രാമൻ സീതയ്ക്ക് അതുല്യമായ വല്കലധാരണം ചെയ്യിക്കുമ്പോൾ, അന്തർമഹിളമാർ കൺനീരൊഴുക്കി ദു:ഖത്തോടെ നോക്കി നിൽക്കുകയായിരുന്നു. അവർ രാമന്റെ തേജസ്സിൽ വിസ്മയിച്ച്, സീതയെ പക്വതയോടെ കാണിച്ചു, "മകനേ, ഈ മഹാനായ സീതയ്ക്ക് വനവാസം യോജിക്കുന്നതല്ല," എന്ന് പറഞ്ഞു. "നിന്റെ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം നീ വനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; ഭഗവാൻ, ഞങ്ങൾ സീതയെ കാണുന്ന ഭാഗ്യം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു." "ലക്ഷ്മണനെ കൂട്ടി വനത്തിലേക്ക് നീ പോയാൽ മതിയാകുന്നു; ഈ ഭാഗ്യശാലിയായ സീതയ്ക്ക് വനം യോജിച്ചിടമല്ല." "മകനേ, ഞങ്ങളുടെ ഒരു അപേക്ഷ കേൾക്കുക: ഈ തേജസ്വിനിയായ സീതയെ ഇവിടെ തന്നെയാക്കുക; നീ തന്നെയാണ് ധർമ്മനിഷ്ഠനായവൻ, ഇപ്പോൾ നീ തന്നെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ദശരഥപുത്രൻ, സീതയ്ക്ക് വല്കലധാരണം ചെയ്തു. സീതയും സ്വഭാവത്തിൽ രാമനോടു തുല്യയായിരുന്നു. സീത വല്കലധാരണം ചെയ്തപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ പുണ്യശാലിയായ പുരോഹിതൻ കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർവിട്ട് സീതയെ പിടിച്ചു നിർത്തി, കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: "കൈകേയി, നീ അതിരുകടന്നുപോയി; നീ രാജാവിനെ വഞ്ചിച്ച്, നീതിവഴി വിട്ടു." "സീതയ്ക്ക് ശരിയായ ആചാരമില്ലെങ്കിൽ, അവൾ വനത്തിലേക്ക് പോകരുത്, രാജ്ഞിയേ; സീത ഇവിടെ രാമനുവേണ്ടി അവളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കും." "ഭർത്താവിനോട് ഭാര്യകൾ ആത്മാവുപോലെയാണ്; അതുകൊണ്ട് രാമൻ അവളെ തന്റെ ആത്മാവുപോലെ കരുതി ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കും." "ഇപ്പോൾ വൈദേഹി രാമനോടൊപ്പം വനത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഈ നഗരം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരും." "രാഘവൻ തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം എവിടേക്ക് പോയാലും, അവനോടൊപ്പം രാജാവിന്റെ രക്ഷാകർതാക്കളും, ജനങ്ങളും, രാജ്യം മുഴുവനും പോകും." "ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും വല്കലധാരണം ചെയ്തു, കകുത്സ്ഥനായ മൂത്ത സഹോദരനെ അനുസരിച്ച് വനത്തിൽ താമസിക്കും." "അപ്പോൾ ഭൂമി ജനശൂന്യമായി മരങ്ങൾ മാത്രം ശേഷിക്കുമ്പോൾ, നീ മാത്രം, ജനക്ഷേമത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ഭരിക്കും." "രാമൻ രാജാവല്ലാത്തിടത്ത് രാജ്യം ഉണ്ടാകില്ല; രാമൻ വസിക്കുന്ന വനമാണ് രാജ്യം." "ഭരതന് പിതാവ് സമ്മാനിച്ചിട്ടില്ലാത്ത രാജ്യം ഭരിക്കാൻ ആവശ്യമില്ല; രാജാവിന്റെ മകനായാൽ, അവൻ നിനക്കൊപ്പം മകനായി ജീവിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." "നീ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നാലും, പിതൃപരമ്പരയുടെ ആചാരങ്ങൾ അറിയുന്ന ഭരതൻ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിന്റെ മകനോടുള്ള ആസക്തിയിൽ നീ തെറ്റു ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഈ ലോകത്ത് രാമനോടു ഭക്തിയില്ലാത്തവൻ ആരുമില്ല." "ഇന്ന് കൈകേയി, വനത്തിലേക്ക് പോകുന്ന രാമനെ കണ്ടു മൃഗങ്ങളും, കാടുമൃഗങ്ങളും, പക്ഷികളും, മരങ്ങളും അവനിലേക്കു തിരിയുന്നതു കാണും." "രാജ്ഞിയേ, സീതയ്ക്ക് വല്കലം മാറ്റി നല്ല ആഭരണങ്ങൾ നൽകുക; എന്നാൽ വസിഷ്ഠൻ അതു ചെയ്യരുതെന്ന് നിരോധിച്ചു." "വനവാസം രാമനു മാത്രമെന്നതാണു കൈകേയിയുടെ ആഗ്രഹം; എന്നിരുന്നാലും, സീത എന്നും അലങ്കൃതയായി രാഘവനോടൊപ്പം വനത്തിൽ താമസിക്കും." "രാജകുമാരിയെ നല്ലവാഹനങ്ങളോടും സേവകരോടും, എല്ലാ വസ്ത്രാഭരണങ്ങളോടും അയക്കുക; അവൾക്ക് നിന്റെ വരദാനത്തിൽ ബദ്ധതയില്ല." ഇവിടെ 38-ആം അധ്യായത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. സീതയെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നിട്ടും അവൾ വല്കലധാരണം ചെയ്യുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ മുഴുവൻ "ദശരഥാ, നിനക്ക് ലജ്ജയില്ലേ!" എന്ന് വിളിച്ചു. ആ വിളി കേട്ട് രാജാവ് ജീവനും ധർമ്മത്തിലും ആത്മഗൗരവത്തിലും ആസ്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ രാജാവ് ആഴമായി ഉച്ചസ്വസം വിട്ട് ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: "കൈകേയി, സീതയ്ക്ക് കുശവസ്ത്രം ധരിച്ച് പോകേണ്ടതില്ല." "അവൾ സൂക്ഷ്മയും യൗവനവതിയും സുഖജീവിതത്തിൽ പതിയവളുമാണ്; എന്റെ ഗുരു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൾക്ക് വനവാസം യോജ്യമല്ല." "ഇവൾ ആരെയും ഉപകാരപ്പെടാത്തവളാണ്, ഈ വാനപ്രസ്ഥനായ രാജകുമാരിയുടെ മകൾ; ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വല്കലധാരിണിയായി അവൾ ഭ്രമിച്ച സന്യാസിനിയെപ്പോലെയാണ്." "ജനകപുത്രി ഈ വല്കലങ്ങൾ കളയട്ടെ; ഞാൻ ഇതുവരെ ഇങ്ങനെയൊരു പ്രതിജ്ഞയില്ല. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ആഭരണങ്ങളും ധനവും എടുത്ത് വനത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ." "ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ലാത്ത എനിക്ക് ക്രൂരമായ പ്രതിജ്ഞയാണു ചെയ്തതും പാലിച്ചതും. എന്നാൽ നീ ബാലിശത്വത്തിൽ അതു അംഗീകരിച്ചു; അതു വറ്റിയ പുല്ലിനെപോലെ നിന്നെ ദഹിപ്പിക്കരുത്." "കെടുതിയേൽപ്പിച്ചവളേ, രാമൻ നിന്നോട് തെറ്റു ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ നിസ്സഹായയായ വൈദേഹി എന്ത് ദോഷം ചെയ്തു?" "കണ്കളിൽ ഭയക്കരമായ മാൻപോലെയും, സ്നേഹപരവശയുമായ മനസ്സുമായ ജനകപുത്രി നിനക്കു എന്തു ദോഷം ചെയ്തു?" "കെടുതിയേൽപ്പിച്ചവളേ, രാമനെ വനത്തിലേക്ക് അയച്ചതിൽ മതി; ഇനിയുമിങ്ങനെ പാപം ചെയ്യേണ്ടതില്ല." "രാജ്ഞിയേ, നീ രാമന്റെ അഭിഷേകത്തെപ്പറ്റി പറയുമ്പോൾ ജനങ്ങൾക്കു മുമ്പിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു." "ഇപ്പോൾ അതിൽ അതിരവിട്ടു നീ മൈഥിലിയെ വല്കലത്തിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിനാൽ നീ നരകത്തിലേക്കു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." അവിടെയായിരുന്നു, അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായ രാമൻ തലകുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: "ഇവൾ എന്റെ മാതാവ് കൗസല്യയാണ്; ധാർമ്മികയും പ്രശസ്തയുമാണ്, പ്രായവും ഉന്നതസ്വഭാവവുമുള്ളവളാണ്; രാജാവേ, അവൾ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല." "വരദാനദായകനായ നീ അവളെ ആദരിക്കണം; ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ലാതെ, അവൾ അപരിചിതമായ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു." "ആരാധ്യനായ നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കണം; എനിക്ക് വേണ്ടി ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അവൾ നീയില്ലെങ്കിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല." "ഇന്ദ്രപത്നിയെപ്പോലെയുള്ള എന്റെ മാതാവിനെ നീ സംരക്ഷിക്കണം; ഞാൻ വനത്തിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അവൾ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് യമലോകത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കണം.