കൈകേയി ഭരതൻ അയോധ്യയെ ഭരിക്കട്ടെ; മഹാത്മാവായ രാമനും വീണ്ടും തന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു. രാമനെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ കൈകേയിക്ക് ഭയം പിടിച്ചു; അവളുടെ മുഖം ഉണങ്ങി, അവളുടെ ശബ്ദം മങ്ങിപ്പോയി. ഭയത്തിലും ദു:ഖത്തിലും കവിഞ്ഞ്, മുഖം ഉണങ്ങി, കൈകേയി രാജാവിന്റെ ദിശയിൽ തിരിഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: ഭരതൻ സമ്പത്തില്ലാത്ത, ആനന്ദം ഇല്ലാത്ത, ശൂന്യമായ ഒരു രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കില്ല; അതൊരു മദ്യം തനി ഇല്ലാതെ പോയതുപോലെയാണ്. ലജ്ജയെ ഉപേക്ഷിച്ച് കൈകേയി ഈ കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവ് ദശരഥൻ, കമലദളങ്ങൾ പോലെ വലിയ കണ്ണുകളുള്ള അവളോട് ചോദിച്ചു: നീ എന്നെ ഈ ഭാരമുള്ള കർമ്മത്തിൽ ഏർപ്പിച്ചു, ഇനി എനിക്ക് ഈ ദു:ഖം നൽകുന്നതെന്ത്? നീ ഇതിന് മുമ്പേ എന്നെ തടഞ്ഞില്ലേ? അർഹതയില്ലാത്തവളേ, നീ എനിക്ക് ഇത്രയും ദു:ഖം നൽകുന്നതെന്ത്? ദശരഥന്റെ ഈ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൈകേയി ഇരട്ടിയായി കോപത്തോടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: നിന്റെ വംശത്തിൽ സഗരൻ തന്റെ മൂത്ത മകനായ അസമഞ്ജനെ നാടു വിട്ടു; അതുപോലെ ഈ രാമനും പുറത്ത് പോകണം. ഇങ്ങനെ 'ലജ്ജിക്കൂ' എന്ന വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ രാജാവ് ദശരഥൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; എല്ലാവർക്കും ലജ്ജ തോന്നി, പക്ഷേ കൈകേയിക്ക് അതൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. അപ്പോൾ സിദ്ധാർത്ഥൻ എന്ന പ്രായമായ മന്ത്രിയും രാജാവിനാൽ ഏറെ ആദരിക്കപ്പെട്ടവനും കൈകേയിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: അസമഞ്ജൻ വഴിയിൽ കളിക്കുമ്പോൾ കുട്ടികളെ പിടിച്ച് സരയൂ നദിയിൽ തള്ളുന്നതിൽ ദുഷ്ടസന്തോഷം കാണിച്ചവനായിരുന്നു. ഇത് കണ്ട നഗരവാസികൾ കോപത്തോടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: രാജാവേ, നിനക്ക് അസമഞ്ജനോ ഞങ്ങളോ വേണമെന്ന് തീരുമാനിക്കൂ. രാജാവ് അവരോട് ചോദിച്ചു: എന്താണ് ഈ ഭയത്തിന് കാരണം? അപ്പോൾ പൗരന്മാർ പറഞ്ഞു: കളിക്കുമ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ, അവരുടേ മനസ്സു സ്ഥിരതയില്ലാത്തവരെ, സരയൂവിൽ തള്ളുന്നു; അതിൽ അവൻ സന്തോഷം കാണുന്നു. പൗരന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, തന്റെ മകനിൽ പാപം ഇല്ലെങ്കിലും, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ മകനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഉടൻ തന്നെ ഭാര്യയെയും അനുയായികളെയും കൂട്ടി അസമഞ്ജനെ ഒരു രഥത്തിൽ കയറ്റി, ജീവപര്യന്തം നാടു വിട്ടു ജീവിക്കണമെന്ന പിതാവിന്റെ കല്പന പ്രകാരം രാജ്യം വിട്ടു. ഉരിയുടെയും ടോക്കറിയുടെയും സഹായത്തോടെ അവൻ മലകളിലും കാടുകളിലും അലയുകയും, കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ എല്ലാ ദിശകളിലും സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു. സഗരൻ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവ്, തന്റെ മകനേയും ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല; രാമൻ എന്താണ് പാപം ചെയ്തതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, രാഘവനിൽ ഒരു പിഴവുമില്ല; ചന്ദ്രനിൽ കറ പറ്റുന്നതുപോലെ രാമൻ നരകത്തിൽ പോകുന്നത് അസാധ്യമാണ്. രാജ്ഞിയേ, നിനക്ക് രാഘവനിൽ ഒരു പിഴവ് കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഇന്നുതന്നെ സത്യമായി പറയൂ; അപ്പോൾ രാമൻ നാടു