, രാമനെ മാത്രം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് കിടക്കുന്ന姿യിൽ കണ്ട കൗസല്യ, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി, ആഴമായ ഉശ്ശ്വസനം പുറത്ത് വിടുകയും, ദു:ഖം നിറഞ്ഞ് lament ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഇതോടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യകാണ്ഡയുടെ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ദശരഥൻ കിടക്കയിൽ ദു:ഖത്തിൽ തളർന്നതും, തന്റെ പുത്രനായി ദു:ഖിതയായ കൗസല്യ, ഭൂമിയുടെ അധിപനോട് പറഞ്ഞു: 'പുരുഷസിംഹമേ, രാഘവനെതിരെ വിഷം ചിമ്മിയാണ്, കൈകേയി ഇപ്പോൾ, തന്റേതായ twisted വഴികളിൽ, തടി മാറ്റിയ പാമ്പുപോലെ ചുറ്റി നടക്കും. രാമനെ പാർപ്പിച്ച്, തന്റെ ആഗ്രഹം നേടിയതോടെ, ആ ദുഷ്ട സ്ത്രീ വീണ്ടും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും; വീട്ടിൽ വിഷമുള്ള പാമ്പ് പോലെ.' 'ഇപ്പോൾ, ഈ നഗരത്തിൽ, രാമൻ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഭിക്ഷയെടുക്കും; കൈകേയിയുടെ ഇഷ്ടത്തിന്, നീ എന്റെ പുത്രനെ അടിമയാക്കാൻ പോലും തയ്യാറാകും. രാമനെ അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന്, യജ്ഞത്തിൽ ദേവതകൾക്കുള്ള ഹോമം പോലെ, അഗ്നിഹോത്രീൻ demonങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിച്ച പോലെ, നീ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.' 'വീരനായ, ദീർഘഭുജനായ, വില്ലുമായി നടക്കുന്ന രാജ蛇നെപോലെ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഭാര്യയെയും ലക്ഷ്മണനെയും കൂട്ടി കാടിലേക്ക് കയറുന്നു. ഈ ദു:ഖം ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത, കാടിലേക്ക് നിന്റെ സമ്മതത്തിൽ കൈകേയിയുടെ ഉർജ്ജത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരെ, അവിടെ എന്ത് ഭാഗ്യമാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?' 'സമ്പത്തില്ലാതെ, യുവാവസ്ഥയിൽ, ഫലകാലത്താണ് നാടുകടത്തപ്പെട്ടത്; ആ ദയനീയരായവൻ, ഫലവും മൂലവും മാത്രം കഴിച്ച് എങ്ങനെ ജീവിക്കും?' 'എങ്കിൽ, എന്റെ ദു:ഖത്തിന് അവസാനം വരണമെന്നുള്ള ആഗ്രഹം, രാഘവനെ ഭാര്യയും സഹോദരനുമൊത്ത് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയുമെന്നു മാത്രം.' 'രാമനും ലക്ഷ്മണനും മടങ്ങിവരുന്നു എന്ന വാർത്ത കേട്ട്, അയോധ്യ വീണ്ടും ശോഭയോടെ, ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ, പതാകകൾ ഉയർത്തി ആഘോഷിക്കുമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' 'ആ പുരുഷസിംഹന്മാർ കാടിൽ നിന്ന് മടങ്ങി നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, സമുദ്രം പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ സന്തോഷം നിറയുന്നത് പോലെ, നഗരം സന്തോഷം നിറയും.' 'എന്റെ വീരപുത്രൻ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ, സീതയെ മുന്നിൽ വച്ച്, അയോധ്യയിൽ കുതിരയോടു കയറുമ്പോൾ, കാളയും കാളകുട്ടികളും ചേർന്നുള്ളതുപോലെ, ആ കാഴ്ച എപ്പോൾ കാണുമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' 'രാജപഥത്തിൽ ആയിരങ്ങൾ, എന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവരെ, നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ഉണക്കിയ ധാന്യം വിതറുന്നതും, ആ കാഴ്ച എപ്പോൾ കാണുമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' 'വിശിഷ്ടമായ കുണ്ണ earrings അണിഞ്ഞ്, വാളുകൾ ഉയർത്തി, twin-peaked മലകൾപോലെ, അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന എന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ എപ്പോൾ കാണുമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' 'പുഷ്പങ്ങളുമായി സന്തോഷമുള്ള യുവതികളും, ഫലങ്ങളുമായി ദ്വിജന്മാരും, നഗരം ചുറ്റി, അവരെ വരവേൽക്കാൻ ശുഭകാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്ന കാഴ്ച എപ്പോൾ കാണുമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' 'ധർമ്മത്തിൽ പാക്വനായ, പ്രായത്തിൽ പക്വനായ, മഴമേഘംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, ആ ധർമ്മപുത്രൻ, നല്ല കാലം വന്നതുപോലെ സന്തോഷം നൽകാൻ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ എപ്പോൾ കാണുമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' 'നിശ്ചയമായി, പുരുഷസിംഹമേ, പഴയകാലത്ത്, ഒരു miserly സ്ത്രീയുടെ കാരണത്താൽ, അമ്മമാർക്ക് കുട്ടികളെ മുലകുടി കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ മുലകൾ മുറിച്ചുകളഞ്ഞു.' 'കാളയുടെ കിടാവിനെ ലയൻ കൊണ്ടുപോയതുപോലെ, സ്നേഹമുള്ള അമ്മയായ ഞാൻ, കൈകേയിയുടെ ഉർജ്ജത്തിൽ helpless ആയി, കാളയുടെ കിടാവിനെ ബലമായി എടുത്തുപോയതുപോലെ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.' കൗസല്യയുടെ ഈ ദു:ഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ, ദശരഥന്റെ മനസ്സിൽ ദു:ഖം കൂട്ടി, അയോധ്യയിലെ രാജധാനി, രാമന്റെ അഭാവത്തിൽ, ശൂന്യമായതും, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകിയതും, സീതയും ലക്ഷ്മണനും ഇല്ലാതെ, രാജാവ് ആശ്വാസം തേടിയതും, ഈ കഷ്ടകാലം ഒരിക്കൽ അവസാനിക്കുമെന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതും, എല്ലാം നഗരത്തിലെ ദു:ഖം നിറഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പകർന്ന് നിന്നു.