അയോദ്ധ്യയിൽ സീതയുടെ പിതാവായ ജനകന്റെ മകളെയും, തന്നെ അമ്മയെന്നു, രാമനെ അച്ഛനെന്നു, അയ്യോദ്ധ്യയെ കാടെന്നു കരുതാൻ കൈകേയി ഭരതനെ സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, ഇനിയെന്ത് ഇഷ്ടം ചെയ്യൂ." അത്തരം നിർദേശങ്ങൾക്കൊടുവിൽ, കാകുത്സ്ഥ വംശത്തിലെ ഭരതനെ ആദരപൂർവ്വം, വിനയത്തോടെ, സുമന്ത്രൻ കൈകൂപ്പി മാതലി ഇന്ദ്രനോട് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ പറഞ്ഞു: "പ്രഭാവം നിറഞ്ഞ രാജകുമാരനേ, രഥത്തിൽ കയറൂ; ഇത് നിനക്ക് ശുഭം വരട്ടെ. രാമൻ എവിടെയേലും എനിക്ക് നിർദേശിച്ചാൽ, ഞാൻ അതിവേഗത്തിൽ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും." കൈകേയിയുടെ നിർദേശപ്രകാരം, പതിനാലു വർഷം കാടിൽ താമസിക്കേണ്ടതാണെന്ന് സുമന്ത്രൻ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ആ സന്തോഷത്തിൽ തിളങ്ങി, സീതാ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച് രഥത്തിൽ കയറി, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. കാടിൽ പോകുന്ന വർഷങ്ങൾ എണ്ണിയിട്ടും, ഭർത്താവിനെ അനുഗമിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗ്യത്താൽ, സീതയുടെ അച്ഛൻ അവളെ വസ്ത്രവും ആഭരണവും നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആയുധങ്ങൾ, കാവചം, ഉരസ്സു കാവലും സ്വീകരിച്ചു; അവ രഥത്തിൽ വച്ചുവെച്ചു. ഇരുവരും രാമനും ലക്ഷ്മണനും അതിവേഗത്തിൽ സ്വർണ്ണമണിയുള്ള, അഗ്നിയെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ കയറി. സീതയും സഹോദരന്മാരും രഥത്തിൽ കയറിയതും, സുമന്ത്രൻ കാറ്റുപോലെ വേഗമുള്ള കുതിരകളെ യോജിച്ച് രഥം മുന്നോട്ടു നീക്കി. രാമൻ കാടിലേക്ക് ദീർഘവാസത്തിനായി പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, അയോദ്ധ്യയും ജനങ്ങളും കുഴഞ്ഞുവീണു. ആ നഗരം, കുതിരകളുടെ കോലാഹലവും, ആനകളുടെ ഉന്മാദവും, ഭയവും, ആശങ്കയും നിറഞ്ഞു. കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും, ദുഃഖഭരിതരായി, രാമനെ കാണാൻ മാത്രം ഓടിയെത്തി; ചൂടിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ വെള്ളം തേടുന്നതുപോലെ. ചുറ്റും, മുന്നിലും പിന്നിലും, എല്ലാവരും കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർവിട്ട്, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ, "രാമന്റെ മുഖം ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല, രഥം വേഗം കുറയ്ക്കൂ, സുമന്ത്രാ!" എന്നവണ്ണം വിളിച്ചു. "രാമന്റെ അമ്മയുടെ ഹൃദയം ഇരിമ്പോലാണോ? ദൈവംപോലുള്ള മകനെ കാടിലേക്ക് വിടുമ്പോൾ, അവളുടെ ഹൃദയം തകരുന്നില്ലല്ലോ!" വൈദേഹി, സീതാ, തന്റെ ധർമ്മം നിർവഹിച്ച്, ഭർത്താവിനെ നിഴലുപോലെ അനുഗമിച്ചു; മേരുപർവതത്തെ സൂര്യപ്രകാശം പോലെ. "ലക്ഷ്മണാ, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്; ദൈവസമാനമായ, സൗമ്യമായ വാക്കുള്ള സഹോദരനെ സേവിക്കാൻ പോകുന്നു. നിന്റെ വിവേകവും, സമ്പത്തും, ഈ വഴി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കാണ്." ജനങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കെ, അവർ കണ്ണീർ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന്റെ സന്തോഷം, പ്രിയപ്പെട്ട രാമനെ അനുഗമിച്ചു. രാജാവും, ദുഃഖഭരിതരായ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞു, "എന്റെ പ്രിയമകനെ കാണണം" എന്നാവശ്യത്തോടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. ആയിരം സ്ത്രീകളുടെ വിലാപം, ഗജരാജനെ ബന്ധിച്ചപ്പോൾ ആനകളുടെ നിലവിളി പോലെയായിരുന്നു. കാകുത്സ്ഥയുടെ പിതാവ്, പ്രസിദ്ധനായ രാജാവ്, ആ സമയത്ത് ഗ്രഹം ചന്ദ്രനെ മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, അണയുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ദശരഥപുത്രൻ രാമൻ, മഹത്തായ ആത്മാവും, പ്രകാശമുള്ളവനും, സുമന്ത്രനോട് "വേഗത്തിൽ നീങ്ങൂ!" എന്നുവിളിച്ചു. ജനങ്ങൾ "നിർത്തൂ!" എന്നു വിളിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ "പോകൂ!" എന്നു പറഞ്ഞുതുടങ്ങി; സുമന്ത്രൻ ആ വഴിയിൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞു. ശക്തികൈയ്യുള്ള രാമൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, നഗരവാസികളുടെ കണ്ണീർ നിലം ചിതറിക്കുകയായിരുന്നു. നഗരത്തിലെ ദുഃഖം, വിലാപം, ആകുലത, "അയ്യോ!" എന്നവണ്ണം നിറഞ്ഞു; രാഘവൻ പുറപ്പെട്ടതിൽ അതീവ ദു:ഖിതരായി. സ്ത്രീകളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നു, കഷ്ടതയിൽ ജനിച്ച കണ്ണീർ, മീനുകൾ കുളത്തിൽ ചലിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, കുന്തലങ്ങൾ ചലിപ്പിച്ചു. പ്രസിദ്ധനായ രാജാവ്, നഗരവും, ജനങ്ങളും രാമനിൽ മനസ്സു നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നതും, ദു:ഖത്തിൽ വീണതും കണ്ടപ്പോൾ, വേരോടെ മുറിച്ച മരമുപോലെ നിലംപതിച്ചു. രാമന്റെ പുറകിൽ വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു; രാജാവിനെ വീണതും, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും കണ്ട ജനങ്ങൾ കൂട്ടമായി കൂടിയിരുന്നു. "അയ്യോ രാമാ!" "അയ്യോ രാമന്റെ അമ്മേ!" എന്നവണ്ണം, അകത്ത് ഇരുന്ന സ്ത്രീകൾ വലിയ നിലവിളി നടത്തി. രാമൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, രാജാവിനെയും അമ്മയെയും, ദു:ഖത്തിലും, ആശങ്കയിലും, വഴിയിൽ തനിക്കു പിന്നാലെ വരുന്നതും കണ്ടു. സുഖത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന മാതാപിതാക്കൾ, ഇപ്പോൾ കഷ്ടതയിൽ, നടന്നു വന്നതും, രാമൻ സുമന്ത്രനോട് "വേഗം പോകൂ!" എന്നുവിളിച്ചു. മാനവസിംഹനായ രാമൻ, അച്ഛനും അമ്മയും ദു:ഖത്തിൽ, കഷ്ടതയിൽ, കഷ്ടത സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, ആനയെ കശാപ്പ് കൊണ്ട് തളർത്തുന്നതുപോലെ, സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, ദു:ഖം നിറഞ്ഞു. കാളയെയും കன்றിനെയും വേർപെടുത്തിയപ്പോൾ, കാള കന്നിനെ തേടിപ്പോവുന്നതുപോലെ, രാമന്റെ അമ്മ രഥത്തെ പിന്തുടർന്നു. കൗസല്യാ, കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, രഥം ഓടിപ്പിന്നാലെ, "രാമാ! അയ്യോ സീതാ! ലക്ഷ്മണാ!" എന്നവണ്ണം വിളിച്ചു. രാമൻ വീണ്ടും വീണ്ടും അമ്മയെ നോക്കി, രാമനും, ലക്ഷ്മണനും, സീതയും വേണ്ടിയുള്ള അമ്മയുടെ കണ്ണീർ, ദു:ഖത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒഴുകുന്നവയായിരുന്നു. രാജാവ് "നിർത്തൂ!" എന്നു വിളിച്ചപ്പോൾ, രാഘവൻ "പോകൂ! പോകൂ!" എന്നു പറഞ്ഞു; സുമന്ത്രന്റെ മനസ്സ് രണ്ടുചക്രങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെ, രണ്ട് നിർദേശങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്നു. രാമൻ സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവ് കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കേട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ; ദു:ഖം നീണ്ടുപോകുന്നത് ഏറ്റവും പാപമാണു." രാമന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, ജനങ്ങൾക്കു വിടപറഞ്ഞ്, സുമന്ത്രൻ കുതിരകളെ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ടു നീക്കി. രാമനെ ചുറ്റി ജനങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു പോയെങ്കിലും, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ രാമനെ വിട്ടുനിൽക്കാനായില്ല; അതിവേഗം ഉണർന്ന വികാരത്തിൽ, മനസ്സിൽ രാമനോടു ചേർന്നതായിരുന്നു. ഈ വിധം, അയോദ്ധ്യയിൽ ദുഃഖം, വിലാപം, കണ്ണീർ, പ്രിയപ്പെട്ട രാമനെ അനുഗമിച്ച ജനങ്ങൾ, രാജാവും, അമ്മയും, സീതയും, ലക്ഷ്മണനും, സുമന്ത്രനും—all മായാത്ത സ്നേഹവും ദു:ഖവും നിറഞ്ഞു, രാമന്റെ കാടിലേക്ക് യാത്ര തുടർന്നു.