വൈദേഹി സീതാ മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച്, ആ വീട്ടിൽ ഒരു പ്രകാശം പകരാൻ തുടങ്ങി; അതൊരു കല്യാണം പോലെ, ഉദയസൂര്യൻ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. സീതയെ ഇരുകൈകളും കൊണ്ട് അണിയിച്ചുകെട്ടി, കരുണയോടെ കണ്ണീരൊഴുക്കിയ അമ്മയമ്മ, മൈഥിലിയുടെ തലവരിഞ്ഞു, അവളോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഈ ലോകത്ത് സ്ത്രീകൾ, എപ്പോഴും സ്നേഹിതരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിട്ടും, തങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ദുർബലമായപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അവർ വിശ്വാസവുമില്ലാത്തവരാണ്. സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയാണ്: ഒരിക്കൽ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചാൽ, ചെറിയ ദു:ഖം വന്നാൽ പോലും, അവർ സ്വന്തം കുടുംബത്തെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും അസത്യവും, ചഞ്ചലതയും, കഠിനഹൃദയത്വവും, ക്രൂരതയും നിറഞ്ഞവരാണ്; അവരുടെ മനസ്സ് ദോഷത്തിൽ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്നേഹം ഒരു നിമിഷം മാത്രമാണ്. കുടുംബം, പ്രവർത്തി, വിദ്യ, ദാനം, സ്നേഹം—കൊണ്ടു സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടില്ല; അവരുടെ മനസ്സ് സ്ഥിരതയില്ലാത്തതാണ്. പക്ഷേ, ധർമ്മത്തിൽ, സത്യത്തിൽ, വിദ്യയിൽ സ്ഥിരതയുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവാണ് പരമോന്നതമായ പുണ്യസ്ഥാനം. അകലെ പോയിരിക്കുന്ന നിന്റെ മകനെ നീ അവഗണിക്കരുത്; അവൻ ധനവാനായാലും ദരിദ്രനായാലും, അവൻ അവന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ദൈവമാണ്. ഈ ധർമ്മസൂക്തങ്ങളുള്ള വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കി, സീതാ, അമ്മയമ്മയുടെ മുന്നിൽ കൈകൂപ്പി, സദയമായി പറഞ്ഞു: “മഹാനീയേ, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാം; ഭർത്താവിനോടുള്ള സ്ത്രീയുടെ കർമ്മം എങ്ങനെ വേണമെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു, കേട്ടുമുണ്ട്. മഹാനീയേ, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റായ രീതിയിൽ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്; ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് പ്രകാശം വേറുപെടുന്നതുപോലെ. വീണയിൽ തന്തികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അതു വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, രഥത്തിൽ ചക്രങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അതു സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഒരു സ്ത്രീക്ക് നൂറ് മക്കളുണ്ടായാലും ഭർത്താവില്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടാകില്ല. അച്ഛൻ, സഹോദരൻ, മകൻ—all give in measure; പക്ഷേ ഭർത്താവ് അനന്തമായി നൽകുന്നവനാണ്, അതിനാൽ ആരാണ് ഭർത്താവിനെ ആദരിക്കാത്തത്? ഞാൻ പരമധർമ്മത്തിൽ, ധർമ്മശാസ്ത്രത്തിൽ ആഗാധമായതുകൊണ്ട്, ഭർത്താവിനെ എപ്പോഴും അവഗണിക്കില്ല, കാരണം സ്ത്രീക്ക് ഭർത്താവാണ് ദൈവം.” സീതയുടെ ഹൃദയസ്പർശിയായ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കൌസല്യാ, ശുദ്ധഹൃദയമായ അമ്മയമ്മ, ദു:ഖവും സന്തോഷവും ചേർന്ന കണ്ണീരൊഴുക്കി. അമ്മയമ്മയെ കൈകൂപ്പി ആദരിച്ച സീതയെ കണ്ടു, രാമൻ, പരമധർമ്മനിഷ്ഠനായ, അമ്മയമ്മയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, ദു:ഖിക്കരുത്; പിതാവിനെ നോക്കണം. ഞാൻ കാടിൽ കഴിയുന്ന കാലം വേഗം കടന്നുപോകും. പതിനഞ്ചു വർഷങ്ങൾ നിനക്ക് ഉറക്കത്തിൽപോലെയാണ് കടന്നു പോകുന്നത്; ഞാൻ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളോടുകൂടി ഇവിടെ വരും.” അമ്മയോടു ഇങ്ങനെ ഉദ്ദേശം