അയോദ്ധ്യയിലെ രാജസഭയിലെയും അകത്തളങ്ങളിലെയും സ്ത്രീകൾ, രാമനെ വിടവാങ്ങുന്ന ദൃശ്യം കണ്ടപ്പോൾ, “അയ്യോ രാമാ!” “അയ്യോ രാമന്റെ അമ്മേ!” എന്ന് കരഞ്ഞ് വിലാപം മുഴക്കി. അകത്തളങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ നിലവിളി നഗരത്തിൽ മുഴുവൻ പടർന്നു. രാമൻ, തിരിഞ്ഞുനോക്കി, തന്റെ പിതാവും അമ്മയും ദുഃഖത്തിൽ കുഴഞ്ഞ മനസ്സോടെ വഴിയിൽ തനിക്കൊപ്പം നടക്കുന്നതു കണ്ടു. സുഖസമൃദ്ധിയിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന മാതാപിതാക്കൾ കഷ്ടതയോടെ കാലിൽ നടക്കേണ്ടി വന്നത് രാമന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേദനയുണ്ടാക്കി. ആ ദുഃഖം സഹിക്കാനാവാതെ, “വേഗം പോകൂ!” എന്ന് രഥച്ചാരകനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ആ ദുഃഖദൃശ്യം, ഗദയാൽ അടിക്കപ്പെട്ട ആനയുടെ വേദനപോലെയാണ് രാമന് അനുഭവപ്പെട്ടത്. തനിക്കു കെട്ടിയ പശുവിന്റെ കിടാവിനോടുള്ള ആകാംക്ഷപോലെ, രാമന്റെ അമ്മ കൗസല്യയും ദുഃഖത്തിൽ രഥത്തോട് ഓടി, “രാമാ! അയ്യോ സീതേ! ലക്ഷ്മണാ!” എന്നുവിളിച്ചു. രാമൻ വീണ്ടും വീണ്ടും അമ്മയെ നോക്കി. അമ്മ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും സീതയും വേണ്ടി കണ്ണീരൊഴിച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നവളെപ്പോലെ അവളുടെ കണ്ണീർ ഒഴുകി. രാജാവ്, “നിർത്തൂ!” എന്ന് വിളിച്ചു; രാമൻ, “പോകൂ, പോകൂ!” എന്ന് പറഞ്ഞു. സുമന്ത്രൻ, അവരുടെ ആജ്ഞകളുടെ ഇടയിൽ, രണ്ടു ചക്രങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെ, മനസ്സിൽ ആശയകുഴപ്പത്തിൽ പെട്ടു. രാമൻ, “രാജാവ് ശപിച്ചാലും കേട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ; ദീർഘദുഃഖം ഏറ്റവും പാപമാണ്,” എന്ന് പറഞ്ഞു. രാമന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, ജനങ്ങളെ വിടവാങ്ങി, സുമന്ത്രൻ വേഗത്തിൽ കുതിരകളെ മുന്നോട്ട് ഓടിച്ചു. ജനങ്ങൾ, രാമനെ ചുറ്റി, പിന്നെ തിരിഞ്ഞു പോയെങ്കിലും, അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ രാമനോടുള്ള സ്നേഹം വിട്ടുമാറിയില്ല. മന്ത്രിമാർ രാജാവ് ദശരഥനോട്, “നിങ്ങൾ രാമൻ തിരികെ വരണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആരും ദൂരേ വരെ പിന്തുടരരുത്,” എന്ന് പറഞ്ഞു. ഈ സദ്ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുഃഖിതനായ രാജാവ്, കഠിനമായ വേദനയിൽ വിയർപ്പോടെ, ഭാര്യയോടൊപ്പം നില്ക്കുമ്പോൾ, കണ്ണുകൾ മകനിലേയ്ക്ക് മാത്രം. ഇപ്പോൾ, മഹാ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോദ്ധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തൊന്നാമത്തെ അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമൻ, കൈകൾ ചേർത്ത് വഴിയേ പോയപ്പോൾ, അകത്തളങ്ങളിലെ സ്ത്രീകൾ വലിയ വിലാപം മുഴക്കി. അവർ ദുർബലരും ആശ്രയവും രാമനിൽ മാത്രമായവരും ആയിരുന്നു; ആ രക്ഷകൻ എവിടേക്ക് പോകുന്നു എന്ന വേദനയിൽ അവർ കരഞ്ഞു. രാമൻ, അപമാനങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടും ഒരിക്കലും കോപം കാണിച്ചിരുന്നില്ല; കോപം വരുത്തുന്ന കാരണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി, കോപമുള്ളവരെ ശാന്തമാക്കുന്നവനായിരുന്നു; അങ്ങനെയുള്ളവൻ എവിടേക്ക് പോകുന്നു? അവൻ അമ്മ കൗസല്യയോടു കാണിച്ച സ്നേഹവും ഊർജ്ജവും, മറ്റ് സ്ത്രീകളോടും കാണിച്ചിരുന്നുവെന്നു അവർ ഓർത്തു; ആ മഹാത്മാവ് എവിടേക്ക് പോകുന്നു? രാജാവ്, കൈകേയിയുടെ നിർബന്ധത്തിൽ, രാമനെ കാട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നു; ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനായ രാമൻ എവിടേക്ക് പോകുന്നു? “അയ്യോ, രാജാവ് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ജഗതിന്റെ നാശം വരുത്തുന്നു; സത്വവ്രതനായ രാമനെ കാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ അയക്കുന്നു,” എന്ന് രാജസഭയിലെ സ്ത്രീകൾ, കിടാവില്ലാത്ത