വിട്ടു പോകട്ടെ. പാപമില്ലാത്തവനെയും ധർമ്മപഥത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവനെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം പോലും നശിപ്പിക്കും, കാരണം അത് ധർമ്മവിരുദ്ധമാണ്. രാജ്ഞിയേ, നീ രാമന്റെ ഭാഗ്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ മതിയാക്കൂ; ജനങ്ങളുടെ അപവാദത്തിൽ നിന്നു നീയും രക്ഷപ്പെടണം, സുമംഗളിയായവളേ. സിദ്ധാർത്ഥന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ദുഃഖത്താൽ ക്ഷീണിച്ച ശബ്ദത്തിൽ കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: നിനക്ക് നല്ലതിനുള്ള ഈ ഉപദേശങ്ങൾ കേൾക്കാൻ താല്പര്യമില്ല; അവ കഠിനമായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിനക്കും എനിക്കും യുക്തമായതാണു. നീ ദയയില്ലാത്ത വഴി സ്വീകരിച്ചു; നിന്റെ പെരുമാറ്റം നല്ലവരുടെ പാതയിൽ നിന്ന് വിട്ടു പോയിരിക്കുന്നു. ഇന്ന് ഞാൻ രാജ്യം, സൗഖ്യം, സമ്പത്ത് എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ച് രാമനെ പിന്തുടരും; നീയും ഭരതനും രാജവംശത്തിലെ എല്ലാവരും രാജ്യം ഇഷ്ടം പോലെ ഭോഗിക്കട്ടെ. ഇതോടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയേഴാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ അപ്പോൾ ദശരഥനോട് വിനയം നിറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, ഞാൻ സുഖങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കാടിൽ വസിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ എനിക്കെന്തിനാണ് അനുയായികൾ? ഞാൻ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കു കൂടെ ആരെയും വേണ്ട. ഒരു നല്ല ആനയെ ദാനം നൽകിയ ശേഷം ആനക്കൊട്ടിലേക്കു മനസ്സു പോകുന്നവനു, ആനയെ വിട്ടയച്ചിട്ടും കയറിന്റെ ബന്ധം എന്തിന്? അതുപോലെ, ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, എനിക്കു സൈന്യവും വേണ്ട; എല്ലാവരും മടങ്ങട്ടെ; എനിക്ക് വാല്മീകവും വസ്ത്രവും മാത്രം കൊണ്ടുവരിക. കാടിൽ പതിനാലു വർഷം കഴിയേണ്ടതിനാൽ ഉരിയും ടോക്കറിയും കൊണ്ടുവരിക. അപ്പോൾ കൈകേയി, ലജ്ജയില്ലാതെ ജനങ്ങൾക്കുമുന്നിൽ വാല്മീകവസ്ത്രങ്ങൾ രാഘവനു നൽകി, "ഇവ ധരിക്കൂ" എന്നു പറഞ്ഞു. ആ പുരുഷസിംഹൻ കൈകേയിയിൽ നിന്ന് വാല്മീകവസ്ത്രങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, തന്റെ മനോഹരമായ വസ്ത്രം മാറ്റി, വനംവാസിയുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. അതുവെച്ച്, ലക്ഷ്മണനും തന്റെ മനോഹരമായ വസ്ത്രം മാറ്റി, അച്ഛനുമുന്നിൽ വാല്മീകവസ്ത്രം ധരിച്ചു. അപ്പോൾ രേഷ്മം ധരിച്ചിരുന്ന സീത, വാല്മീകവസ്ത്രം ഭയത്തോടെ നോക്കി; ഒരു കുരങ്ങിനെ പോലെ കുടികൊള്ളാൻ പേടിച്ചു. ജനകന്റെ മകളായ സീത, സുമംഗളിചിഹ്നങ്ങൾ ഉള്ളവൾ, കൈകേയിയിൽ നിന്ന് കുസവസ്ത്രം താഴ്ത്തിയ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് വാങ്ങി, ദുഃഖത്തിലും ലജ്ജയിലും മുങ്ങി. കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ, ധർമ്മപത്നിയായ സീത ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: "കാടിൽ വസിക്കുന്ന സന്യാസിമാർ ഈ വസ്ത്രം എങ്ങനെ ധരിക്കുന്നു?" ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ പരിചയമില്ലാത്ത സീത വീണ്ടും വീണ്ടും മന്ദമായിപ്പോയി. ഒരു വാല്മീകവസ്ത്രം കൈയിൽ എടുത്ത് കഴുത്തിൽ ഉരിച്ചിട്ടു, പരിചയമില്ലാതെ ലജ്ജയോടെ അവൾ നിലകൊണ്ടു. അപ്പോൾ ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ വേഗത്തിൽ അവളരികിലേക്കു ചെന്നു, സീതയുടെ രേഷ്മവസ്ത്രത്തിനുമേൽ തന്നെ വാല്മീകവസ്ത്രം കെട്ടിത്തന്നു.