പ്രകടിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞ രാമൻ അവിടെ ശേഖരിച്ചിരുന്ന മറ്റ് അമ്മമാരെ നോക്കി. പിന്നീട് ദശരഥപുത്രൻ, ദു:ഖത്തിൽ ആയിരുന്ന അമ്മമാരോട് കൈകൂപ്പി, ധർമ്മത്തിൽ ആധാരമാക്കിയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “കൂടി ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്ത്, എങ്കിൽ അജ്ഞതയിൽ, എന്തെങ്കിലും കഠിനത്വം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്നെ ക്ഷമിക്കണം; ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.” രാഘവൻ രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ അവരിൽ നിന്ന് കുരുകുകൾ cry ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു. ദശരഥന്റെ വീട് പഴയകാലത്തേത് പോലെ, മൃദംഗം, ജലതാളം, മേഘങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ശബ്ദം പോലെ, ദു:ഖവും ദു:ഖഭാരവും നിറഞ്ഞു, ദുരവസ്ഥയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങി. ഇനി നാല്പതാം അധ്യായം കേൾക്കട്ടെ. അതിനുശേഷം, രാമൻ, സീതയും, ലക്ഷ്മണനും, കൈകൂപ്പി, രാജാവിനെ ചുറ്റി, ദു:ഖത്തിൽ, പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. രാജാവിന്റെ അനുമതി നേടി, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാഘവൻ, സീതയോടൊപ്പം, ദു:ഖത്തിൽ അലമ്ബിച്ചുകൊണ്ട്, അമ്മയമ്മയ്ക്ക് പ്രണാമം ചെയ്തു. ലക്ഷ്മണൻ, ഭരതാവിന്റെ പിറകിൽ, കൌസല്യയ്ക്ക് പ്രണാമം ചെയ്തു; പിന്നെ, തന്റെ അമ്മ സുമിത്രയുടെ കാലിൽ പിടിച്ചു. സുമിത്ര, കണ്ണീരൊഴുക്കി, ദയാപൂർവം ലക്ഷ്മണനെ തലവരിഞ്ഞു, ആശംസിച്ച് പറഞ്ഞു: “കാടിൽ താമസിക്കാൻ നീ അയയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സ്നേഹിതരോടു സമർപ്പിതനായ; രാമനെ അനുസരിക്കുമ്പോൾ, അശ്രദ്ധയാകരുത്, മകനേ. എങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ ആയാലും, എങ്ങനെ ഐശ്വര്യത്തിൽ ആയാലും, ഈ വഴിയാണ് നിന്റെ ധർമ്മം; മുതിർന്നവരെ അനുസരിക്കുക എന്നത് സദാചാരത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. ഈ നല്ല വംശത്തിന് ഈ പെരുമാറ്റം യുക്തമാണ്, സതതം: ദാനം, യജ്ഞത്തിൽ ദീക്ഷ, യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം സമർപ്പണം. ഇങ്ങനെ ലക്ഷ്മണനോട് സംസാരിച്ച സുമിത്ര, രാഘവനെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ട്, വീണ്ടും വീണ്ടും, ‘പോകൂ, പോകൂ’ എന്നു പറഞ്ഞു. രാമനെ അച്ഛനായി, എന്നെ അമ്മയായി, ജനകപുത്രിയെ സ്വന്തം സഹോദരിയായി, അയോധ്യയെ കാടായി കണക്കാക്കി, നീ പോകണം, മകനേ, ഇഷ്ടംപോലെ.” അതിനുശേഷം, സുമന്ത്രൻ, കൈകൂപ്പി, കകുത്സ്ഥവംശത്തിലെ രാമനോട്, വിനയപൂർവം, മാതലി ഇന്ദ്രനോട് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ, പറഞ്ഞു: “പ്രഭാവമുള്ള രാജകുമാരാ, രഥത്തിൽ കയറൂ; ഇത് നിനക്കു ശുഭമായി ഇരിക്കട്ടെ. രാമൻ എവിടെയോ പറയുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകും. പതിനാലു വർഷം കാടിൽ താമസിക്കണം; രാജ്ഞി നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, ആ വർഷങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം.” സീത, സന്തോഷത്തിൽ തിളങ്ങി, അലങ്കരിച്ച്, രഥത്തിൽ കയറി; അവൾ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. കാടിൽ താമസിക്കേണ്ട വർഷങ്ങൾ എണ്ണിക്കൊണ്ട്, ഭർത്താവിനെ അനുസരിക്കാൻ, സീതയ്ക്ക് ഭർത്താവിന്റെ പിതാവായ ദശരഥൻ വസ്ത്രവും ആഭരണങ്ങളും നൽകി. അതുപോലെ, രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്കും ആയുധങ്ങളും കവചവും നൽകി; അവയും, ശക്തമായ ഒരു കവചവും, രഥത്തിൽ വച്ചു. അപ്പോൾ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, തീപോലും, പൊന്മണിയാൽ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ കയറി.