അയോധ്യ നഗരത്തിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഭയവും കലഹവും പടർന്നു. കോപത്തോടെ ഉന്മാദമായ ആനകളും, ഉച്ചത്തിൽ ക neigh ചെയ്യുന്ന കുതിരകളും, നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വലിയ ആഴത്തിലുള്ള ആക്രോശവും അലയൊലിയും ഉയർന്നു. നഗരത്തിലെ കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, രാമനെ കാണാൻ മാത്രം ആകാംക്ഷയോടെ ഓടിയെത്തി; ചൂടിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ വെള്ളം തേടുന്നതുപോലെ അവർ രാമനെ തേടി. അവന്റെ ചുറ്റും, മുന്നിലും പിന്നിലും, ജനങ്ങൾ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖങ്ങളോടെ, വലിയ നിലവിളികളോടെ രാമനെ അനുഗമിച്ചു. "കുതിരകൾക്ക് അഴകു പിടിക്കൂ, സാരഥി, പതിയെ പോകൂ, ഞങ്ങൾ രാമന്റെ മുഖം കാണണം; ഉടൻ അത് കാണാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കും," എന്ന് അവർ ആവർത്തിച്ചു. "രാമന്റെ അമ്മയുടെ ഹൃദയം ഇരുമ്പുകൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് തോന്നുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ പ്രകാശംപോലുള്ള മകനു വനത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോഴും അവൾക്ക് ഹൃദയം തകരുന്നില്ല." വൈദേഹി, തന്റെ കടമ നിറവേറ്റി, ഭർത്താവിനെ നിഴലുപോലെ അനുഗമിക്കുന്നു; ധർമ്മത്തിൽ അഗാധമായ ഭക്തിയോടെ, സൂര്യൻ മേരു പർവതത്തെ അനുഗമിക്കുന്നതുപോലെ. "ലക്ഷ്മണാ, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്; ദൈവസ്വരൂപനായ, എപ്പോഴും മൃദുവായ വാക്കുകളുള്ള സഹോദരനെ സേവിക്കാൻ കഴിയുന്നു. നിന്റെ ജ്ഞാനവും ഭാഗ്യവും വലിയതാണ്; നീ പിന്തുടരുന്ന ഈ വഴി സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ളതാണ്." അവർ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, കണ്ണുനീർ തടയാൻ കഴിയാതെ, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന്റെ സന്തോഷം ആയ രാമനെ അനുഗമിച്ചു. ദുഃഖിതരായ സ്ത്രീകളുടെ വലയത്തിൽ, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന രാജാവും തന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു, "ഞാൻ എന്റെ പ്രിയമകനെ കാണണം" എന്ന് പറഞ്ഞു. രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ, ആ സ്ത്രീകളുടെ വലിയ നിലവിളി, ശക്തനായ ആനയെ ബന്ധിച്ചപ്പോൾ ആനകളുടെ cry പോലെ, കേൾവിയായി. കകുത്സ്ഥന്റെ പിതാവായ പ്രശസ്ത രാജാവ്, ആ സമയത്ത് ഗ്രഹം മൂലമുള്ള ചന്ദ്രൻപോലെ അപ്രഭയോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ദശരഥന്റെ മകനായ മഹത്വമുള്ള രാമൻ, സാരഥിയോട് "വേഗത്തിൽ പോകൂ" എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. രാമൻ സാരഥിയോട് "പോകൂ" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ "നില്ക്കൂ!" എന്ന് വിളിച്ചു; എന്നാൽ സാരഥി, വഴിയിൽ അമർന്നു, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ തളർന്നു. ശക്തബാഹുവായ രാമൻ യാത്ര തുടങ്ങുമ്പോൾ, നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഭൂമിയിലെ പൊടിയിൽ വീണു, അതിനെ തളർത്തി. "അയ്യോ!" എന്ന cry നിറഞ്ഞ, കണ്ണുനീരും ദുഃഖവും കലഹവും നിറഞ്ഞ നഗരം, രാഘവന്റെ യാത്രയോടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. സ്ത്രീകളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ദുഃഖത്തിൽ ജനിച്ച കണ്ണുനീർ, മീനുകൾ ലോട്ടസുകൾ നീക്കുന്നതുപോലെ, ഒഴുകി. രാജാവ് നഗരത്തെ, ജനങ്ങൾ രാമനിൽ മനസു നിക്ഷേപിച്ചതായി കണ്ടപ്പോൾ, വേരിൽ നിന്ന് മുറിച്ച മരമുപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ നിലംപതിച്ചു. പിന്നിൽ വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു; രാജാവിനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങുന്നത് കണ്ട ജനങ്ങൾ കൂട്ടമായി ഒറ്റയടിയായി കൂടിയെത്തി. "അയ്യോ, രാമാ!" "അയ്യോ, രാമന്റെ അമ്മ!" എന്ന് ചിലർ വിളിച്ചു; അകത്തുള്ള