രാമൻ അരണ്യവാസത്തിന് പുറപ്പെടാനൊരുങ്ങുമ്പോൾ, "നീയും എന്റെ കൂടെ കല്ലും കൂഡയും കൊണ്ടുവരിക," എന്നു പറഞ്ഞു. "പതിനാലു വർഷം ഞാൻ കാടിൽ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്." അപ്പോൾ, നിര്ലജ്ജയായ കൈകേയി众സമൂഹത്തിനുമുന്പിൽ തന്നെ രാഘവനു കഷായവസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. അവൾ പറഞ്ഞു: "ഇവ ധരിക്കണം." ആ മനുഷ്യസിംഹൻ ആയ രാമൻ, കൈകേയിയുടെ കൈയിൽ നിന്നു ആ കഷായവസ്ത്രങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, തന്റെ മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി, വനംവാസിയുടെ വേഷം അണിഞ്ഞു. അതേ സമയത്ത്, ലക്ഷ്മണനും തന്റെ മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി, പിതാവിൻറെ മുന്നിൽ തന്നെ കഷായവസ്ത്രം അണിഞ്ഞു. പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്ന സീത, ആ കഷായവസ്ത്രം കണ്ടപ്പോൾ, ഒരു കുടിലം കണ്ടു പേടിച്ച മാൻപോലെ ഭയപ്പെട്ടു. ജനകന്റെ മകൾ, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ള സീത, കണ്ണ് താഴ്ത്തി, ദുഃഖവും ലജ്ജയും നിറഞ്ഞ മനസോടെ കൈകേയിയുടെ കൈയിൽ നിന്നു കുശവസ്ത്രം സ്വീകരിച്ചു. നീതി അറിയുന്ന, ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ള സീതയുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ണീരാൽ നിറഞ്ഞു. അവൾ രാമനോടു പറഞ്ഞു: "കാടിൽ താമസിക്കുന്ന മുനികൾ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?" ഈ കാര്യത്തിൽ പരിചയമില്ലാത്ത സീത, ആവർത്തിച്ച് മോഹഭംഗത്തിലായി. ഒരു കഷായവസ്ത്രം കൈയിൽ എടുത്ത് കഴുത്തിൽ ഇടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, പരിചയമില്ലാതെ ലജ്ജയോടെ അവൾ അങ്ങോട്ട് നിന്നു. അപ്പോൾ ധർമ്മത്തിൽ പ്രധാനനായ രാമൻ വേഗത്തിൽ അവളുടെ അടുത്തേക്കു വന്നു, സീതയുടെ പട്ടുവസ്ത്രത്തിന് മീതെ തന്നെയാണ് കഷായവസ്ത്രം കെട്ടിക്കൊടുത്തത്. രാമൻ സീതക്ക് ആ കഷായവസ്ത്രം കെട്ടുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ, അന്തഃപുരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ കണ്ണുനിറയെ കരഞ്ഞു. അവർ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "മകനെ, ഈ മഹിള കാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ യോജിച്ചതല്ല. നിന്റെ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം നീ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു; ഞങ്ങൾക്കു സീതയെ കാണാൻ അവസരം കൊടുക്കണം." "ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം നീ കാട്ടിൽ പോവുക; ഈ ഭാഗ്യവതിയായ സ്ത്രീ സന്യാസിനിപോലെ കാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ യോജിച്ചതല്ല. ഞങ്ങൾക്കു ഒരു അപേക്ഷ ഉണ്ട്, മകനേ: സീത, ഈ ദീപ്തിയുള്ളവൾ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ; നീ ധർമ്മത്തോടു എപ്പോഴും ഭക്തനായവനല്ലേ, ഇപ്പോൾ നീയോ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുമില്ല." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ദശരഥന്റെ പുത്രൻ, സ്വഭാവത്തിൽ തനിക്കു തുല്യയായ സീതയ്ക്ക് കഷായവസ്ത്രം കെട്ടിക്കൊടുത്തു. അപ്പോൾ രാജാവിന്റെ ഗുരു, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ, സീതയെ പിടിച്ച് കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: "കൈകേയി, നീ അതിക്രമിച്ചു. വംശത്തിന് അപമാനമായ നീ, രാജാവിനെ വഞ്ചിച്ച് നീതി പാലിച്ചില്ല." "കാട്ടിൽ പോകാൻ അയോഗ്യയായ സീതയെ നീയോ, രാജ്ഞിയേ, അയക്കരുത്. സീത ഇവിടെ രാമനുവേണ്ടി തന്റെ കര്ത്തവ്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കും. ഭർത്താക്കന്മാർക്കു ഭാര്യകൾ ആത്മാവു തന്നെയാണ്; അവളെ സ്വന്തം ആത്മാവുപോലെ കണക്കാക്കി രാമൻ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കും." "ഇപ്പോൾ വൈദേഹി രാമനോടൊപ്പം കാട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഈ നഗരം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നാൽ ഞങ്ങളും അവരെ പിന്തുടരും. രാഘവൻ എവിടേക്ക് പോകുമ്പോഴും, അവന്റെ ഭാര്യയുമൊത്ത്, അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്ന ജനങ്ങളും, രാജ്യം, നഗരം, സേവകരുമൊക്കെ അവനെ പിന്തുടരും." "ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും കഷായവസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, മൂത്ത സഹോദരനായ കാകുത്ഥ്സനെ പിന്തുടർന്ന് കാട്ടിൽ താമസിക്കും. അപ്പോൾ ഭൂമി ജനശൂന്യമായ്, മരങ്ങൾ മാത്രം ശേഷിക്കും; ജനഹിതത്തിനും എതിരായി, നീയൊന്നു മാത്രം ഭരിക്കും." "രാമൻ രാജാവല്ലാത്ത രാജ്യം രാജ്യം തന്നെയല്ല; രാമൻ താമസിക്കുന്ന കാട് തന്നെ രാജ്യമാകും. ഭരതൻ പിതാവു നൽകിയിട്ടില്ലാത്ത രാജ്യം ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; രാജാവിന്റെ പുത്രനാണെങ്കിൽ, നിനക്കൊപ്പം മകനായി ജീവിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." "നീ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നാലും, പാരമ്പര്യധർമ്മം അറിയുന്നവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയില്ല. മകനോടുള്ള അകാന്തം കൊണ്ടു നീ കുറ്റം ചെയ്തു; ഈ ലോകത്ത് രാമനോട് ഭക്തിയില്ലാത്തവൻ ആരുമില്ല." "ഇന്ന് നീ കാണും, കൈകേയി, മൃഗങ്ങൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, മരങ്ങൾ എല്ലാം രാമനെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടാകും. രാജ്ഞിയേ, സീതയ്ക്ക് മികച്ച ആഭരണങ്ങൾ കൊടുക്കുക; കഷായവസ്ത്രം മാറ്റണം. വശിഷ്ഠർ കഷായവസ്ത്രം സീതക്ക് നൽകരുതെന്ന് നിരോധിച്ചു." "കെട്ടിയ രാജാവിന്റെ മകളായ നീ, രാമന്റെ മാത്രം കാട്ടിൽ താമസം ആവശ്യപ്പെട്ടുവെങ്കിലും, എപ്പോഴും അലയ്ക്കുന്നവളായ സീത രാഘവനോടൊപ്പം കാട്ടിൽ താമസിക്കും. രാജകുമാരിയെ ഉത്തമവാഹനങ്ങളും സേവകരുമൊക്കെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കണം; അവൾ നിന്റെ വരപ്രദാനത്തിന് ബാധ്യയല്ല." ഇവിടെ 38-ാം സargaം ആരംഭിക്കുന്നു. സീത, സംരക്ഷിതയാണെങ്കിലും സംരക്ഷണമില്ലാത്തവളെപ്പോലെ കഷായവസ്ത്രം അണിയുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ മുഴുവൻ "ദശരഥാ, നിനക്കു ലജ്ജയില്ലേ!" എന്നു വിളിച്ചു. ആ വിളി കേട്ട് രാജാവിന് ജീവൻ, ധർമ്മം, മാന്യതയൊക്കെ നഷ്ടമായുപോയി. ഇക്ഷ്വാകു രാജാവ് ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട് ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: "കൈകേയി, സീത കുശവസ്ത്രം അണിഞ്ഞ് പോകരുത്." "അവൾ സുന്ദരിയും, യൗവനവതിയും, സുഖജീവിതം മാത്രം അറിഞ്ഞവളുമാണ്; എന്റെ ഗുരു പറഞ്ഞത് സത്യമാണു—അവൾ കാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ യോജിച്ചതല്ല." "ആzanaസ്യമായ ജനകന്റെ മകൾ, ആരെയും സഹായിക്കാത്ത ഈ സന്യാസിനി, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ കഷായവസ്ത്രം അണിഞ്ഞ് നില്ക്കുമ്പോൾ, ബുദ്ധിഹീനയായ ഒരു സന്യാസിനിപോലെയാണ്." "ജനകപുത്രി ഈ കഷായവസ്ത്രം മാറ്റട്ടെ; ഞാൻ ഇതുവരെ ഇങ്ങനെയൊരു വ്രതം എടുത്തിട്ടില്ല. രാജകുമാരി തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളുമുമായി കാട്ടിൽ പോകട്ടെ." "ഞാൻ, ജീവനർഹനല്ലാത്തവൻ, ഒരു ക്രൂരവ്രതം എടുത്തു കർശനമായി പാലിച്ചു. നീ ബാലിശത്വത്തിൽ ഇതു അംഗീകരിച്ചു; അതു നിന്നെ ഉണർത്തരുത്, ഉണങ്ങിയ പുല്ലിനെ തീയാൽ കത്തിച്ചുപോകുന്നത് പോലെ.