മൈഥിലി സീതയെ അകത്തു പിടിച്ച്, ഇരുവിരൽകൊണ്ടും അണയിച്ചുകൊണ്ട്, കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന കൗസല്യാ അവളുടെ തലയിൽ വാസനയിട്ട്, സ്നേഹപൂർവ്വം ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഈ ലോകത്തിൽ സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും പ്രിയപ്പെട്ടവരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും, അവർ തങ്ങളുടെ വീണുപോയ ഭർത്താക്കന്മാരെ പിന്തുണയ്ക്കാറില്ല; അവർ വിശ്വാസഭംഗം ചെയ്യുന്നവരാണ്. സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം ഇങ്ങനെയാണ്: ഒരിക്കൽ സുഖം അനുഭവിച്ചാൽ, ചെറിയ ദുരിതം വന്നാൽ പോലും അവർ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കാറുണ്ട്. സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും അപ്രമാണികൾ, ചഞ്ചലങ്ങൾ, കഠിനഹൃദയങ്ങൾ, ക്രൂരതയുള്ളവർ; അവരുടെ മനസ്സിൽ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ നിറയുന്നു, സ്നേഹം ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ നിലനില്ക്കൂ. കുടുംബം, പ്രവർത്തികൾ, വിജ്ഞാനം, ദാനം, സ്നേഹം—ഇവയിൽ ഒന്നും സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചുവയ്ക്കുന്നില്ല; അവരുടെ മനസ്സു സ്ഥിരതയില്ലാത്തതാണ്. എന്നാൽ, സത്യത്തിലും വിജ്ഞാനത്തിലും സ്ഥിരതയുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവാണ് പരമപവിത്രതാ, ഭർത്താവാണ് ദൈവം. നീ അരണത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്ന മകനെ അവഗണിക്കരുത്; അവൻ ധനവാനായാലും ദരിദ്രനായാലും, അവൻ എല്ലാ ദൈവങ്ങളിലുമാണ് ദൈവം.” കൗസല്യയുടെ ഈ ധർമ്മപൂർവ്വമായ, ഉദ്ദേശപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കി, സീത അവളുടെ മുന്നിൽ കൈകൾ ചുരുക്കി പറഞ്ഞു: “സത്കരിയ ദേവി, നിങ്ങൾ പറയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ നിർവഹിക്കും; ഒരു ഭാര്യ ഭർത്താവിനോടു എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നത് ഞാൻ അറിയുന്നു, കേട്ടുമുണ്ട്. ദേവി, അയോഗ്യമായ വഴിയിൽ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്; ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വെട്ടിനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് പ്രകാശം വിട്ടുനിൽക്കാത്തതുപോലെ. വീണയിൽ തണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ വായിക്കാനാകില്ല, രതത്തിൽ ചക്രം ഇല്ലെങ്കിൽ സഞ്ചരിക്കാനാകില്ല; ഒരു സ്ത്രീക്ക് നൂറു മക്കളുണ്ടായാലും ഭർത്താവില്ലാതെ സന്തോഷം കണ്ടെത്താനാകില്ല. അച്ഛൻ അളവിൽ നൽകുന്നു, സഹോദരൻ അളവിൽ നൽകുന്നു, മകൻ അളവിൽ നൽകുന്നു; എന്നാൽ അത്യന്തം അളവില്ലാതെ നൽകുന്ന ഭർത്താവിനെ ആരാണ് ആദരിക്കാത്തത്? ഞാൻ പരമധർമ്മത്തിലും ധർമ്മശാസ്ത്രത്തിലും ഭക്തിയുള്ളവളായതുകൊണ്ട്, ദേവി, ഞാൻ എങ്ങനെ ഭർത്താവിനെ അവഗണിക്കാം? സ്ത്രീക്ക് ഭർത്താവാണ് ദൈവം.” സീതയുടെ ഹൃദയസ്പർശിയായ വാക്കുകൾ കേട്ട കൗസല്യാ, ശുദ്ധഹൃദയവളായ അവൾ, ദുഃഖവും സന്തോഷവും ഒരുമിച്ചുള്ള കണ്ണീരൊഴിച്ചുവീഴ്ത്തി. അവളെ കൈകൾ ചുരുക്കി നിൽക്കുന്ന സീതയെ, മാതാക്കളിൽ ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെട്ടവളായ കൗസല്യയെ, രാമൻ, പരമധർമ്മവാനായ അവൻ, അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, ദുഃഖിക്കരുത്; പിതാവിനെ നോക്കണം. ഞാൻ കാട്ടിൽ കഴിയുന്ന കാലം ഉടൻ അവസാനിക്കും. പതിനഞ്ചു വർഷം നിനക്കു നിദ്രയിൽ പോയതുപോലെ കടന്നു പോകും; ഞാൻ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ഇവിടെ വരും.” ഇങ്ങനെ ഉദ്ദേശം വ്യക്തമാക്കിയ വാക്കുകൾ അമ്മയോട് പറഞ്ഞ്, രാമൻ അവിടെ കൂടിയിരുന്ന അനേകം മാതാക്കളെ നോക്കി. അവരെ ദുഃഖത്താൽ ഉണർന്നവരായി കണ്ട