ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ അന്നത്തെ ഭരതവർഷത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ സമാധാനപരമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: “ധർമ്മശീലനായ ഭരതവംശപ്രഭോ, എനിക്ക് സൈന്യത്തിനോ, ആഹാരത്തിനോ ആവശ്യമില്ല. എല്ലാവരും മടങ്ങട്ടെ; എനിക്കു വേണമെന്നു പറയുന്നത് വനംവാസത്തിനുള്ള വാൽക്കലവും, ഒരു കൂപ്പയും, ഒരു ചട്ടിയും മാത്രം.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ രാമൻ, “നമുക്ക് കൂപ്പും ചട്ടിയും കൊണ്ടുവരിക; ഞാൻ പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ തന്നെ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്,” എന്നു കൂടി പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ തന്നെ, ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ലജ്ജിക്കാതിരുന്ന കൈകേയി വാൽക്കല വസ്ത്രങ്ങൾ രാമനു കൊണ്ടുവന്നു, “ഇവ ധരിക്കണം,” എന്ന് നിർബന്ധിച്ചു. മനുഷ്യസിംഹനായ രാമൻ കൈകേയിയിൽ നിന്ന് വാൽക്കല ഏറ്റെടുത്തു, തന്റെ ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി, വനംവാസത്തിന് അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. രാമന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനും അച്ഛന്റെ മുമ്പിൽ തന്നെ തന്റെ മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി വാൽക്കല ധരിച്ചു. അതേസമയം, പറ്റു പാവാട ധരിച്ചിരുന്ന സീത, വാൽക്കല വസ്ത്രം കാണുമ്പോൾ ഒരു കുടിലത്തിൽ കുടുങ്ങിയ കുരങ്ങുപോലെ ഭയപ്പെട്ടുപോയി. അവൾ, ജനകന്റെ മകളായ സീത, ദുഃഖത്താൽ കണ്ണുനിറഞ്ഞ അവസ്ഥയിൽ കുനിഞ്ഞുനിന്ന് കൈകേയിയിൽ നിന്ന് കൂശവസ്ത്രം സ്വീകരിച്ചു. ഭർത്താവിനോടു, ഗന്ധർവരാജന്മാരെപ്പോലെയുള്ള രാമനോടു, അവൾ കണ്ണുനിറഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: “വനത്തിൽ വസിക്കുന്ന മഹർഷിമാർ ഇങ്ങനെയുള്ള വസ്ത്രം എങ്ങനെ ധരിക്കുന്നു?” അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ, അവൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാൻ അറിയില്ലാത്തതിനാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും അവശത അനുഭവപ്പെട്ടു. കൈയിൽ വാൽക്കല എടുത്ത് കഴുത്തിൽ ഇടാൻ ശ്രമിച്ച സീത, അതിനോടൊത്തുപോകാതെ അജ്ഞതയിലും ലജ്ജയിലും നിന്നു. അപ്പോൾ ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ വേഗത്തിൽ അവളരികിൽ എത്തിയ് സീതയുടെ പറ്റുപാവാടയ്ക്ക് മീതെ തന്നെ വാൽക്കല വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു. രാമൻ സീതയ്ക്ക് വാൽക്കല വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കുന്നത് കണ്ട അകത്തളത്തിലെ സ്ത്രീകൾ കണ്ണുനിറഞ്ഞ് കരയാൻ തുടങ്ങി. അവർ രാമനോടു പറഞ്ഞു: “കാന്താരൂപനായ രാമാ, ഈ മഹിള വനംവാസത്തിന് യോജ്യമല്ല. നീ അച്ഛന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം കാടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കും അവളെ കാണാൻ അവസരം തരൂ. ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം നീ കാടിലേക്ക് പോവുക; എന്നാൽ ഈ മഹിള വനംവാസത്തിന് യോജ്യമല്ല. ഞങ്ങളുടെ ഒരു അപേക്ഷയാണു, രാമാ: സീതയെ ഇവിടെ തന്നെ വിടൂ; നീ തന്നേ ധർമ്മനിഷ്ഠനാണല്ലോ.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, സീതയ്ക്ക് വാൽക്കല വസ്ത്രം വീണ്ടും ധരിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ രാജാവിന്റെ പുരോഹിതനായ വസിഷ്ഠൻ കണ്ണുനിറഞ്ഞ് സീതയെ പിടിച്ചു നിർത്തി, കൈകേയിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “കൈകേയി, നീ അതിക്രമം ചെയ്തു; നിന്റെ വംശത്തിന് അപമാനമായ പ്രവൃത്തിയാണ് ഇത്. നീ രാജാവിനെ വഞ്ചിച്ചു, നീ ധർമ്മം പാലിക്കുന്നില്ല. സീതയെ കാട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല; അവൾ രാമനു വേണ്ടിയുള്ള തന്റെ കര്ത്തവ്യം ഇവിടെ തന്നെ നിർവഹിക്കും. ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് ഭാര്യകൾ തന്നെ തന്നെയാണ്; രാമൻ അവളെ തന്റെ ആത്മാവുപോലെ സംരക്ഷിക്കും.” വസിഷ്ഠൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ വൈദേഹി രാമനോടൊപ്പം കാട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഈ നഗരം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരെ പിന്തുടരാം. രാമൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക്, അവന്റെ ജനവും, രാജ്യം, നഗരവും പോകും. ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും വാൽക്കല ധരിച്ചു കാട്ടിൽ വസിക്കും. ഭൂമി ജനശൂന്യമായ് മരങ്ങൾ മാത്രം ശേഷിക്കും; നീ മാത്രം, കൈകേയി, ജനഹിതത്തിന് വിരുദ്ധമായി രാജ്യം ഭരിക്കും. രാമൻ ഇല്ലാത്ത രാജ്യം രാജ്യമല്ല; രാമൻ താമസിക്കുന്ന കാടുതന്നെ രാജ്യമാകും. ഭരതന് പിതാവു തന്നിട്ടില്ലാത്ത രാജ്യം ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല; നീ ആകാശത്തേക്കു ഉയർന്നാലും, തൻറെ വംശാചാരങ്ങൾ മറക്കാൻ ഭരതൻ ഒരിക്കലും തയ്യാറാവില്ല. കൈകേയി, നീ മകനോടുള്ള മോഹത്തിൽ ഇത്രയും പാപം ചെയ്തു; ഈ ലോകത്ത് രാമനെ പ്രിയപ്പെടാത്തവൻ ആരുമില്ല. ഇന്നുതന്നെ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും മരങ്ങളും പോലും രാമന്റെ പുറകെ തിരിയുന്നതു നീ കാണും. നീ, രാജ്ഞിയേ, സീതയ്ക്ക് നല്ല ആഭരണങ്ങൾ നൽകുക; വാൽക്കല വസ്ത്രം നീക്കം ചെയ്യുക; വസിഷ്ഠൻ അവൾക്ക് വാൽക്കല പാടില്ലെന്നു വിധിച്ചു. നീ തീരുമാനിച്ചത് രാമന്റെ കാട്ടിൽ വസിക്കലാണ്; എങ്കിലും സീത, എപ്പോഴും അലങ്കൃതയായവൾ, രാമനോടൊപ്പം കാട്ടിൽ വസിക്കും. രാജകുമാരി സീതയെ നല്ലവാഹനങ്ങളും ഭൃത്യന്മാരും വസ്ത്രങ്ങളും ഒക്കെയും നൽകി അയക്കണം; അവൾക്ക് നീ നൽകിയ വാഗ്ദാനത്തിലേക്ക് അവൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടില്ല.” അപ്പോൾ സീത വാൽക്കല ധരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ മുഴുവൻ ആലോചിച്ചു: “ദശരഥാ, നിനക്കു ലജ്ജയില്ലേ?” എന്നാരവം മുഴക്കി. ആ ജനാർഭവം കേട്ട് ദശരഥൻ ആത്മവിശ്വാസവും ധർമ്മബോധവും പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇക്ഷ്വാകുവംശരാജാവ് ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട് ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: “കൈകേയി, സീതയ്ക്ക് കൂശവസ്ത്രം ധരിച്ചുകൊണ്ട് കാട്ടിലേക്കു പോകരുത്. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയും സുഖജീവിതത്തിനനുകൂലവുമാണ്; ഗുരുവിന്റെ വാക്ക് ശരിയാണ്—സീത കാട്ടിൽ വസിക്കാൻ യോജ്യമല്ല. അവൾ ആര്ക്കും ദോഷം ചെയ്യാത്തവളാണ്; ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വാൽക്കല ധരിച്ച് അവൾ ഒരു ഭിക്ഷുകിയെപ്പോലെയാണ്. ജനകന്റെ മകളായ സീത വാൽക്കല വസ്ത്രം മാറ്റട്ടെ; ഞാൻ ഇതുവരെ ഇതുപോലൊരു വാഗ്ദാനം നടത്തിയിട്ടില്ല. അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആഭരണങ്ങളുമായി കാട്ടിലേക്കു പോകാൻ അനുവാദം നൽകട്ടെ.” ഇങ്ങനെ, വൈദേഹി സീതയുടെ വാൽക്കല വസ്ത്രം ധരിക്കൽ, അവളെ വനംവാസത്തിന് തയ്യാറാക്കാൻ കൈകേയിയുടെ നിർബന്ധം, ജനങ്ങളുടെ ദുഃഖം, വസിഷ്ഠൻ്റെ ധർമ്മോപദേശം, രാജാവിന്റെ മനോവേദന—ഇതൊക്കെയും ആ അന്നത്തെ അയ്യോദ്ധ്യയിൽ പൂർണ്ണമായും വികാരഭരിതമായി നടന്നു.