രാമൻ രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവിടുത്തെ സ്ത്രീകളിൽ നിന്നു കിളികൾ കരയുന്ന പോലെ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു. ദശരഥന്റെ വീട്ടിൽ അപ്പോൾ വലിയ ദുഃഖവും ദാരുണമായ വിലാപവും നിറഞ്ഞു; ആ ഭവനം പണ്ടുപോലെ താളങ്ങൾ, മുറുകുകൾ, ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ പോലെയുള്ള ശബ്ദങ്ങളാൽ മുഴക്കപ്പെട്ടു, അകൃത്യത്തിൽ മുങ്ങി, അതീവ ദുഃഖം നിറഞ്ഞതായി മാറി. അതിനുശേഷം, രാമൻ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും, കൈകൾ ചേർത്തു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, രാജാവിനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. രാജാവിന്റെ അനുമതി ലഭിച്ച ശേഷം, ധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പുള്ള രാഘവൻ, സീതയോടൊപ്പം, ദുഃഖത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടവരായി, അമ്മയെ വന്ദിച്ചു. ലക്ഷ്മണൻ, തന്റെ സഹോദരന്റെ പിറകിൽ, കൗസല്യയെ വന്ദിച്ചു; പിന്നെ, തന്റെ അമ്മ സുമിത്രയുടെ കാലുകൾ പിടിച്ചു. സുമിത്ര, കണ്ണീരൊഴുക്കി, സുമിത്രിയെ വന്ദിച്ച ലക്ഷ്മണനോട് ആശംസകളോടെ, ശക്തവുമായ ലക്ഷ്മണന്റെ തലയിൽ ചുംബിച്ചു. "കാട്ടിൽ താമസിക്കേണ്ടതായിരിക്കുന്നു, നീ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ; രാമന്റെ പിറകിൽ പോകുമ്പോൾ, എന്റെ മകനേ, അശ്രദ്ധയില്ലാതെ ഇരിക്കണം," എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. "ആപതിലും ഐശ്വര്യത്തിലും, നീ ഈ മാർഗം പിന്തുടരണം, പാപരഹിതനായവനേ; മുതിർന്നവരെ അനുസരിക്കുന്നത് സന്മാർഗ്ഗത്തിന്റെ ധർമ്മമാണ്." "ഈ നല്ല വംശത്തിന്, ഈ പ്രവൃത്തി യുക്തമാണ്, ശാശ്വതമാണ്: ദാനം, യജ്ഞത്തിൽ പ്രവേശനം, യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം ത്യാഗം." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാഘവനെ സ്നേഹിക്കുന്ന സുമിത്ര, ലക്ഷ്മണനോട് വീണ്ടും വീണ്ടും, "പോകൂ, പോകൂ," എന്ന് പറഞ്ഞു. "രാമനെ അച്ഛനായി കാണുക, എന്നെ അമ്മയായി, ജനകയുടെ മകളെ നിന്റെതായിട്ട്; അയോദ്ധ്യയെ കാടായി കാണൂ, എന്റെ മകനേ, ഇഷ്ടം പോലെ പോകൂ." അതിനുശേഷം, സുമന്ത്രൻ, കൈകൾ ചേർത്തു, കകുത്സ്ഥവംശത്തിലെ രാജകുമാരനോട്, വിനയത്തിലും കൃത്യത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനായി, മാതലി ഇന്ദ്രനോട് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ പറഞ്ഞു: "രാജകുമാരനേ, രഥത്തിൽ കയറൂ; ഇത് നിനക്കു ശുഭമാകട്ടെ. രാമൻ എവിടേക്കും എന്നെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതിലേക്കു ഞാൻ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകും." "പതിനാലു വർഷം കാട്ടിൽ താമസിക്കണം; ഈ വർഷങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം, രാജ്ഞി നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ." സീത, സന്തോഷത്തിൽ തിളങ്ങി, അലങ്കരിച്ച്, രഥത്തിൽ കയറി, സൂര്യനെ പോലെ പ്രകാശിച്ചു. കാടിൽ താമസിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ എണ്ണി, ഭർത്താവിന്റെ പിറകിൽ പോകുന്നതിനായി, സീതയുടെ അച്ഛൻ അവളെ വസ്ത്രവും ആഭരണങ്ങളും നൽകി. അതുപോലെ, ഇരുവർ സഹോദരന്മാർക്ക് ആയുധങ്ങളും കവചങ്ങളും നൽകി; അവയും ദൃഢമായ ഒരു കാവലും രഥത്തിൽ വെച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും വേഗത്തിൽ രഥത്തിൽ കയറി, അതു തീപോലും പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ചും തിളങ്ങുന്നതായിരുന്നു. സീതയും ഇരുവർ സഹോദരന്മാരും രഥത്തിൽ കയറിയത് കണ്ടു, സുമന്ത്രൻ കാറ്റുപോലും വേഗമുള്ള കുതിരകളെ ചുമത്തി, രഥം മുന്നോട്ടു നീക്കി. രാഘവൻ ദീർഘകാലം കാട്ടിലേക്ക് യാത്രയെടുക്കുമ്പോൾ, നഗരവും ജനങ്ങളും അക്ഷയമായ ദുർബലതയിൽ മുങ്ങി. ആ നഗരം, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും ഭയത്തിലും, കോപവും മാനസികവിഷമവും