കൈകേയി തന്റെ രഥികനോട് പറഞ്ഞു: "രത്നങ്ങളും നാലു വിഭാഗങ്ങളായ സൈന്യവും നിറഞ്ഞു രഘുവംശജനായ രാമനെ അനുഗമിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി സൈന്യം വേഗത്തിൽ ഒരുക്കണം." രാജകുമാരന്റെ സൈന്യത്തെ അലങ്കരിക്കാൻ സൗന്ദര്യവും വാഗ്മിതയും സമ്പത്തും ഉള്ള സ്ത്രീകളും, സമ്പന്നരായ വാണിഭരും മുന്നോട്ട് വരിക. രാമനിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരും അവനോടൊപ്പം ശക്തിയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരും, അവരെ പലവിധം ദാനങ്ങൾ നൽകി ഇവിടെയും നിയോഗിക്കുക. പ്രധാന ആയുധങ്ങൾ, നഗരവാസികൾ, രഥങ്ങൾ, കാട്ടിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ള വേട്ടക്കാരൻമാർ ഇവർക്കൊപ്പം രഘുവംശജനായ രാമനെ അനുഗമിക്കട്ടെ. "മൃഗങ്ങളെയും ആനകളെയും വേട്ടയാടിയും, കാട്ടുതേനു കുടിച്ചും, വിവിധ നദികൾ കണ്ടും, അവൻ രാജ്യം ഓർക്കാതെ ഇരിക്കും. എനിക്ക് ഉള്ള ധാന്യവും ധനവും എല്ലാം വനവാസത്തിനുള്ള രാമനെ അനുഗമിക്കട്ടെ. തീർത്ഥങ്ങളിൽ യാഗങ്ങൾ നടത്തി, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകി, മഹർഷിമാരെ സന്ദർശിച്ച്, രാമൻ വനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. ഭുജബലശാലിയായ ഭാരതൻ അയോധ്യയിൽ ഭരണമെറ്റു ഭരിക്കും; രാമന് വീണ്ടും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും." കൈകേയി ഇങ്ങനെ രാമനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവളെ ഭയം പിടിച്ചു; മുഖം ഉണങ്ങി, വാക്ക് തടഞ്ഞുപോയി. വിഷണ്ണയും ഭയത്തോടുകൂടിയുമുള്ള കൈകേയി രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "സമ്പത്തും ആനന്ദവും ഇല്ലാത്ത, ശൂന്യമായ ഒരു രാജ്യം, അതിൽ ഭരണമെന്നത്, ആത്മാവില്ലാത്ത മദ്യം പോലെയാണ്; ഭാരതൻ അങ്ങനെയൊരു രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കില്ല." ലജ്ജയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഈ കടുത്ത വാക്കുകൾ കൈകേയി ഉച്ചരിച്ചപ്പോൾ, രാജാവ് ദശരഥൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ കഷ്ടതയിലാക്കുന്നു; ഞാൻ ഈ ഭാരമേറ്റു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ബാധിക്കേണ്ടതില്ല. അയോഗ്യയായവളേ, ആദ്യമേ തന്നെ എന്നെ തടയേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?" രാജാവിന്റെ ഈ കോപപൂർവം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കൈകേയി ഇരട്ടിച്ചും കോപത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വംശത്തിൽ സഗരൻ തന്റെ മൂത്തമകനായ അസമഞ്ജനെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി; അതുപോലെ രാമനും പോകണം." 'അയ്യോ, നിനക്ക് ലജ്ജയില്ല' എന്നതുപോലെ കൈകേയി പറഞ്ഞതിൽ ദശരഥൻ പ്രതികരിച്ചു; നഗരവാസികൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ലജ്ജ തോന്നിയെങ്കിലും, അവൾക്ക് അതൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. അപ്പോൾ പ്രായമായ മന്ത്രിയായ സിദ്ധാർത്ഥൻ, രാജാവിന്റെ വിശ്വാസവും മാന്യതയും നേടിയവൻ, കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: "അസമഞ്ജൻ വഴിയിൽ കളിക്കുമ്പോൾ കുട്ടികളെ പിടിച്ച് സരയൂയിലേക്ക് എറിഞ്ഞ് ആ ദുഷ്കൃതിയിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയിരുന്നു." ഇത് കണ്ട നഗരവാസികൾ കോപത്തോടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നീ അസമഞ്ജനെയോ ഞങ്ങളെയോ തിരഞ്ഞെടുക്കണം." രാജാവ് അവരോട് ചോദിച്ചു: "ഭയത്തിന്റെ കാര്യം