കൈകേയിയെ “നിനക്ക് ലജ്ജയില്ലേ!” എന്ന് എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ ദശരഥൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, ജനങ്ങൾക്കും വലിയ ലജ്ജയുണ്ടായി. എന്നാൽ കൈകേയിക്ക് ഇതൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. അപ്പോൾ രാജാവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനും വിശുദ്ധനും ആയ പ്രായമായ മന്ത്രിയായ സിദ്ധാർത്ഥൻ കൈകേയിയെ ഉദ്ദേശിച്ച്这样 പറഞ്ഞു. “അസമഞ്ജൻ എന്ന രാജകുമാരൻ വഴിയിൽ കളിക്കുമ്പോൾ കുട്ടികളെ പിടിച്ചെടുത്തു, സരയൂ നദിയിൽ തള്ളിയിട്ട് ആ ക്രൂരതയിൽ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു. ഇത് കണ്ട നഗരവാസികൾ രാജാവിനോട് കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: ‘രാജാവേ, രാജ്യം ഉയർത്തുന്നവനേ, അസമഞ്ജനെയോ ഞങ്ങളെയോ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.’ അപ്പോൾ രാജാവ് അവരോട് ചോദിച്ചു: ‘ഇങ്ങനെയുള്ള ഭയം എന്തുകൊണ്ടാണ്?’ രാജാവിന്റെ ചോദ്യം കേട്ട ജനങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: ‘അവൻ കളിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ മനസ്സുതുള്ളി കുട്ടികളെ സരയൂവിൽ തള്ളുന്നു; അതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.’ ജനങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, തന്റെ മകനായിട്ടും, ജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനായി അസമഞ്ജനെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ഭാര്യയെയും അനുചരന്മാരെയും കൂട്ടി ഒരു രഥത്തിൽ കയറ്റി, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനെ നാടുകടത്തുകയായിരുന്നു. ഒരു കയ്യിലൊരു കുത്തിക്കൊള്ളാനും മറ്റൊന്നിൽ ഒരു ചുമടുവെക്കാനും എടുത്ത്, അവൻ മലകളിലൂടെയും കാട്ടിലൂടെയും പര്യടനം നടത്തി. എന്നാൽ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ സഗര രാജാവ് പോലും അവനെ പൂർണമായി ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. എന്നാൽ രാമൻ എന്താണ് പാപം ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല; രാഘവനിൽ ഒരു തെറ്റാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നതെങ്കിൽ, അത് ഇന്ന് തുറന്നു പറയൂ, രാജ്ഞിയേ. അങ്ങനെ തന്നെയാണ് രാമനെ നാടുകടത്തേണ്ടത്. കാരണം, അപ്രശസ്തനും ധർമ്മപഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവനെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്, അതാണെങ്കിൽ ഇന്ദ്രന്റെ മഹിമ പോലും നശിക്കും, അത് ധർമ്മത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്. മതി, രാജ്ഞിയേ, നിങ്ങൾ രാമന്റെ ഭാഗ്യം നശിപ്പിക്കുന്നത്. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളുടെ അപമാനം വരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം. സിദ്ധാർത്ഥന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ദശരഥൻ അതീവ വിഷാദത്തോടെയും ക്ഷീണിച്ച ശബ്ദത്തോടെയും കൈകേയിയെ ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് ഉപദേശം കൊടുക്കുന്ന ഈ വാക്കുകൾ ദുഷ്കരമായതുപോലുമെങ്കിലും നിന്റെ നന്മയ്ക്കാണ്. നീ എനിക്കും നിനക്കും നല്ലത് എന്തെന്ന് അറിയുന്നില്ല. നീ ക്രൂരമായ പാത പിന്തുടർന്ന് നല്ലവരുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് തെറ്റിയിരിക്കുന്നു. ഇന്ന് ഞാൻ രാജ്യം, സൗഖ്യം, ധനം എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് രാമനെ പിന്തുടരും. നീയും ഭാരതനും അനുചരന്മാരും വർഷങ്ങളോളം രാജ്യം ആസ്വദിക്കാം.” ഇതോടെ അദ്ധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു, ഇനി