രാമന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച് ജനങ്ങളോട് വിട പറഞ്ഞ്, സാരഥി വേഗത്തിൽ കുതിരകളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ജനങ്ങൾ രാമനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, പിന്നെ തിരിച്ചു പോയെങ്കിലും, അവരുടെ മനസ്സിൽ രാമനെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയാതെ വേദനയോടെ നിന്നു. മന്ത്രിമാർ ദശരഥ ചക്രവർത്തിയോട് പറഞ്ഞു: “അവൻ തിരികെ വരണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആരും ദൂരത്തേയ്ക്ക് പിന്തുടരരുത്.” അവരുടെ ഈ ധർമ്മപരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ്, വിയർപ്പോടെ തലകുനിഞ്ഞ്, തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം മകനോർത്തു നിന്നു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തൊന്നാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമൻ കൈകൂപ്പി യാത്ര തിരിച്ചപ്പോൾ, അന്തഃപുരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ വലിയ വിലാപത്തോടെ കരഞ്ഞു. അവർക്കെല്ലാം രാമൻ ആയിരുന്നു ആശ്രയം, രക്ഷകൻ; ഇപ്പോൾ ആ രക്ഷകൻ എവിടേക്ക് പോകുന്നു എന്ന ആശങ്ക അവരെ കെടുത്തി. അവൻ അപമാനിതനാകുമ്പോഴും കോപം കാണിക്കാത്തവനും, മറ്റുള്ളവരുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കുന്നവനും, സങ്കടത്തിൽ എല്ലാവരോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറുന്നവനുമായിരുന്നു; അത്തരം മഹാത്മാവായ രാമൻ എവിടേക്ക് പോകുന്നു എന്നു അവർ ചോദിച്ചു. കൌസല്യയോടു കാണിക്കുന്ന സ്നേഹവും ഊർജ്ജവും അവൻ അവർക്കും കാണിച്ചിരുന്നു; അത്തരം മഹാനായവൻ എവിടെ പോകുന്നു? കൈകേയിയുടെ ആവശ്യപ്രകാരം രാജാവ് നിർബന്ധിതനായി രാമനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നു; ഈ ലോകത്തിന്റെയും ജനങ്ങളുടെയും രക്ഷകനായ രാമൻ എവിടെ പോകുന്നു? രാജാവ് ബോധംകെട്ടുപോയവനായി, ലോകത്തിന്റെ നാശം വരുത്തി, സത്യനിഷ്ഠനായ രാമനെ വനത്തിൽ താമസിക്കാൻ അയക്കുകയാണ്. അങ്ങനെ രാജകുമാരിമാർ ഗോപികളെപ്പോലെ കാളക്കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശുക്കൾ പോലെ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. മകനേക്കുറിച്ചു ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ദശരഥൻ ആ ഭയാനകമായ വിലാപം കേട്ട് കൂടുതൽ വിഷാദത്തിലായി. ആയോധ്യയിൽ ആ ദിവസം യജ്ഞങ്ങൾ നടന്നില്ല, ഗൃഹസ്ഥർ അന്നം പാകം ചെയ്തില്ല, ജനങ്ങൾ അവരുടെ ദൈനംദിനകർമ്മങ്ങൾ മറന്നു, സൂര്യനും അസ്തമിച്ചു. ആനകൾ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു, പശുക്കൾ കാളക്കുട്ടികളെ മുലപ്പിച്ചില്ല, പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ച അമ്മമാർ സന്തോഷിച്ചില്ല. ത്രിശങ്കു, ലോഹിതാംഗ, ബൃഹസ്പതി, ബുധൻ തുടങ്ങിയ ഗ്രഹങ്ങൾ സോമനോടൊപ്പം ചേർന്നു നിലകൊണ്ടു. നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഗ്രഹങ്ങൾ ഭാസുരത്വം കെട്ടുപോയി, വിശാഖയുടെ ചുറ്റും പുക നിറഞ്ഞു. രാമൻ വനത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ നഗരവും സമുദ്രവും കറുത്ത കാറ്റ് അടിച്ചുയർത്തുന്നതുപോലെ വിറച്ചു. ദിശകൾ കെട്ടുപോയി, ഇരുണ്ടതിലായി; ഗ്രഹങ്ങളോ നക്ഷത്രങ്ങളോ ഒന്നും കാണാനാവാത്തതുപോലെയായി.