രാജാവ് ദശരഥൻ, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, “രാമാ” എന്നൊരു വാക്ക് മാത്രം ഉച്ചരിച്ച്, അതിനപ്പുറം ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാതെ വേദനയിൽ മുങ്ങി നിന്നു. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞ്, മനസ്സിൽ ശക്തി വീണ്ടെടുത്ത രാജാവ്, കണ്ണുകളിൽ ആഴമായ കണ്ണുനീർ തുളുമ്പിച്ചുകൊണ്ട്, സുമന്ത്രനോടു പറഞ്ഞു: “നല്ല കുതിരകൾ കെട്ടിയ രഥം ഉടൻ ഒരുക്കി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. ഈ മഹാനായവനെ നഗരത്തിൻ പുറത്തേക്കു, കാടിലേക്ക് ദൂരേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.” അവിടെയാണ് രാജാവ് ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ധർമ്മശീലന്മാർക്കുള്ള ഫലം ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു—ഒരു മഹാവീരൻ, സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ തന്നെ കാടിലേക്ക് പ്രവാസത്തിനയക്കുന്നു.” രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട സുമന്ത്രൻ, അതിവേഗം ആലങ്കാരികമായ രഥം ഉത്തമ കുതിരകളാൽ കെട്ടി, അവിടെ എത്തിച്ചു. സുമന്ത്രൻ സ്വർണ്ണംകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച രഥം ഒരുക്കി, അതിൽ ഉത്തമ കുതിരകൾ കെട്ടി, കർത്തവ്യബോധത്തോടെ പ്രഭുവിന്റെ മുന്നിൽ കയറി, കൈകൂപ്പി അറിയിപ്പു നൽകി. അതേസമയം, രാജാവ്, ഉടൻ ധനകാര്യ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നവരെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “വൈദേഹിക്ക്, വരാനിരിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾക്കായി മതിയായ ഉത്തമവസ്ത്രങ്ങളും മഹാമൂല്യാഭരണങ്ങളും വേഗം കൊണ്ടുവരിക.” രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച്, ആ വ്യക്തി ഭണ്ഡാരത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു, അതിവേഗം സീതയ്ക്ക് എത്തിച്ചു. വൈദേഹി സീത, ആ മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച്, അകലം ക്കൊണ്ടു കാടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ആ ഭംഗിയാർന്ന അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച സീത, ഉദയസൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ആകാശം വിളങ്ങുന്നതുപോലെ, ആ ഭവനത്തെയും പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ, കண்ணീരോടെ, കൈകളാൽ സീതയെ അണച്ചു പിടിച്ച്, തലമുടിയിൽ മണമിട്ട്, അമ്മയമ്മയായ കൗസല്യ പറഞ്ഞു: “ലോകത്ത് സ്ത്രീകൾ, എത്രയും ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായാലും, തങ്ങളുടെ വീണുപോയ ഭർത്താവിനെ പിന്തുണയ്ക്കാറില്ല; അവർ വിശ്വാസമില്ലാത്തവരാണ്. സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയാണ്—സുഖം അനുഭവിച്ചാൽ, ചെറിയ ദു:ഖം വന്നാൽ പോലും, സ്വന്തം ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാവും. സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും അസത്യവും, ചഞ്ചലതയും, കഠിനഹൃദയത്വവും, ക്രൂരതയും ഉള്ളവരാണ്; അവരുടെ മനസ്സ് ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിലേക്കാണ്, സ്നേഹം ഒരു നിമിഷം മാത്രം നിലനിൽക്കും. കുടുംബം, പ്രവർത്തി, വിദ്യ, ദാനം, സ്നേഹം—ഇവയൊന്നും സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സിനെ പിടിച്ചിടുന്നില്ല; അവരുടെ ഹൃദയം സ്ഥിരതയില്ലാത്തതാണ്. എന്നാൽ, ധർമ്മത്തിൽ, സത്യത്തിൽ, വിദ്യയിൽ സ്ഥിരമായ സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവാണ് പരമമായ പവിത്രത. കാടിലേക്ക് പോയ നിന്റെ മകനെ നീ അവഗണിക്കരുത്; അവൻ സമ്പന്നനോ ദരിദ്രനോ ആയാലും, അവൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ ദൈവം.” ഈ ധർമ്മപൂർണ്ണവും ഉദ്ദേശ്യപൂർണ്ണവുമായ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കി, സീത കൈകൂപ്പി കൗസല്യയുടെ മുമ്പിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: “മഹാനീയയേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉപദേശിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിർവഹിക്കും. ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭാര്യയുടെ കർത്തവ്യം എങ്ങനെയാണെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു, അതും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. മഹാനീയയേ, തെറ്റായ വഴികളിലൂടെ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്; ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ നിന്നും തെറ്റാൻ കഴിയില്ല—ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് പ്രകാശം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. തന്തികളില്ലാതെ വീണ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ചക്രങ്ങളില്ലാതെ രഥം ഓടാൻ കഴിയില്ല; നൂറു മക്കളുണ്ടായ സ്ത്രീക്കും ഭർത്താവില്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം ലഭിക്കില്ല. അച്ഛൻ അളവിൽ നൽകുന്നു, സഹോദരൻ അളവിൽ നൽകുന്നു, മകൻ അളവിൽ നൽകുന്നു; എന്നാൽ അളവില്ലാത്തത് നൽകുന്ന ഭർത്താവിനെ ആരാണ് ആദരിക്കാതിരിക്കുക? അതുകൊണ്ട്, പരമധർമ്മത്തിലും ഉപദേശത്തിലും സ്ഥിരമാർന്ന ഞാൻ, എങ്ങനെ ഭർത്താവിനെ അവഗണിക്കും? സ്ത്രീക്ക് ഭർത്താവാണ് ദൈവം.” സീതയുടെ ഹൃദയത്തിൽ തൊടുന്ന ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ശുദ്ധമായ മനസ്സുള്ള കൗസല്യ, ദു:ഖത്തിലും സന്തോഷത്തിലും നിന്നുള്ള കണ്ണുനീർ പെട്ടെന്ന് വീഴ്ത്തി. കൈകൂപ്പി, മാതാക്കളിൽ ഏറ്റവും മാന്യയായ കൗസല്യയെ കണ്ട രാമൻ, പരമധാർമ്മികൻ, അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, ദു:ഖിക്കേണ്ട; അച്ഛനേയും ശ്രദ്ധിക്കണം. എന്റെ കാട് വാസകാലം ഉടൻ അവസാനിക്കും. പതിനഞ്ച് വർഷം നിനക്ക് ഉറക്കത്തിൽപോലെയും കടന്നുപോകും; ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് വീണ്ടും ഇവിടെ വരും.” ഇങ്ങനെ മനസ്സിലുള്ളത് അമ്മയോട് പറഞ്ഞ്, രാമൻ അവിടെ കൂടിയിരുന്ന നൂറുകണക്കിന് അമ്മമാരെ നോക്കി. അശ്രുതപരിതാപത്തിൽ തളർന്നിരുന്ന രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരെ രാമൻ കൈകൂപ്പി സമീപിച്ചു, ധർമ്മപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചപ്പോൾ, അറിയാതെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുള്ള കടുപ്പങ്ങൾ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷമിക്കണം; ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.” രാമൻ രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ അതിരൂക്ഷമായ ദു:ഖാരവം ഉയർന്നു—നാരകങ്ങളുടെ നിലാവിളി പോലെയും, മേഘഗർജനവും മൃദംഗധ്വനിയും പോലെ ദു:ഖത്തിന്റെ മുഴക്കം ദശരഥന്റെ ആലയം മുഴുവനും നിറഞ്ഞു. ഇതിനു ശേഷം, രാമൻ, സീത, ലക്ഷ്മണൻ—മൂവരും കൈകൂപ്പി ദു:ഖത്തോടെ രാജാവിനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. രാജാവിന്റെ അനുമതി വാങ്ങിയശേഷം, ധാർമ്മികനായ രാമൻ, സീതയോടൊപ്പം, ദു:ഖം കൊണ്ടു മയങ്ങിക്കൊണ്ട്, അമ്മക്ക് വണങ്ങി. ലക്ഷ്മണനും സഹോദരനെ അനുഗമിച്ച് കൗസല്യയ്ക്ക് വണങ്ങി; പിന്നെ തന്റെ അമ്മയായ സുമിത്രയുടെ കാലുകൾ പിടിച്ചു. അവിടെ, സുമിത്ര, കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തി, ലക്ഷ്മണനെ തലയിൽ മണമിട്ടു, ആശംസിച്ചു പറഞ്ഞു: “കാടിൽ വസിക്കാൻ നീയുമാണ് അയക്കപ്പെടുന്നത്, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സ്നേഹിക്കുന്നവനാണ് നീ. സഹോദരനായ രാമനെ അനുഗമിക്കുമ്പോൾ, മകനേ, നീ അശ്രദ്ധ കാണിക്കരുത്. സമ്പത്ത് കൊണ്ടോ ദു:ഖം കൊണ്ടോ വ്യത്യാസമില്ല; നീ ചെയ്യുന്ന ഈ വഴി അക്ഷയമാണ്, അഗ്രജനെ അനുസരിക്കുന്നത് ധർമ്മശീലന്മാരുടെ പാതയാണ്.” ഇങ്ങനെ, രാജസദനത്തിൽ ദു:ഖവും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ ഈ വേദനാഭരിതമായ യാത്രയ്ക്കായി, രാമനും സീതയും ലക്ഷ്മണനും പ്രിയജനങ്ങളെ വിടപറഞ്ഞു.