മഹർഷി വാല്മീകിയുടെ രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയഴാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. മുഖ്യ മന്ത്രിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാമൻ ദശരഥനെ വിനീതതയോടും ആദരവോടും കൂടെ ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഞാൻ ഇനിമുതൽ കാട്ടിൽ വാസം ചെയ്യാനാണ് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്. സുഖങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചവനായി, എനിക്കെന്തിനാണ് അനുചരന്മാരോ, കൂട്ടുകാരോ വേണ്ടത്? ഒരാൾ ഒരു ഉത്തമമായ ആനയെ വിട്ടുതന്നിട്ട് പിന്നെ ആനക്കുള്ള കെട്ട് എങ്ങനെയാണ് ആവശ്യമെന്നു ചോദിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്. അതുപോലെ, മഹാരാജാവേ, എനിക്കെന്തിനാണ് സൈന്യം? എല്ലാവരും മടങ്ങട്ടെ; എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ വനംവാസത്തിനു വേണ്ട വാല്കുടയും കൊച്ചയും മാത്രം കൊണ്ടുവരിക.” “നീയും വാലും കൊച്ചും എനിക്ക് കൊടുക്കണം, ഞാൻ പതിനാലു വർഷം കാട്ടിൽ താമസിക്കണം.” അപ്പോൾ തന്നെ, കൈകേയി ജനങ്ങൾക്കുമുമ്പിൽ ലജ്ജയില്ലാതെ വാൽക്കുടയും കൊച്ചയും രാമനു കൊണ്ടുവന്നു, “ഇത് ധരിക്കണം” എന്നു പറഞ്ഞു. രാമൻ ആ വസ്ത്രങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് തന്റെ ഉത്തമവസ്ത്രം മാറ്റി, വനംവാസിയുടെ വേഷം ധരിച്ചു. ലക്ഷ്മണനും അപ്പോഴേ തന്നെ തന്റെ ഉത്തമവസ്ത്രം മാറ്റി, വാല്കുട ധരിച്ചു. അപ്പോൾ സീത, പടവസ്ത്രം ധരിച്ച അവൾ, ആ വാല്കുടയെ ഭയത്തോടെ നോക്കി, കുടുങ്ങിയ മാൻ ഒരു വലയിൽ കുടുങ്ങുന്നതു പോലെ ഭയപ്പെട്ടു. ജനകന്റെ പുത്രിയായി, ദുഃഖവും ലജ്ജയും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, കൈകേയിയുടെ കൈയിൽ നിന്നുള്ള വസ്ത്രം താഴ്ചയോടെ സ്വീകരിച്ചു. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കണ്ണുനീരോടെ, ധർമ്മനിഷ്ഠയുമായ സീത ഭർത്താവായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന മഹർഷിമാർ ഈ വസ്ത്രം എങ്ങനെയാണ് ധരിക്കുന്നത്?” എന്നിങ്ങനെ അവൾ അജ്ഞയായതുകൊണ്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും മുരിഞ്ഞു വീണു. ഒരു വാല്കുട കൈയിൽ എടുത്ത്, കഴുത്തിൽ ചുറ്റി അവൾ നാണത്തോടെയും അജ്ഞതയോടെയും നിന്നു. അപ്പോൾ തന്നെ, ധർമ്മത്തിൽ അഗ്രഗണിയായ രാമൻ വേഗത്തിൽ അടുത്തു വന്ന്, സീതയുടെ പടവസ്ത്രത്തിന് മുകളിൽ തന്നെ വാല്കുട കെട്ടി. രാമൻ സീതയ്ക്ക് വാല്കുട കെട്ടുന്നത് കണ്ട അകത്തളത്തിലെ സ്ത്രീകൾ കണ്ണുനീരോടെ നോക്കി നിന്നു. അവർ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, ഈ മഹിള കാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ യോഗ്യയല്ല. നീ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം കാട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ച നിറവേറ്റട്ടെ. ലക്ഷ്മണനൊപ്പം നീ കാട്ടിലേയ്ക്ക് പോവുക; ഈ ഭാഗ്യവതിയായ സീത വനംവാസത്തിനു യോഗ്യയല്ല. ഞങ്ങളുടെ ഒരു അപേക്ഷയെങ്കിലും നീ അംഗീകരിക്കണം: ഈ ദിവ്യവതിയായ സീത ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ; നീ ധർമ്മനിഷ്ഠനായവനാണ്, ഇപ്പോൾ നിന്നെ തന്നെ കാട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.” അങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാമൻ സീതയ്ക്ക് വാല്കുട കെട്ടി. അപ്പോൾ രാജാവിന്റെ പുരോഹിതൻ കണ്ണുനീരോടെ സീതയെ പിടിച്ചു നിർത്തി, കൈകേയിയെ ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞു: “നീ അതിക്രമം ചെയ്തു, ദുഷ്ടബുദ്ധിയായ കൈകേയി, വംശത്തിനുള്ള അപമാനമായ നീ, രാജാവിനെ വഞ്ചിച്ച് നീ ധർമ്മം പാലിക്കുന്നില്ല.