അയോദ്ധ്യയുടെ രാജപഥത്തിൽ, ജനങ്ങൾ കണ്ണീരിൽ തഴുകിയ മുഖങ്ങളോടെ, സന്തോഷം കാണിച്ചില്ല; എല്ലാവരും ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നു. തണുത്ത കാറ്റ് വീശിയില്ല, ചന്ദ്രൻ കാണാൻ മനോഹരമായില്ല, സൂര്യൻ ചൂട് നൽകിയില്ല; ലോകം മുഴുവൻ അശാന്തമായിരുന്നു. സ്ത്രീകളുടെ പുത്രന്മാർ, ഭർത്താക്കന്മാർ, സഹോദരന്മാർ, ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കാതെ, എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, രാമനെ മാത്രം ചിന്തിച്ചു. രാമന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ദുഃഖത്തിന്റെ ഭാരത്തിൽ മനസ്സുകൾ അലിഞ്ഞ്, ഉറങ്ങാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല. ആ മഹാത്മാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട അയോദ്ധ്യ, ഇന്ദ്രനെ നഷ്ടപ്പെട്ട മലകളോട് കൂടിയ ഭൂമിയെ പോലെ, ഭയവും ദുഃഖവും കൊണ്ട് വിറക്കി, ആനകളുടെയും യോദ്ധാക്കളുടെയും കുതിരകളുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ ഉരുണ്ടു. ഇതാണ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോദ്ധ്യകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിരണ്ടാം അധ്യായം. രാമൻ യാത്ര തിരിക്കുന്നതോടെ, അവൻ പുറത്ത് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന പൊടി കാണുന്നത്രയും, ഇക്ഷ്വാകു രാജാവ് ദൃഷ്ടി പിൻവലിച്ചില്ല. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രനെ, ധർമ്മത്തിൽ ഉന്നതനായവനെ, കാണുന്നത്രയും, രാജാവിന്റെ ആഗ്രഹം കൂടുതൽ വല്ലാതെ വളർന്നു. എന്നാൽ, രാമന്റെ പൊടിയും കാണാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ് നിലത്ത് വീണു. കൗസല്യ, കൈകളിൽ അലങ്കാരവുമായി, രാജാവിന്റെ വലതുഭാഗത്ത് നടന്നു; കൈകേയി, സുന്ദരമായ ദേഹത്തോടു കൂടി, മറുഭാഗത്ത് കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. ജ്ഞാനത്തോടും ധർമ്മത്തോടും വിനയത്തോടും കൂടിയ രാജാവ്, വ്യാകുലമായ ഇന്ദ്രിയങ്ങളോടെ, കൈകേയിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: "കൈകേയി, നീ എന്റെ ശരീരത്തെ സ്പർശിക്കരുത്; നീ ദുഷ്ടതയിൽ ഉറച്ചവളാണ്; ഞാൻ നിന്നെ ഭാര്യയെന്നോ ബന്ധുവെന്നോ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിന്നിൽ ആശ്രയിച്ചവരോടും എനിക്ക് ബന്ധമില്ല; നീ നിന്റെ ലാഭം മാത്രം നോക്കുന്നു, ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം എടുത്ത എല്ലാ വ്രതങ്ങളും, അഗ്നിയെ ചുറ്റിയതും, ഈ ലോകത്തും മറുവലോകത്തും നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. ഭരതൻ ഈ imperishable രാജ്യം നേടി, അപ്പന്റെ പേരിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുകയാണെങ്കിൽ, ആ ദാനം എനിക്ക് വരരുത്." പൊടിയിൽ മുങ്ങിയ രാജാവിനെ, ദുഃഖത്തിൽ കനിഞ്ഞ കൗസല്യ, ഉയർത്തി, അവിടെ നിന്ന് പിന്മാറി. ബ്രാഹ്മണനെ കൊന്നവനെപ്പോലോ, കൈയിൽ അഗ്നി സ്പർശിച്ചവനെപ്പോലോ, ധർമ്മത്തോടുള്ള രാജാവ്, രഘുവിനെ ഓർത്ത് ദുഃഖത്തിൽ പ torture. ആവർത്തിച്ച് തിരിഞ്ഞു നോക്കി, രഥപഥത്തിൽ ഇരുന്ന രാജാവിന്റെ ഭംഗി, പ്രകാശം നഷ്ടമായ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ കുറഞ്ഞു. ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രനെ ഓർത്ത്, അവൻ നഗരത്തിന്റെ അറ്റം എത്തിയ വിവരം അറിഞ്ഞു, രാജാവ് പറഞ്ഞു: "എന്റെ പുത്രനെ കൊണ്ടുപോയ ഉത്തമ രഥങ്ങളുടെ പാത ഈ റോഡിൽ കാണാം, എന്നാൽ ആ മഹാത്മാവിനെ കാണാനാവുന്നില്ല. ചന്ദനതൈലത്തിൽ സുഗന്ധമുള്ള കിടക്കയിൽ, മഹത്തായ സ്ത്രീകൾ കാറ്റുവീശി, സുഖത്തോടെ ഉറങ്ങുന്ന എന്റെ ഉത്തമ പുത്രൻ, ഇന്ന് എവിടെയോ, ഒരു മരത്തിന്റെ ചുവടിൽ, മരത്തടത്തിലോ കല്ലിലോ കിടന്ന് വിശ്രമിക്കും. