രാമൻ്റെ ചുറ്റും Ayodhya നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ ചുറ്റി, മടങ്ങാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവരുടെ മനസ്സിൽ രാമനെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയാതെ, അതിവേഗം ഉണർന്ന വേദനയാൽ they remained attached to him. അപ്പോൾ മന്ത്രിമാർ രാജാവായ ദശരഥനോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ രാമൻ്റെ തിരിച്ചു വരവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആരും ദൂരത്തേക്ക് പിന്തുടരരുത്.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ദശരഥൻ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളാലും സമ്പന്നനായ രാജാവ്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും, ചൂടു കൊണ്ടു വിയർത്തതും, ഭാര്യയോടൊപ്പം നിലകൊണ്ട് തന്റെ മകനായ രാമനെ നോക്കി നിന്നു. ഇപ്പോൾ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ഐയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തൊന്നാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. മനുഷ്യസിംഹനായ രാമൻ കൈകൾ ചേർത്ത് യാത്രയാകുമ്പോൾ, അകത്തു കിടക്കുന്ന സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് വലിയ വേദനയോടെ ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു. അവർക്ക് രാമൻ ഒരു ആശ്രയവും, രക്ഷകനുമായിരുന്നു; “ഇവരെ രക്ഷിക്കുന്ന ആ രക്ഷകൻ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?” എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ചോദ്യം. അവൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടാലും കോപം കാണിച്ചില്ല, കോപത്തിന് കാരണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി, കോപമുള്ളവരെ ശമിപ്പിച്ചു; “ഇവൻ, ദുഃഖത്തിൽ തുല്യനായ ഈ മഹാനവൻ, എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?” എന്നും അവർ ചോദിച്ചു. രാമൻ അമ്മ കൌസല്യയോടു കാണിക്കുന്ന അഗാധമായ സ്നേഹവും, അതേപോലെ തന്നെ അവൻ അവരെ ഒട്ടുമേൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു; “ഇവൻ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?” എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വിഷാദം. രാജാവായ ദശരഥൻ, കൈകേയിയുടെ നിർബന്ധം മൂലം, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, രാമനെ വനത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നു; “ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന ഈ മഹാനവൻ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?” എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വേദന. “അയ്യോ, രാജാവ് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടവനാണ്; ജീവജാലങ്ങളുടെ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്, സത്യവ്രതനായ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനെ വനത്തിൽ താമസിക്കാൻ അയക്കുന്നതിലൂടെ.” എന്നായിരുന്നു രാജകുമാരിമാർ—all distressed like cows separated from their calves—വിലാപവും, നിലവിളിയും. രാജാവ് ദശരഥൻ, മകനായ രാമനു വേണ്ടി ദുഃഖത്തിൽ പെടുമ്പോൾ, അകത്തു നിന്നുള്ള ആ വലിയ നിലവിളി കേട്ട്, അകമൊഴിഞ്ഞു, ദു:ഖം പിടിച്ചു. അന്ന് യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തപ്പെടുന്നില്ല, ഗൃഹസ്ഥർ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നില്ല, ജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾ മറന്നു, സൂര്യനും അപ്രത്യക്ഷമായി. ആനകൾ തങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു, പശുക്കൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പാലുപകർന്നു കൊടുക്കുന്നില്ല, അമ്മമാർ ആദ്യകുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചിട്ടും സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല. തൃശങ്കു, ലോഹിതാംഗ, ബൃഹസ്പതി, ബുധൻ എന്നിവയും, കഠിനമായ ഗ്രഹങ്ങൾ എല്ലാവരും, സോമനെയും സമീപിച്ചു, ആകാശത്ത് തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എടുത്തു. നക്ഷത്രങ്ങൾ തങ്ങളുടെ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്തി, ഗ്രഹങ്ങൾ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തി, വിശാഖാ പുകപോലുള്ള രൂപത്തിൽ ആകാശത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. രാമൻ വനത്തിലേക്ക് യാത്ര പോയപ്പോൾ, നഗരം കറുത്ത കാറ്റ് അടിച്ച സമുദ്രംപോലെ വിറച്ചു. എല്ലാ ദിക്കുകളും disturbed, ഇരുണ്ടതുപോലെ, ഗ്രഹങ്ങളോ, നക്ഷത്രങ്ങളോ, മറ്റൊന്നും കാണാനായില്ല. അപ്രത്യക്ഷമായി, Ayodhya നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, ആരും ഭക്ഷണത്തിലും വിനോദത്തിലും ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയില്ല. എല്ലാ ആളുകളും, ദു:ഖത്തിന്റെ തിരമാലകളാൽ ദു:ഖിതരായി, നിരന്തരം ആഹ്വാനിച്ചു, ഭൂമിയുടെ നാഥനായ രാമനു വേണ്ടി വിലാപിച്ചു. രാജപഥത്തിൽ, കണ്ണീരും മുഖത്തും, സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവരെ കാണാനായില്ല; എല്ലാവരും ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്നു. തണുത്ത കാറ്റ് വീശിയില്ല, ചന്ദ്രൻ കാണാൻ ഇഷ്ടമില്ല, സൂര്യൻ ചൂട് നൽകുന്നില്ല; ലോകം മുഴുവൻ disturbed. സ്ത്രീകളുടെ പുത്രന്മാർ, ഭർത്താക്കന്മാർ, സഹോദരന്മാർ, ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കാതെ, എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, രാമനെ മാത്രം ചിന്തിച്ചു. രാമൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, മനസ്സിൽ വിഷമം നിറഞ്ഞു, ദു:ഖം മൂലം bewildered, ഉറങ്ങാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല. മഹാനവനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഐയോധ്യ, ഇന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്ത പർവ്വതങ്ങളുള്ള ഭൂമിപോലെ വിറച്ചു; ഭയത്തിലും ദു:ഖത്തിലും പകച്ചു, ആനകളുടെ, സേനയുടെ, കുതിരകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ഉരുണ്ടു. ഇപ്പോൾ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ഐയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമൻ യാത്ര പോയപ്പോൾ, അവൻ്റെ യാത്രയിൽ ഉയർന്ന പൊടികൂടി കാണാവുന്നതുവരെ, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ രാജാവ് ദശരഥൻ, തന്റെ ദൃഷ്ടി മാറ്റിയില്ല. തന്റെ പ്രിയപുത്രനെ, അത്യന്തം ധർമ്മനിഷ്ഠനെയും, കാണാനാവുന്നത്ര സമയം, അവനെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹം മാത്രം വർദ്ധിച്ചു. പക്ഷേ, രാമൻ്റെ പൊടിയും കാണാനാവാത്തതായപ്പോൾ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, രാജാവ് നിലംപതിച്ചു. കൌസല്യ, അലങ്കരിച്ച കൈകളോടെ, രാജാവിന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത്; കൈകേയി, സുന്ദരമായ അരയോടെ, മറ്റുഭാഗത്ത്, രാജാവിനെ അനുഗമിച്ചു. ജ്ഞാനവും, ധർമ്മവും, വിനയവും നിറഞ്ഞ രാജാവ്, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ മനസ്സോടെ, കൈകേയിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “കൈകേയി, നീ എന്റെ ശരീരത്തെ സ്പർശിക്കരുത്—ദുഷ്ടമായ തീരുമാനം എടുത്തവളെ; ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഭാര്യയെന്നോ, ബന്ധുവെന്നോ. നിന്നെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരോട് ഞാൻ ബന്ധമില്ല; നീ സ്വാർത്ഥമായിരിക്കുന്നു, ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ചവളാണ്, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം എടുത്ത എല്ലാ വ്രതങ്ങൾ, യാഗചിത്തത്തിൽ ചുറ്റിയ എല്ലാ അഗ്നി, ഈ ലോകത്തും, ആ ലോകത്തും, അതിൽ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.” “ഭരതൻ ഈ imperishable രാജ്യം നേടിയാൽ, അപ്പൊ അവൻ തന്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി എനിക്കു എന്തെങ്കിലും നൽകുമെങ്കിൽ, ആ ദാനം എനിക്ക് വരരുത്.” അപ്പോൾ, Raja Kausalya, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, പൊടിയിൽ മറഞ്ഞ രാജാവിനെ ഉയർത്തി, അവിടം വിട്ടു. ബ്രാഹ്മണനെ ആഗ്രഹം കൊണ്ടു കൊല്ലുന്നവൻപോലോ, കൈകൊണ്ട് അഗ്നിയെ സ്പർശിക്കുന്നവൻപോലോ, രാജാവ്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ദശരഥൻ, മകനായ രഘുവിനെ ഓർത്ത്, ദു:ഖത്തിൽ കിടന്നു. വീണ്ടും വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു നോക്കി, ചാരിയോട്ടം നടക്കുന്ന പാതയിലിരുത്തി, രാജാവിന്റെ രൂപം, പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ട ചന്ദ്രനുപോലെ, ക്ഷീണിച്ചു. ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, തന്റെ പ്രിയപുത്രനെ ഓർത്ത്, lament ചെയ്തു; മകൻ നഗരത്തിന്റെ അതിരിൽ എത്തിയെന്നു അറിഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവ് പറഞ്ഞു: “എന്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയ മികച്ച വാഹനങ്ങളുടെ പാതയിൽ ചവിട്ടുപാടുകൾ കാണാം; പക്ഷേ, ആ മഹാനവനെ കാണാനാവുന്നില്ല.