എന്താണു?" അവരോട് രാജാവ് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "അവൻ കളിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ സരയൂയിലേക്ക് എറിഞ്ഞ് അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു." ജനങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, തന്റെ മകനു ദോഷം ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അവനെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ഉടനെ അവനെ ഭാര്യയെയും അനുചരന്മാരെയും കൂട്ടി രഥത്തിൽ കയറ്റി, 'ജീവിതകാലം അവൻ വനത്തിൽ വാസിക്കട്ടെ' എന്ന് ഉത്തരവിട്ടു. ഒരു കുളിയും തൂക്കിയും എടുത്ത്, അവൻ മലകളിലൂടെ, എല്ലാ ദിശകളിലും ചുറ്റി, കുറ്റവാളി പോലെയായി അലയുകയായിരുന്നു. "സത്പ്രവർത്തകനായ സഗരൻ പോലും തന്റെ മകനെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല; രാമൻ എന്താണ് പാപം ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. രഘുവംശജനിൽ ഒരു ദോഷവും കാണുന്നില്ല; അവനു നരകത്തിൽ വീഴുക, ചന്ദ്രനിൽ ചിതറുന്ന കറുപ്പുപോലും അസാദ്ധ്യമാണ്. രാജ്ഞി, നിങ്ങൾക്ക് രാമനിൽ ഒരു ദോഷം കണ്ടാൽ, ഇന്ന് തന്നെ യഥാർത്ഥം പറയുക; അപ്പോൾ രാമൻ വനവാസം ചെയ്യട്ടെ. കുറ്റമില്ലാത്തവനെയും ധർമ്മനിഷ്ഠനെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്, ഇൻദ്രന്റെയും മഹത്വം നശിപ്പിക്കും." "മതി, രാജ്ഞി, രാമന്റെ ഭാഗ്യം നശിപ്പിക്കുന്നത്; ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അപവാദം വരാതിരിക്കാൻ നീ ജാഗ്രത പാലിക്കണം." സിദ്ധാർത്ഥന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുഃഖം കൊണ്ടും ക്ഷീണിച്ച ശബ്ദത്തിൽ രാജാവ് കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ നന്മയ്ക്കുള്ള ഈ ഉപദേശം കഠിനമായിരിക്കും, പക്ഷേ നീ അവയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല; എനിക്കും നിന്നെക്കുമുള്ള ഹിതം നീ അറിയുന്നില്ല. നീ ക്രൂരമായ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുന്നു; നല്ലവരുടേതു വിട്ടു പോയിരിക്കുന്നു." "ഇന്ന് ഞാൻ രാജ്യം, സൗഖ്യം, സമ്പത്ത് എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ച് രാമനെ അനുഗമിക്കും; നീയും ഭാരതനും മറ്റു രാജജനങ്ങളും രാജ്യം ആഗ്രഹം പോലെ ഭരിക്കട്ടെ." ഇതിന്റെ ശേഷം, മഹാമന്ത്രിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, വിനയവും ആദരവുമടങ്ങിയ വാക്കുകളിൽ ദശരഥനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഞാൻ എല്ലാ ഇഷ്ടങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് വനത്തിൽ വാസം ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് സൈന്യത്തിന്റെ അനുഗമനം എന്തിന്? ഞാൻ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിട്ടു കഴിഞ്ഞു." "നല്ലയാനയൊക്കെ ദാനം നൽകി, പിന്നെയും അതിന്റെ കെട്ട് പിടിച്ചിരുന്നത് എന്തിന്? അതുപോലെ, ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, എനിക്ക് സൈന്യവും വേണ്ട; എല്ലാവരും മടങ്ങട്ടെ, എനിക്ക് വൽകലധാരണം മാത്രം കൊണ്ടുവരണം." "കുല്പി, ടോക്കരി എന്നിവയും കൊണ്ടുവരണം; ഞാൻ പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ വാസിക്കേണ്ടതുണ്ട്." അപ്പോൾ, കൈകേയി, ലജ്ജയില്ലാതെ ജനത്തിൻ മുന്നിൽ വൽകലധാരണം രാമനോട് കൊണ്ടുവന്നു: "ഇത് ധരിക്കൂ" എന്നു പറഞ്ഞു. ആ പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ, കൈകേയിയുടെ കൈയിൽ നിന്നു വൽകലധാരണം സ്വീകരിച്ചു, തന്റെ നല്ല വസ്ത്രം മാറ്റി, വനവാസിയുടെ വേഷം ധരിച്ചു.