പശുക്കൾപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന രാജാവ്, അകത്തളങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആ നടുക്കമുള്ള കരച്ചിൽ കേട്ടപ്പോൾ, കൂടുതൽ വേദനയിലായി. നഗരത്തിൽ യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തപ്പെടുന്നില്ല; ഗൃഹസ്ഥർ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നില്ല; ജനങ്ങൾ അവരുടെ കടമകൾ മറന്നിരിക്കുന്നു; സൂര്യനും മറഞ്ഞുപോയി. ആനകൾ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു; പശുക്കൾ കിടാവിനെ പാൽ കുടിപ്പിക്കുന്നില്ല; അമ്മമാർ ആദ്യകുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചിട്ടും സന്തോഷം കാണിച്ചില്ല. തൃശങ്കു, ലോഹിതാംഗ, ബൃഹസ്പതി, ബുധൻ, മറ്റു കഠിന ഗ്രഹങ്ങൾ, സോമനോടൊപ്പം ചേർന്നു നിലകൊണ്ടു. നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്തി; ഗ്രഹങ്ങൾ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തി; വിശാഖ നക്ഷത്രം പുകകൊണ്ട് ആകാശത്തിൽ തെളിഞ്ഞു. രാമൻ കാട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, അയോദ്ധ്യ നഗരം വലിയ കറുത്ത കാറ്റ് സമുദ്രത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, നടുക്കത്തിൽ വിറച്ചു. ദിശകൾ കുഴഞ്ഞു; ഇരുണ്ടതുപോലെ ആകാശം, ഗ്രഹങ്ങളോ നക്ഷത്രങ്ങളോ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ, ആകസ്മികമായി ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി; ഭക്ഷണത്തിലും വിനോദത്തിലും ആരും ശ്രദ്ധയില്ല. ആയോദ്ധ്യയിലെ ജനങ്ങൾ, ഇടവിടാതെ ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട്, ദുഃഖത്തിന്റെ തിരമാലയിൽ മുങ്ങി, ഭൂമിയുടെ അധിപനായി രാമനെ വിലപിച്ചു. രാജപഥത്തിൽ, കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ മുഖങ്ങളുള്ളവർ, സന്തോഷം കാണിച്ചില്ല; എല്ലാവരും ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി. തണുത്ത കാറ്റ് വീശിയില്ല; ചന്ദ്രൻ കാണാൻ ആനന്ദകരമായില്ല; സൂര്യൻ ചൂട് നൽകുന്നില്ല; ലോകം മുഴുവൻ കുഴഞ്ഞു. സ്ത്രീകളുടെ മക്കളും ഭർത്താക്കളും സഹോദരരും, ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കാതെ, എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, രാമനേ മാത്രം ചിന്തിച്ചു. രാമന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, മനസ്സിൽ കുഴപ്പവും ദുഃഖത്തിന്റെ ഭാരവും കൊണ്ടു, ഉറങ്ങാനും ശ്രമിച്ചില്ല. അയോദ്ധ്യ, ആ മഹാത്മാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട്, ഇന്ദ്രനെ നഷ്ടപ്പെട്ട മലകളോടുള്ള ഭൂമിയെപ്പോലെയും, ഭയത്തിലും ദുഃഖത്തിലും വിറച്ചു; ആനകളുടെയും യുദ്ധക്കാരുടെയും കുതിരകളുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ കരഞ്ഞു. ഇതോടെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോദ്ധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിരണ്ടാമത്തെ അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഉയർന്ന പൊടിക്കെട്ട് കാണുന്നത്രയും കാലം, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ രാജാവ് ദശരഥൻ, കണ്ണുകൾ രാമനിലേയ്ക്ക് മാത്രം നോട്ടം വിട്ടില്ല. മകൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഉന്നതനായ രാമനെ കാണുന്നത്രയും കാലം, ദശരഥന്റെ ആകാംക്ഷ കൂടുതൽ വലുതായി. അവൻ, രാമന്റെ പൊടിക്കെട്ട് പോലും കാണാനാകാതായപ്പോൾ, വേദനയിൽ തളർന്ന് നിലത്ത് വീണു. കൗസല്യ, ഭംഗിയുള്ള കൈകൾ കൊണ്ട്, രാജാവിന്റെ വലതുഭാഗത്ത് നടന്നു; മറുവശത്ത്, കൈകേയി, സുന്ദരമായ ശരീരഭാഗങ്ങളോടെ, രാജാവിനൊപ്പം നടന്നു. അങ്ങനെ, രാമൻ കാട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, അയോദ്ധ്യയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളും, ദുഃഖത്തിലും വിലാപത്തിലും മുഴുകി, രാജാവും അമ്മമാരും വേദനയിൽ തളർന്ന്, രാമനെ നോക്കി നില്ക്കുന്ന ദൃശ്യം നഗരത്തിൽ പടർന്നു.