സ്ത്രീകൾ വലിയ cry ഉന്നയിച്ചു. രാമൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കി, രാജാവിനെയും അമ്മയെയും, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, വഴിയിൽ പിന്തുടരുന്നതായി കണ്ടു. ആ സുഖത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന മാതാപിതാക്കൾ, ഇപ്പോൾ ദുഃഖത്തിൽ, കാൽനടയായി നടക്കേണ്ടി വന്നതും കണ്ടു; അതിനാൽ രാമൻ സാരഥിയോട് "വേഗത്തിൽ പോകൂ!" എന്ന് ആവർത്തിച്ചു. ആ പുരുഷസിംഹൻ, ആ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ പിതാവും മാതാവും കാണാൻ സഹിക്കാനാവില്ല; കുരിശിൽ കുത്തിയ ആനയുടെ വേദന പോലെ. പശുവിനെ കട്ടി കൊണ്ട് കാളവിനെ വേർതിരിച്ചാൽ, കാളവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നതു പോലെ, രാമന്റെ അമ്മ അവനിലേക്കും ഓടിയെത്തി. കൗസല്യ, കരയുകയും രാമന്റെ രഥത്തെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു; "രാമാ! അയ്യോ, സീതേ! ലക്ഷ്മണാ!" എന്ന് cry ചെയ്ത്. അവളുടെ കണ്ണുനീർ, രാമൻ, ലക്ഷ്മൺ, സീതയെ കാണാൻ വേണ്ടി, ദുഃഖത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നവളെപോലെ, വീണ്ടും വീണ്ടും ഒഴുകി. രാജാവ് "നില്ക്കൂ!" എന്ന് വിളിച്ചു; രാഘവൻ "പോകൂ, പോകൂ!" എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു; സുമന്ത്രൻ, ആ രണ്ടു കമാന്റുകൾക്കിടയിൽ, രണ്ടു ചക്രങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെ, മനസ്സിൽ തളർന്നു. രാമൻ സാരഥിയോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവ് കുറ്റപ്പെടുത്തുമ്പോഴും, നീ കേട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ; ദീർഘദുഃഖം ഏറ്റവും പാപം." രാമന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, ജനങ്ങളെ വിടുകയും, സാരഥി കുതിരകൾ വേഗത്തിൽ ഓടിച്ചു. ജനങ്ങൾ രാമനെ ചുറ്റി, പിന്നെ തിരിഞ്ഞുപോയെങ്കിലും, മനസ്സ് അവനിൽ നിന്ന് മാറിയില്ല. മന്ത്രികൾ, ദശരഥ രാജാവിനോട്, "നിങ്ങൾ രാമന്റെ തിരിച്ചുവരവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആരെയും ദൂരേയ്ക്ക് പിന്തുടരാൻ അനുവദിക്കരുത്," എന്ന് പറഞ്ഞു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ട, സകല ഗുണങ്ങളാലും സമ്പന്നനായ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ്, വിയർപ്പിൽ തളർന്നു, ഭാര്യയോടൊപ്പം, മകനെ നോക്കി നില്ക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യ കാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തൊന്നാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ആ പുരുഷസിംഹൻ, കൈകൾ ചുരുക്കി യാത്രയെടുക്കുമ്പോൾ, അകത്തുള്ള സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് വലിയ cry ഉയർന്നു. ആ അനാഥരും ദുർബലരും, തപസ്സിൽ മുങ്ങിയവർക്കും ആശ്രയമായിരുന്ന രാമൻ, ഇപ്പോൾ എവിടേക്ക് പോകുന്നു? അവൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ പോലും കോപം കാണിച്ചില്ല; കോപം വരുത്തുന്ന കാരണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി, കോപമുള്ളവരെ ശമിപ്പിച്ചവൻ; ആ ദുഃഖത്തിൽ തുല്യനായവൻ ഇപ്പോൾ എവിടേക്ക് പോകുന്നു? അവൻ, കൗസല്യയോടും, അതുപോലെ, ആ വലിയ ആത്മാവ്, അവർക്കും സ്നേഹത്തോടെ പെരുമാറി; എവിടേക്ക് പോകുന്നു? രാജാവ്, കൈകേയിയുടെ words മൂലം, ദുഃഖത്തിൽ, രാമനെ വനത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നു; ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനായ രാമൻ എവിടേക്ക് പോകുന്നു? അയ്യോ, രാജാവ് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു; സത്വരനും സത്യവ്രതനും ആയ രാമനെ വനത്തിൽ താമസിക്കാൻ അയക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, രാജകുമാരിമാർ, കാളവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശുക്കൾപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ cry ചെയ്ത്, നിലവിളിച്ചു.