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട, ദയനീയമായ രാമൻ, ആന ഒരു താമരക്കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതുപോലെ, ആഴത്തിൽ ഉച്ചവിരൽ ശ്വാസം വിടും." "കാടിലെ വാസികൾ, ആ ദീർഘഭുജനായ, ജനങ്ങളുടെ അഭയമായ രാമനെ, സംരക്ഷണമില്ലാതെ നടക്കുന്നത് കാണും. ജനകയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രി, സുഖത്തിൽ ജീവിച്ചവൾ, ഇനി കാടിൽ കുരു ചവിട്ടി, ക്ഷീണത്തോടെ പോകും. കാടുകൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത അവൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ ഭയങ്കരമായ, രോമങ്ങൾ നനയുന്ന ഉരുണ്ടു കേട്ടു, ഭയപ്പെടും. കൈകേയി, നീ സംതൃപ്തയാകൂ; വിധവയായി ജീവിച്ച് രാജ്യം ഭരിക്കൂ; ആ പുരുഷസിംഹം ഇല്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല." ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ്, ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, കഷ്ടതയുടെ ശേഷം സ്നാനം ചെയ്തവനെപ്പോലെ, തനതായ ഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. നഗരത്തിലെ അങ്ങ് വീതിയിലും വീടുകളിലും ശൂന്യത, വിപണികളും ചതുപ്പുകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു, ജനങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ച്, ദുർബലമായി, ദുഃഖത്തിൽ, വലിയ റോഡുകളിൽ തിരക്കില്ലാതെ, രാജാവ് കണ്ടു. നഗരത്തെ മുഴുവൻ രാമനെ മാത്രം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, രാജാവ് ഭവനത്തിലേക്ക് ദുഃഖത്തിൽ, സൂര്യൻ മേഘത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ, കടന്നു. രാമൻ, വൈദേഹി, ലക്ഷ്മണൻ എന്നിവരില്ലാത്ത വീട്, ഗരുഡൻ പാമ്പിനെ എടുത്തു കൊണ്ടുപോയ വലിയ, നിരവധിയായ തടാകം പോലെയായിരുന്നു. ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, വികലമായ ശബ്ദത്തിൽ, മൃദുവായ, ദു:ഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "എന്നെ കൗസല്യയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക്, രാമന്റെ അമ്മയോടൊപ്പം, ഉടൻ കൊണ്ടുപോവൂ; മറ്റെവിടെയും എന്റെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം കിട്ടില്ല." രാജാവ് പറഞ്ഞതോടെ, ദ്വാരപാലകർ അദ്ദേഹത്തെ കൗസല്യയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ആദരപൂർവം അവിടെ ഇരിപ്പിച്ചു. കൗസല്യയുടെ ഭവനത്തിൽ കിടന്നിട്ടും, രാജാവിന്റെ മനസ്സ് ശാന്തമായില്ല. തന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാരും മകളായ വൈദേഹിയും ഇല്ലാത്ത വീട്, ചന്ദ്രനില്ലാത്ത ആകാശം പോലെ തോന്നി. അതു കണ്ട രാജാവ്, ശക്തനായവൻ, കൈ ഉയർത്തി, ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു: "ഓ രാമാ, നീ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്തിന്?" രാമനെ വീണ്ടും കാണി, അവനെ ചേർത്ത് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന മഹാത്മാക്കൾ ഭാഗ്യശാലികൾ തന്നെയാണ്. അവിടെ, രാത്രി, ആത്മാവിന് വിനാശത്തിന്റെ രാത്രിപോലെ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ദശരഥൻ കൗസല്യയോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല, കൗസല്യ; ദയവായി കൈകൊണ്ട് എന്നെ സ്പർശിക്കൂ; എന്റെ ദൃഷ്ടി രാമനെ പിന്തുടരുന്നു, തിരിച്ചു വരാറില്ല.