ദശരഥപുത്രൻ, കൈകൾ ചുരുക്കി, മാതാക്കളോട് ധർമ്മപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ഒരുമിച്ചു കഴിയുന്നതിനാൽ, അറിയാതെ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും കഠിനത, ദോഷം, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം; ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.” രാമൻ രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർക്കെതിരെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവരിൽ നിന്ന് വലകിളികളുടെ കരയുപോലുള്ള ശബ്ദം ഉയർന്നു. ദശരഥന്റെ ഭവനത്തിൽ അന്ന്, പണ്ടത്തെ പോലെ, മൃദംഗം, താളം, മേഘഗർജ്ജനം എന്നിവയുടെ ശബ്ദം മുഴക്കുന്നത് പോലെ, ദുഃഖവും ദുരിതവും നിറഞ്ഞ, അതീവ ദുഃഖിതമായ ഒരു ശോഭയുണ്ടായി. അതിനുശേഷം രാമൻ, സീത, ലക്ഷ്മണൻ, കൈകൾ ചുരുക്കി, ദുഃഖത്തോടെ രാജാവിനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. രാജാവിന്റെ അനുമതി ലഭിച്ച ശേഷം, ധർമ്മവാനായ രാഘവൻ, സീതയെയും കൂടെ കൊണ്ട്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അമ്മയോട് നമസ്കരിച്ചു. ലക്ഷ്മണൻ, സഹോദരനെ പിന്തുടർന്ന്, കൗസല്യയോട് നമസ്കരിച്ചു; പിന്നെ, തന്റെ മാതാവായ സുമിത്രയുടെ കാലിൽ പിടിച്ചു. സുമിത്ര, കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, സുമിത്രിയെ നമസ്കരിച്ച ലക്ഷ്മണനോട്, ആശംസപൂർവ്വം, ശക്തനായ മകന്റെ തലയിൽ ചുംബനം നൽകി പറഞ്ഞു: “കാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ നീ അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പ്രിയപ്പെട്ടവരോടു ഭക്തിയോടെ നീ ഇരിക്കണം, മകനേ, സഹോദരൻ രാമനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ നീ അശ്രദ്ധയാകരുത്. ദുഃഖത്തിലും സുഖത്തിലും, നീ ഈ വഴിയിലാണ് പോകേണ്ടത്, അക്ഷയനായവനേ; മൂത്തവരെ അനുസരിക്കുന്നത് ധർമ്മവാന്മാരുടെ പാതയാണ്. ഈ പെരുമാറ്റം ഈ മഹത്തായ വംശത്തിന് യോജിച്ചതും, ശാശ്വതവുമാണ്: ദാനം, യാഗത്തിൽ ദീക്ഷ, യുദ്ധത്തിൽ ആത്മന്യസം. ഇങ്ങനെ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞ സുമിത്ര, രാഘവനെ സ്നേഹിച്ച അവൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും ‘പോകു, പോകു’ എന്നു പറഞ്ഞു. രാമനെ അച്ഛനായി, എന്നെ അമ്മയായി, ജനകപുത്രിയെ സ്വന്തം ആയി, അയോധ്യയെ കാടായി കാണണം; നീ ഇഷ്ടം പോലെ പോകു, മകനേ.” അപ്പോൾ സുമന്ത്രൻ, കൈകൾ ചുരുക്കി, കകുത്സ്ഥവംശത്തിൽ പിറന്ന രാമനോട്, വിനയത്തോടും വിനയശീലതയോടും, മാതലി ഇന്ദ്രനോട് സംസാരിക്കുന്നപോലെ പറഞ്ഞു: “പ്രഭാവശാലിയായ രാജകുമാരനേ, രഥത്തിൽ കയറുക; ശുഭമാകട്ടെ. രാമൻ എവിടേക്ക് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകും. പതിനാലു വർഷം നീ കാട്ടിൽ താമസിക്കണം; രാജ്ഞി നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ആ വർഷങ്ങൾ തുടങ്ങണം.” സീത, സന്തോഷത്തിൽ തിളങ്ങി, അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചു, രഥത്തിൽ കയറി, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. കാട്ടിൽ താമസിക്കേണ്ട വർഷങ്ങൾ എണ്ണി, ഭർത്താവിനെ പിന്തുടരുന്നതിനായി, സീതയുടെ അച്ഛൻ അവൾക്ക് വസ്ത്രവും ആഭരണങ്ങളും നൽകി. അതുപോലെ, രണ്ടു സഹോദരന്മാർക്കും ആയുധങ്ങളും കാവചവും നൽകി; അവയും ശക്തമായ ഒരു താളും രഥത്തിൽ വെച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും വേഗത്തിൽ, അഗ്നിയെപ്പോലെ, പൊൻ അലങ്കാരമുള്ള രഥത്തിൽ കയറി. സീതയും സഹോദരന്മാരും രഥത്തിൽ കയറിയതും കണ്ട സുമന്ത്രൻ, വായുവിനെപ്പോലെ വേഗമുള്ള കുതിരകൾ ചേർത്ത രഥം മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോയി. ഈരീതിയിൽ, അയോധ്യയിൽ ദുഃഖവും വേദനയും നിറഞ്ഞു, രാജകുമാരന്മാർ കാട്ടിലേക്കുള്ള യാത്ര തുടങ്ങിക്കൊണ്ടു പോയി.