ഈ ലോകത്ത് സ്ത്രീകൾ, എപ്പോഴും പ്രിയപ്പെട്ടവരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്, എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ ഭർത്താക്കൾ ദുഷ്പ്രാപ്തിയിൽ പെടുമ്പോൾ അവർ പിന്തുണയോ ദയയോ കാണിക്കാറില്ല; അവർ വിശ്വസ്തരല്ല. സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയാണ്: ഒരിക്കൽ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചാൽ, ചെറിയൊരു ദുഃഖം സംഭവിച്ചാൽ പോലും അവർ തിരിഞ്ഞു പോകുന്നു, സ്വന്തം കുടുംബത്തെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും അസത്യമുള്ളവരും, ചഞ്ചലമനസ്സുള്ളവരും, കഠിനഹൃദയവും ക്രൂരവുമാണ്; അവരുടെ മനസ്സ് ദുഷ്ടതയിലായിരിക്കും, സ്നേഹം ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ നീണ്ടു നിൽക്കൂ. കുടുംബം, കർമ്മങ്ങൾ, വിദ്യ, ദാനം, സ്നേഹം—ഇവയിൽ ഒന്നും സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചുവെക്കാറില്ല, കാരണം അവരുടെ മനസ്സ് സ്ഥിരതയില്ലാത്തതാണ്. എങ്കിലും, സത്വം, സത്യം, വിദ്യയിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവ് മാത്രമാണ് പരമമായ പുണ്യമായുള്ളത്. അങ്ങനെ, കാട്ടിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്ന മകനായ രാമനെ അവഗണിക്കരുത്; ധനവാനോ ദരിദ്രനോ ആയാലും, അവൻതന്നെയാണ് ദൈവം. ഈ ധർമ്മപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കിയ സീത, അമ്മയോടു മുന്നിൽ കൈകൾ ചേർത്ത് പറഞ്ഞു: “മഹതീ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിർവ്വഹിക്കും; ഒരു ഭാര്യ ഭർത്താവിനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അറിയുന്നു, കേട്ടുമുണ്ട്. മഹതീ, അയോഗ്യമായ ഉപാധികളിൽ നിന്നു എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്; ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം അകറ്റപ്പെടുന്നതുപോലെ. വീണയിൽ തന്തികൾ ഇല്ലാതെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ചക്രങ്ങൾ ഇല്ലാതെ രഥം നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല; ഒരു സ്ത്രീക്ക് നൂറു മക്കളുണ്ടായാലും, ഭർത്താവില്ലാതെ സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. അച്ഛൻ, സഹോദരൻ, മകൻ—all give only in measure; but who would not honor the husband, the giver of the immeasurable? ഈ പരമധർമ്മവും, നീതിപാഠവും മനസ്സിലാക്കി, ഞാൻ എങ്ങനെ ഭർത്താവിനെ അവഗണിക്കാനാകും? സ്ത്രീക്ക് ഭർത്താവ് ദൈവമാണ്.” സീതയുടെ ഹൃദയസ്പർശിയായ വാക്കുകൾ കേട്ട കൗസല്യ, വിശുദ്ധാത്മാവുള്ളവൾ, ദു:ഖവും സന്തോഷവും ചേർന്ന കണ്ണീരൊഴിച്ചു. അമ്മമാരിൽ ഏറ്റവും ആദരണീയയായ കൗസല്യയെ കണ്ട് രാമൻ, ധർമ്മശീലനായവൻ, അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, ദു:ഖിക്കരുത്; അച്ഛനെ കാണണം. കാട്ടിൽ കഴിയുന്ന കാലം ഉടൻ അവസാനിക്കും. പതിനഞ്ചു വർഷം നിദ്രയിൽപോലും കടന്നുപോകും; ഞാൻ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നിങ്ങളെ കാണും.” ഇങ്ങനെ തന്റെ ഉദ്ദേശം വ്യക്തമാക്കിയ രാമൻ, അങ്ങോട്ട് വന്നിരിക്കുന്ന അനേകം അമ്മമാരെ നോക്കി, കൈകൾ ചേർത്ത്, ധർമ്മപൂർവ്വമായ വാക്കുകളിൽ അവരോട് പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ സഹവാസത്തിൽ, അറിയാതെ, ഞാൻ കഠിനത്വം കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ക്ഷമിക്കണം; ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.” രാഘവൻ രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവരിൽ നിന്നു കുരുക്കളുടെ കരയുപോലുള്ള ശബ്ദം ഉയർന്നു. ദശരഥന്റെ ഭവനം പഴയതുപോലെ, മൃദംഗം, താളം, ഇടിമഴ എന്നിവയുടെ ശബ്ദം നിറഞ്ഞതുപോലെ, ദു:ഖവും ദു:ഖാവസ്ഥയും നിറഞ്ഞു, അതീവ ദു:ഖിതമായിത്തീർന്നു. ഇനി നാല്പതാം അധ്യായം കേൾക്കാം. അതിനുശേഷം, രാമൻ, സീത, ലക്ഷ്മൺൻ—all with sorrowful hearts—കൈകൾ ചേർത്ത് രാജാവിനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. രാജാവിന്റെ അനുമതി വാങ്ങിയ രാമൻ, സീതയോടൊപ്പം, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയവൾ, അമ്മയെ വന്ദിച്ചു. ലക്ഷ്മൺൻ, സഹോദരനെ അനുസരിച്ച്, കൗസല്യയെ വന്ദിച്ചു; പിന്നെ, തന്റെ അമ്മ സുമിത്രയുടെ കാലുകൾ പിടിച്ചു. സുമിത്ര, കരുണയോടെ, ലക്ഷ്മണനെ തലയിൽ ചുംബിച്ചു, അനുഗ്രഹിച്ചു, പറഞ്ഞു: “കാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നവനേ, പ്രിയപ്പെട്ടവരോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, സഹോദരനെ അനുസരിച്ച്, നീ ശാന്തനായി ഇരിക്കണം. ദു:ഖത്തിലും സുഖത്തിലും, നീയുള്ളത് ഈ വഴിയിലാണ്; മൂത്തവരെ അനുസരിക്കുന്നത് സദാചാരമാണ്. ഈ കുലത്തിന് യോജിച്ച, ശാശ്വതമായ ഒരു നൈതികതയാണിത്: ദാനം, യാഗത്തിൽ ദീക്ഷ, യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം സമർപ്പണം. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സുമിത്ര, രാഘവനെ സ്നേഹിച്ചവൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും ലക്ഷ്മണനോട്, ‘പോകൂ, പോകൂ,’ എന്ന് പറഞ്ഞു. ‘രാമനെ അച്ഛനായി കാണണം, എന്നെ അമ്മയായി, ജനകപുത്രിയെ സഹോദരിയായി; അയോധ്യയെ കാടായി കാണണം, മകനേ, ഇഷ്ടംപോലെ പോകൂ.’ അതിനുശേഷം, സുമന്ത്രൻ, humbled and skilled in humility, കകുത്സ്ഥ വംശജനായ രാമനോട്, മാതലിയും ഇന്ദ്രനോട് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ പറഞ്ഞു: “മഹാരാജകുമാരാ, രഥത്തിൽ കയറി വരിക; ഇതു നിനക്കു ശുഭമാകട്ടെ. രാമൻ എവിടേക്ക് പറയുന്നുവോ, ഞാൻ അവിടെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകും.” “പതിനാലു വർഷം കാട്ടിൽ താമസിക്കണം; രാജ്ഞി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഈ വർഷങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം.” സീത, സന്തോഷത്തിൽ തിളങ്ങി, അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചു, രഥത്തിൽ കയറി, സൂര്യൻപോലെ പ്രകാശിച്ചു. കാട്ടിൽ താമസിക്കേണ്ട വർഷങ്ങൾ എണ്ണിക്കൊണ്ട്, ഭർത്താവിനെ അനുഭവിക്കാൻ, സീതയുടെ അച്ഛൻ അവളെ വസ്ത്രവും ആഭരണങ്ങളും നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു. അതുപോലെ, രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്ക് ആയുധങ്ങളും കാവചവും, ദൃഢമായ ഒരു കവചവും, രഥത്തിൽ വെച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും വേഗത്തിൽ, അഗ്നിപോലും സ്വർണ്ണംപോലും തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ കയറി. സീതയും സഹോദരന്മാരും രഥത്തിൽ കയർന്നതുകണ്ട്, സുമന്ത്രൻ കുതിരകളെ കയറ്റി, രഥം വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോയി. രാഘവൻ, ദീർഘകാലം കാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, അയോധ്യയും അതിലെ ജനങ്ങളും ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, മനസ്സു മങ്ങിപ്പോയി.