കൈകേയി രാജ്ഞി രാമന്റെ അഭിഷേകത്തെക്കുറിച്ച് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, സാക്ഷികളുടെയും സന്നിധിയിലും ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതാണെന്ന് ദശരഥൻ ഓർത്തു. അതിനപ്പുറത്തുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ കൈകേയി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്, സത്യം വിട്ട് പാപത്തിലേക്കാണ് അവളെ നയിക്കുന്നത്—മൈഥിലി വനംവാസിനിയായി വലകുടി ധരിക്കുന്നതും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും പാപമെന്നു ദശരഥൻ പറഞ്ഞു. അപ്പൊഴാണ് വനം പോകാൻ സന്നദ്ധനായ രാമൻ, തലവാഴ്ത്തി പിതാവിനോട് വിനയപൂർവം പറഞ്ഞു: “ഇവളാണ് എന്റെ മാതാവ് കൗസല്യാ—ധാർമ്മികയും പ്രശസ്തയുമാണ്, പ്രായം ചെന്നവളാണ്, നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവളാണ്. അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല. ദാനശീലനായ പിതാവേ, എന്റെ വേർപ്പെടലിൽ അപാരമായ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അവളെ ആദരിക്കണം. ഇതുപോലുള്ള ദുഃഖം അവൾക്ക് മുമ്പെ കണ്ടിട്ടില്ല. അവളെ സംരക്ഷിക്കണം, എന്നെ ഓർത്തു ദുഃഖത്തിൽ അവൾ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ വനത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ, സത്യഭാമപോലുള്ള അവളെ ദുഃഖം പിടിച്ചെടുക്കാതിരിക്കണം, യമലോകത്തേക്കു പോകരുത്.” ഇതിനു ശേഷം മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച മഹാരാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ ഒമ്പതാമത്തെ മുപ്പത്തൊമ്പതാം സargaം തുടങ്ങുന്നു. രാമന്റെ വാക്കുകളും വ്രതസ്ഥന്റെ വേഷവും കണ്ട രാജാവ് ദശരഥനും ഭാര്യയും അതീവ ദുഃഖത്തിൽ ആയാസംകൂടി ബോധംകൊഴിഞ്ഞു വീണു. ദുഃഖംകൊണ്ടു രാജാവ് രാമനെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ, ഒന്നും സംസാരിക്കാതെ നിലവിളിച്ചു. ഒരു നിമിഷം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ് രാമനെ മാത്രം ഓർത്ത് വിങ്ങി. “ഇതുപോലെയുള്ള ദുഃഖം എന്റെ മേൽ വന്നത്, ഞാൻ മുൻജന്മത്തിൽ പശുക്കുട്ടികളെ അമ്മകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചിരിക്കാം, ജീവികളോട് ദോഷം ചെയ്തിരിക്കാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ദുർഘടം സംഭവിക്കുന്നത്. സമയമാകാതെ തന്നെ, ഈ ദു:ഖത്തിൽ ജീവൻ വിട്ടു പോകുന്നില്ല. കൈകേയി എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചിട്ടും മരണം വരുന്നില്ല. എന്റെ മുന്നിൽ, അഗ്നിപോല പ്രകാശിക്കുന്ന, മനോഹരവസ്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ച് വലകുടി ധരിച്ച രാമനെ ഞാൻ കാണുന്നു. ഈ ഒരു കൈകേയിയുടെ താൽപര്യത്തിനായി, അവൾ ചെയ്ത കപടം കൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ദു:ഖിതരായത്.” ദുഃഖംകൊണ്ടു കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ രാജാവ്, “രാമാ” എന്നൊരു വാക്ക് മാത്രമേ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. കുറെ കഴിഞ്ഞ് ബോധം തിരിച്ചു കിട്ടിയ രാജാവ്, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: “നല്ല കുതിരകൾ ചേർത്ത രഥം ഉടൻ ഒരുക്കി കൊണ്ടുവാ. ഈ മഹാത്മാവിനെ നഗരത്തിനകത്തു നിന്ന് ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.” പിന്നെ രാജാവ് ദു:ഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ധർമ്മശീലികൾക്കുള്ള ഫലമാണിത്; സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ തന്നെ ധർമ്മാത്മാവായ പുത്രനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നു.” രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട സുമന്ത്രൻ, വേഗത്തിൽ രഥം ഒരുക്കി അവിടെ എത്തിച്ചു. പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച രഥം കുതിരകളിൽ ചേർത്ത ശേഷം, സുമന്ത്രൻ കയ്യുകൂപ്പി രാമനോട് അറിയിച്ചു. അതിനുശേഷം രാജാവ് ധനകാര്യസംഭരണിയിൽ ഏർപ്പെട്ടവനെ വിളിച്ചു, സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും യോജിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി പറഞ്ഞു: “വൈദേഹിക്ക് ഭാവിയിൽ വേണ്ടത്ര നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ഉടൻ കൊണ്ടുവാ.” രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ആൾ ഭണ്ഡാരത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു, വേഗത്തിൽ സീതയ്ക്ക് നൽകി. വൈദേഹി സീത, ആ മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച്, അവയാൽ അലയ്ക്കപ്പെട്ട അവളെ കണ്ട് ഭവനം തന്നെ പ്രകാശിച്ചു. ഉദയസൂര്യൻ ആകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ അവളുടെ സാന്നിധ്യം ഭവനത്തിൽ പ്രകാശം പകർന്നു. അപ്പോൾ, സീതയെ ഇരുചെവികളാൽ അണച്ച്, കണ്ണുനീർ വീശി, അമ്മയായ കൗസല്യാ അവളുടെ തലമുടി നക്കികൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “ലോകത്തിൽ സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും പ്രിയപ്പെട്ടവരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും, അവർ വീണുപോയ ഭർത്താവിനെ പിന്തുണക്കാറില്ല, വിശ്വാസം ഇല്ല. സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയാണ്; ഒരിക്കൽ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചാൽ, ചെറിയ ദു:ഖം വന്നാൽ പോലും അവൾ സ്വന്തം ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കും. സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും അപ്രമാണികൾ, ചഞ്ചലന്മാർ, കഠിനഹൃദയങ്ങൾ, ക്രൂരന്മാർ; അവരുടെ മനസ്സ് ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിലായിരിക്കും, സ്നേഹം നിമിഷം മാത്രം. കുടുംബം, പ്രവൃത്തികൾ, വിദ്യാഭ്യാസം, ദാനം, സ്നേഹം—ഇതൊന്നും സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നില്ല, അവളുടെ ഹൃദയം സ്ഥിരമല്ല. എന്നാൽ സത്യത്തിലും വിദ്യയിലും നിലനിൽക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവാണ് പരമമായ ദൈവം. വനം പോയിട്ടും, സമ്പന്നനോ ദരിദ്രനോ ആയാലും, ഭർത്താവിനെ അവഗണിക്കരുത്; ഭർത്താവാണ് സ്ത്രീയുടെ ദൈവം.” കൗസല്യയുടെ ഈ ധാർമ്മികവും ഉദ്ദേശ്യപൂർണവുമായ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കി, സീത കയ്യുകൂപ്പി അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യവതിയായ അമ്മേ, നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അനുഷ്ഠിക്കും. ഭർത്താവിനോടുള്ള സ്ത്രീയുടെ കർത്തവ്യം എങ്ങനെയാണെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു, കേട്ടുമുണ്ട്. അമ്മേ, അശുദ്ധമായ ഉപദേശങ്ങൾകൊണ്ടു എന്നെ മാറ്റുവാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട; ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടു പോവാൻ കഴിയില്ല, ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് പ്രകാശം വിട്ടുപോകുന്നതുപോലെ. തന്തികളില്ലാതെ വീണയോ ചക്രങ്ങളില്ലാതെ രഥമോ പ്രവർത്തിക്കില്ല; നൂറു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായ സ്ത്രീക്കും ഭർത്താവില്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടാകില്ല. അച്ഛൻ അളവിൽ മാത്രം നൽകും, സഹോദരൻ അളവിൽ മാത്രം നൽകും, മകൻ അളവിൽ മാത്രം നൽകും; എന്നാൽ ഭർത്താവ് അളവില്ലാത്തവൻ, അങ്ങനെയുള്ള ഭർത്താവിനെ ആരാണ് ആദരിക്കാത്തത്? ഞാൻ പരമധർമ്മത്തിലും ഉപദേശത്തിലും നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, ഭർത്താവിനെ എങ്ങനെ അവഗണിക്കാനാകും? സ്ത്രീയ്ക്ക് ഭർത്താവാണ് ദൈവം.” സീതയുടെ ഈ ഹൃദയസ്പർശിയായ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കൗസല്യാ ആനന്ദവും ദു:ഖവും ചേർന്ന കണ്ണുനീർ അകത്തുനിന്ന് ഒഴുക്കിച്ചു.