കൈകേയിയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, രാമൻ മാത്രം കാടിൽ താമസിക്കണമെന്ന തീരുമാനമാണ് എടുത്തത്, കികേയ രാജാവിന്റെ മകളായ കൈകേയി. പക്ഷേ, രഘുവംശത്തിലെ രാമനോടൊപ്പം, എല്ലായ്പ്പോഴും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന സീതയും കാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ തയാറാണ്. സീതയെ, രാജകുമാരിയായ അവളെ, ഉത്തമ വാഹനങ്ങളുടെയും സേവകരുടെയും സംരക്ഷണത്തിൽ, എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളോടും ഒരുക്കങ്ങളോടും കൂടി അയക്കണം; അവൾക്ക് കൈകേയിയുടെ വരം ബാധകമല്ല. ഇപ്പോൾ, ഇരുപത്തിയെട്ടാം അധ്യായം കേൾക്കൂ. സീത, സംരക്ഷിതയാണെങ്കിലും സംരക്ഷിതയല്ലാത്തതുപോലെ, കഷായവസ്ത്രം അണിയുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ മുഴുവൻ ദശരഥനോടു വിളിച്ചു: “ലജ്ജയാണു, ദശരഥാ!” ആ ആക്രോശം കേട്ട് ദശരഥൻ അത്യന്തം വിഷമിച്ചു, ജീവനും ധർമ്മത്തിനും സ്വന്തം മനസ്സിനും വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ രാജാവ് ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട് ഭാര്യയോടു പറഞ്ഞു: “കൈകേയി, സീത കുഷവസ്ത്രം അണിയാൻ പോകേണ്ടതില്ല.” അവൾ വളരെ സുന്ദരിയും, യുവതിയും, സുഖത്തിൽ വളർന്നവളുമാണ്; എന്റെ ഗുരു പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ കാടിൽ പോകാൻ യോജിച്ചവളല്ല. ആരുടെയും വേണ്ടി ഒന്നുമില്ല, ഈ വ്രതസ്ഥയായ രാജകുമാരിയുടെ മകൾ; ജനങ്ങളുടെ നടുവിൽ കഷായവസ്ത്രം അണിയുമ്പോൾ, അവൾ ഭ്രാന്തയായ ഒരു സന്യാസിനിയെപ്പോലെയാണ്. ജനകപുത്രി ഈ കഷായവസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ; ഞാൻ ഇതുവരെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്രതം എടുത്തിട്ടില്ല. അവൾ ഇഷ്ടമായിട്ടു, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും ധനസമ്പത്തും എടുത്തു, കാടിലേക്ക് പോകട്ടെ. ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ലാത്ത ഞാൻ, ക്രൂരമായ വ്രതം എടുത്തും പാലിച്ചുമാണ്; എന്നാൽ നീ, ബാലിശത്വം കൊണ്ട്, അതിനെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; അത് നിന്നെ കത്തിക്കൊള്ളേണ്ടതില്ല, ഉണങ്ങിയ പുള്ളി തീയിൽ കത്തുന്നതുപോലെ. രാമൻ ഒരിക്കലും നിന്നോടു തെറ്റായ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, ദുഷ്ടയേ? ഈ താഴ്ന്ന വൈദേഹി നിന്നോടു എന്ത് ദോഷം ചെയ്തിരിക്കുന്നു? കാളകണ്ണുകളുള്ള, സ്നേഹമുള്ള, ഉത്തമ മനസ്സുള്ള ജനകപുത്രി, നിന്നോടു എന്ത് ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? രാമനെ കാടിലേക്ക് അയച്ചത് മതിയല്ലേ, ദുഷ്ടയേ? ഇനിയുമോ, ഈ ദയനീയമായ പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ, രാജ്ഞി, നിനക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, എല്ലാവരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ, രാമന്റെ അഭിഷേകത്തെപ്പറ്റി നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അതിലുപരി നീ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, മൈഥിലിയെ കഷായവസ്ത്രത്തിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നിന്നെ നരകത്തിലേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്. അപ്പൊ, അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, കാടിലേക്ക് പോകാൻ തയാറായ രാമൻ, തലകുനിഞ്ഞ് അച്ഛനോടു പറഞ്ഞു: “ഇവൾ എന്റെ അമ്മ, കൗസല്യ, ധാർമ്മികയും പ്രശസ്തയുമാണ്, പ്രായമുള്ളവളും ഉത്തമ സ്വഭാവമുള്ളവളും; അവൾ, പ്രഭു, നിന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. വരം നൽകുന്നവനേ, ഇപ്പോൾ എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട അവളെ, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അവളെ, ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ദുഃഖം നേരിടുന്ന അവളെ, ആദരിക്കണം. നീ, ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനായി, അവളുടെ ദുഃഖം കൊണ്ടു അവൾ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ, അവളെ സംരക്ഷിക്കണം; എന്റെ ഓർമ്മയിൽ, അതീവ ഭക്തിയുള്ള അവൾ, നിനക്കു മാത്രമാണ് ജീവിക്കുന്നത്. എന്റെ അമ്മയെ, ഇന്ദ്രന്റെ ഭാര്യയെപ്പോലും, ഇപ്പോൾ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അവളെ, ഞാൻ കാടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന്, അവൾ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് യമലോകത്തിലേക്കു പോകാതിരിക്കാൻ, നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കണം.” ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോദ്ധ്യകാണ്ഡത്തിലെ ഒറ്റത്തൊമ്പതാം അധ്യായം കേൾക്കൂ. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടും, സന്യാസിയുടെ വേഷം അണിയുന്ന രാമനെ കണ്ടും, രാജാവ് ഭാര്യയോടൊപ്പം ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദുഃഖത്തിൽ കിടന്ന രാജാവ്, രാഘവനെ നോക്കിയില്ല, കണ്ടിട്ടും സംസാരിച്ചില്ല, മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു. ഒരു നിമിഷം, മഹാബലശാലിയായ രാജാവ്, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന്, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, രാമനെ മാത്രം ഓർത്ത് വിലപിച്ചു. “പണ്ടു ഞാൻ പല കാളകുഞ്ഞുങ്ങളെ അമ്മകളിൽ നിന്ന് വേര്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ജീവികൾക്ക് ദോഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ദുരിതം എന്നിൽ വന്നത്,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. “എങ്കിലും, സമയമാകാത്തതും, ദുഃഖത്തിൽ കിടന്നിട്ടും, കൈകേയിയുടെ പീഡനത്തിൽ, മരണം എന്നെ കൈവിടുന്നില്ല. എന്റെ കണ്ണിന് മുന്നിൽ, എന്റെ മകൻ, തീപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് സന്യാസവേഷം അണിഞ്ഞ് നില്ക്കുന്നു— ഈ ഒരേ കൈകേയി, സ്വന്തം ലാഭത്തിനായി, വഞ്ചനയിലേർപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, എല്ലാം ജനങ്ങൾ ദുഃഖത്തിലാണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കണ്ണീരിൽ തളർന്ന്, “രാമാ” എന്നൊരു വാക്ക് മാത്രമാണ് രാജാവ് ഉച്ചരിച്ചത്; കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. കുറേ നിമിഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, ബോധം തിരിച്ച രാജാവ്, കണ്ണീരോടെ, സുമന്ത്രനോടു പറഞ്ഞു: “നല്ല കുതിരകളാൽ വലിച്ച, അലങ്കരിച്ച രഥം ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക; ഈ ഉത്തമനായവനെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് കാടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. ഇങ്ങനെ, ധാർമ്മികരായവരുടെ ഫലമെന്നു പറയപ്പെടുന്നത്, മഹാത്മാവായ വീരനെ, അച്ഛനും അമ്മയും കാടിലേക്ക് അയക്കുന്നതാണ്.” രാജാവിന്റെ കല്പന കേട്ട സുമന്ത്രൻ, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ച്, അലങ്കരിച്ച രഥം കുതിരകളാൽ യോജിപ്പിച്ച് അവിടെ എത്തിച്ചു. രഥം സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിട്ടും, ഉത്തമ കുതിരകൾ ചേർത്തിട്ടും, രഥസാരഥി, കുമാരനോടു കൈകൂപ്പി ആദരത്തോടെ അറിയിച്ചു. രാജാവ്, ധനകാര്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ഒരാളെ, ആവശ്യപ്പെട്ട്, സമയവും സ്ഥലവും പരിഗണിച്ചും, ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു: “വൈദേഹിക്ക് മികച്ച വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും, വരാനിരിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾക്കുള്ളത് എണ്ണി, വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക.” ഇങ്ങനെ രാജാവ് കല്പിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഭണ്ഡാരത്തിൽ പോയി, എല്ലാം ഒരുമിച്ച് എടുത്ത്, വേഗത്തിൽ സീതയ്ക്ക് നൽകി. വൈദേഹി, ആ വിവിധ മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, കാടിലേക്ക് പോകാൻ തയാറായി, അവളുടെ അംഗങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചു. അങ്ങനെ അലങ്കരിച്ച സീത, ആ വീട് പ്രഭയോടെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, ഉദയസൂര്യൻ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. അവളുടെ അമ്മാമ്മ, ഇരുകൈകളും കൊണ്ട് സീതയെ ചുമ്മി, കണ്ണീരോടെ, മൈഥിലിയുടെ തലയിൽ സുഗന്ധം വച്ച്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.