നിറഞ്ഞ ആനകളും, കുതിരകളുടെ നിശബ്ദം മുഴക്കലും, വലിയ കലഹം നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ആ നഗരം, കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും, ദാരുണമായി ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, രാമനെ തേടിക്കൊണ്ട്, ചൂടിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടവൻ വെള്ളം തേടുന്നതുപോലെ, അവന്റെ പിറകിൽ ഓടി. എല്ലാ ദിശകളിലും, സമീപത്തും പിന്നിലും, കണ്ണീരോടെ മുഖങ്ങൾ നിറഞ്ഞവർ, വലിയ വിലാപത്തോടെ, രാമന്റെ പിറകിൽ പോയി. "കുതിരകളുടെ കയറുകൾ പിടിക്കൂ, രഥശാരഥിയെ, പതിയെ, പതിയെ പോകൂ; രാമന്റെ മുഖം കാണണം, അതു ഇനി കാണാൻ പ്രയാസമാകും," എന്ന് അവർ വിളിച്ചു. "രാമന്റെ അമ്മയുടെ ഹൃദയം ഇരുമ്പിൽ നിന്നാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്; അവളുടെ ഹൃദയം പൊട്ടുന്നില്ല, ദൈവത്തോട് സമമായ പ്രകാശമുള്ള മകൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ." "വൈദേഹി, ഭർത്താവിന്റെ പിറകിൽ, നിഴലുപോലെ, ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാതെ, ധർമ്മത്തിൽ സ്നേഹമുള്ളവളായി, സൂര്യപ്രകാശം മേരുപർവതത്തെ പോലെ." "ലക്ഷ്മണനേ, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്; നീ സഹോദരനെ സേവിക്കും, എപ്പോഴും സ്നേഹമുള്ളവനും ദൈവസമാന രൂപമുള്ളവനുമായ രാമനെ." "നിന്റെ ജ്ഞാനവും ഐശ്വര്യവും വലിയതാണ്; ഈ മാർഗം സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ളതാണ്, നീ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്." അങ്ങനെ സംസാരിച്ചവർ, കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവർ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിന്റെ സന്തോഷമായ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ പിന്തുടർന്നു. അപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട രാജാവ്, സ്വയം ദുഃഖത്തിൽ അകപ്പെട്ടും, ഹൃദയദുർബലതയിൽ, വീട്ടിൽ നിന്നും പുറത്തു വന്നു, "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനെ കാണണം," എന്ന് പറഞ്ഞു. അവന്റെ മുമ്പിൽ, സ്ത്രീകളുടെ വലിയ വിലാപം കേൾവിയായി, ആനകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ശക്തനായ ആനയെ ബന്ധിച്ചപ്പോൾ ആനകളുടെ സ്ത്രീകൾ കരയുന്നതുപോലെ. Kakutstha വംശത്തിലെ പിതാവായ മഹാരാജാവ്, ആ സമയത്ത്, ഗ്രഹം ചന്ദ്രനെ മറയ്ക്കുമ്പോൾ പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ പോലെ, ദുർബലനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ദശരഥന്റെ മകനായ മഹത്വമുള്ള രാമൻ, ആഴത്തിലുള്ള ആത്മാവുള്ളവൻ, രഥശാരഥിയെ "വേഗം പോകൂ!" എന്ന് ഉർജ്ജിതമായി പറഞ്ഞു. രാമൻ "പോകൂ" എന്ന് ശാരഥിയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ "നില്ക്കൂ!" എന്ന് വിളിച്ചു; എന്നാൽ, ശാരഥി വഴിയിൽ അടിച്ചുപിടിച്ചു, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ പോയി. ശക്തവുമായ രാമൻ യാത്രയെടുത്തു, നഗരവാസികളുടെ കണ്ണീർ ഭൂമിയിലെ പൊടിയിൽ വീണു, അതിനെ താഴ്ത്തി. നഗരം, വിലാപവും കണ്ണീരും ആശയക്കുഴപ്പവും നിറഞ്ഞു, "അയ്യോ!" എന്ന വിലാപം മുഴക്കിയവരായി, രാഘവന്റെ യാത്രയിൽ അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. സ്ത്രീകളുടെ കണ്ണിൽ നിന്നും ദുഃഖത്തിൽ പിറന്ന കണ്ണീർ, മീനുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്ന വെള്ളം പോലെ, താമരകളെ ചലിപ്പിച്ചു. മഹത്വമുള്ള രാജാവ് നഗരത്തെ, ജനങ്ങൾ രാമനിൽ മനസ്സു നിക്ഷിപ്തമാക്കിയതും, ദു:ഖത്തിൽ വീണതും കണ്ടപ്പോൾ, വേരിൽ വെട്ടിയ മരമുപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ നിലംപതിച്ചു. അപ്പോൾ, രാമന്റെ പിറകിൽ വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു; രാജാവിനെ ദു:ഖത്തിൽ വീണതും, ജനങ്ങൾ കൂട്ടം കൂടിയതും, ആ ശബ്ദം മുഴക്കിയതും ആ സമയത്ത് ഉണ്ടായി.