കൈകേയി രാജ്ഞി, രാമന്റെ വനവാസം ഉറപ്പിച്ച ശേഷം, സീതയ്ക്ക് തനിക്കു ലഭ്യമായ ഏറ്റവും നല്ല ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ സീതയുടെ ചിത്വലവസ്ത്രം മാറ്റി, അണിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ വസിഷ്ഠമുനി അതിനെ അനുവദിച്ചില്ല; സീതയ്ക്ക് ആ വസ്ത്രം നൽകാൻ പാടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു. കൈകേയി, കേക്കേയരാജാവിന്റെ മകളായ രാജ്ഞി, രാമന്റെ വനവാസം മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു; എന്നാൽ സീത, എന്നും അലങ്കാരപുഷ്പിതയായി, രാഘവനോടൊപ്പം വനം ചെല്ലാൻ ഉറച്ചു. രാജ്ഞി സീതയെ ഏറ്റവും നല്ല വാഹനം, സേവകർ, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങൾ, സജ്ജീകരണങ്ങൾ എന്നിവയോടെ അയയ്ക്കണം; അവൾക്ക് കൈകേയിയുടെ വരം ബാധകമല്ല. സീത, സംരക്ഷിതയാണെങ്കിലും സംരക്ഷണമില്ലാത്തതുപോലെ, ചിത്വലവസ്ത്രം അണിഞ്ഞപ്പോൾ, അയ്യോധ്യയിലെ ജനങ്ങൾ മുഴുവൻ 'ദശരഥാ, നിനക്ക് ലജ്ജയില്ലേ?' എന്ന് ആഹ്വാനിച്ചു. ജനങ്ങളുടെ ഈ നിലവിളിയാൽ ദശരഥൻ അതീവ ദുഃഖിതനായി, ജീവിതത്തിലും, ധർമ്മത്തിലും, സ്വന്തം മാനത്തിലും വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ രാജാവ് ആഴമായ ശ്വാസം വിട്ട്, കൈകേയിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "കൈകേയി, സീത ചിത്വലവസ്ത്രം അണിയിച്ച് പോകേണ്ടതില്ല. അവൾ ചെറുപ്പവും, സുന്ദരിയും, എന്നും സൗഖ്യത്തിൽ വളർന്നവളാണ്; ഗുരുവിന്റെ വാക്ക് ശരിയാണ്, അവൾ വനത്തിൽ കഴിയാൻ യോഗ്യയല്ല. സീത ആരെയും 위해 ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല; അവൾ, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ചിത്വലവസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, ഭ്രാന്തിനോട് സമാനമായി, ഒരു സന്യാസിനിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ജനകയുടെ മകളായ സീത ഈ വസ്ത്രം അഴിച്ചുകളയണം; ഞാൻ ഇതുപോലൊരു പ്രതിജ്ഞയൊന്നും മുൻപ് എടുത്തിട്ടില്ല. അവൾ തന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും ധനവും എടുത്തുകൊണ്ട് വനത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ. ജീവിതത്തിന് അർഹതയില്ലാത്ത ഞാൻ, ക്രൂരമായ ഒരു പ്രതിജ്ഞ എടുത്ത് കർശനമായി പാലിച്ചു; നീ, ബാലിശത്വത്തിൽ, അതിനെ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. അതു നിന്നെ കത്തിക്കളയരുത്, വരണ്ട പുല്ലിനെ തീ കത്തിക്കുന്നതുപോലെ. രാമൻ, ദുഷ്ടയേ, നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും അന്യായമായോ, തെറ്റായോ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ദീനമായ വൈദേഹി നിന്നോട് എന്ത് ദോഷം ചെയ്തിരിക്കുന്നു? മൃഗം ഭയപ്പെട്ടപ്പോലെ വീതിയുള്ള കണ്ണുകൾ, സൗമ്യസ്വഭാവം, ഉന്നത മനസ്സ് — ജനകയുടെ മകൾ നിന്നോട് എന്ത് ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും? രാമനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നത് മതിയല്ലേ? നീ ഇനിയും ദയനീയവും പാപകരവും പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്തിന്? നീ, രാജ്ഞി, എല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ, രാമന്റെ അഭിഷേകത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വാഗ്ദാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അതിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ നീ ശ്രമിക്കുന്നത്, മൈഥിലിയെ ചിത്വലവസ്ത്രം അണിയുന്നതും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നീ നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായ രാമൻ, തല താഴ്ത്തി, അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവൾ എന്റെ അമ്മ കൌസല്യ, നീതി നിഷ്ഠയും, പ്രശസ്തയുമായ, പ്രായമായ, ഉന്നത സ്വഭാവമുള്ളവളാണ്; അവൾ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. വരം നൽകുന്നവളേ, നീ എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട, ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അമ്മയെ ആദരിക്കണം. നീ, ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ, അവളെ സംരക്ഷിക്കണം; മക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, ആ ഭക്തയുള്ള സ്ത്രീ, നീ ഉള്ളതിനാൽ മാത്രം ജീവിക്കും. ഞാനവനത്തിൽ ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ ദുഃഖിതയായ അമ്മ ജീവനൊടുക്കാതെ, യമലോകത്തിലേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ നീ അവളെ ഭരിക്കണം." രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതും, സന്യാസിയുടെ വേഷത്തിൽ കാണുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, രാജാവ് ദശരഥനും, കൈകേയിയും, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദുഃഖത്തിൽ നശിച്ച രാജാവ്, രാഘവനെ നോക്കിയില്ല; കണ്ടിട്ടും സംസാരിച്ചില്ല, മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു. ഒരു നിമിഷം, ആ മഹാബാഹു രാജാവ്, ദുഃഖം കൊണ്ട് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി, രാമനെ മാത്രം ചിന്തിച്ചു, വിലപിച്ചു. "പണ്ടു ഞാൻ പല കാളകുഞ്ഞുങ്ങളെ അമ്മകളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയോ, ജീവികളെ ദുഃഖിപ്പിച്ചിയോ, അതിനാലാണ് ഈ ദുരിതം വന്നത്," രാജാവ് ചിന്തിച്ചു. "എന്നാൽ, സമയമെത്തിയില്ലെങ്കിലും, എന്റെ ജീവൻ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പോകുന്നില്ല; കൈകേയി എന്നെ ദുഃഖിപ്പിച്ചിട്ടും, മരണം വരുന്നില്ല. എന്റെ മുന്നിൽ, തിളങ്ങുന്ന തീപോലെ, എന്റെ മകൻ, നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, സന്യാസിയുടെ വേഷം അണിഞ്ഞ്, നില്ക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. ഈ ഒരു കൈകേയി, സ്വന്തം ലാഭത്തിനായി, ഈ വഞ്ചനയിലേക്ക് എത്തിയതുകൊണ്ട്, എല്ലാവരും ദുഃഖത്തിലാണ്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കണ്ണുനിറഞ്ഞു, രാജാവ് 'രാമ' എന്നൊരു വാക്ക് മാത്രം ഉച്ചരിച്ച്, കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി. കുറേ നിമിഷം കഴിഞ്ഞ്, ബോധം തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ, കണ്ണിൽ കണ്ണീർ നിറച്ച്, രാജാവ് സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: "നല്ല കുതിരകൾ കയറ്റിയ രഥം വേഗത്തിൽ സജ്ജമാക്കി കൊണ്ടുവാ; ഈ മഹാനായവനെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം." "ഇതാണ് ധർമ്മശീലികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഫലം; മഹാനായ വീരൻ, സ്വന്തം അച്ഛനും അമ്മയും വനത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നു," രാജാവ് പറഞ്ഞു. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട സുമന്ത്രൻ, വേഗത്തിൽ രഥം കയറ്റി, അലങ്കരിച്ച കുതിരകൾ ചേർത്തു, അവിടേക്ക് എത്തി. രഥം സജ്ജമാക്കിയ സുമന്ത്രൻ, രാജകുമാരനോട് കയ്യിൽ കയ്യും ചേർത്ത്, നമസ്കരിച്ച്, രഥം സജ്ജമാണെന്ന് അറിയിച്ചു. രാജാവ്, ധനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ താൽപര്യമുള്ള ഒരാളെ വിളിച്ച്, സമയത്തും സ്ഥലത്തും ഉചിതമായ, ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ, പറഞ്ഞു: "വൈദേഹിക്കായി മികച്ച വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും, വരും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളതിനായി, വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക." ഇങ്ങനെ രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ കേട്ടവൻ, ഭണ്ഡാരത്തിൽ പോയി, എല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന്, സീതയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ നൽകി. വൈദേഹി, ആ വിവിധ മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, തന്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച്, വനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച സീത, ആ വീട്ടിൽ, ഉദയം സൂര്യൻ ആകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, പ്രകാശം പകര്ത്തി.