സുമന്ത്രൻ കൈകേയിക്ക് സമാധാനവും കഠിനതയും കലർത്തിയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “രാജാവ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ അവളെ വിട്ടയച്ചു, കുബേരനെപ്പോലെ ആസ്വദിച്ചു. അതുപോലെ, നീയും, ദുഷ്ടർ പിന്തുടരുന്ന വഴിയിൽ, മായയിൽപ്പെട്ട്, ഈ തെറ്റായ തീരുമാനത്തിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ദോഷം കാണുന്നവളേ. പുരുഷന്മാർ പിതാക്കളെ, സ്ത്രീകൾ മാതാക്കളെ പിന്തുടരുന്നു എന്ന ജനപ്രവാദം ഇവിടെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്; ഭൂമിയുടെ ഉടമയുടെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിക്കണം. ഭർത്താവിന്റെ ഇച്ഛകൾക്ക് ശ്രദ്ധ കാണിക്കണം, ഈ ജനങ്ങളുടെ അഭയകേന്ദ്രമാവണം. പാപികളാൽ പ്രേരിപ്പിച്ച്, ലോകത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന, ദേവേന്ദ്രനോടു സമമായ ഭർത്താവിനെ അന്യായത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്. പാപമില്ലാത്ത, പ്രശസ്തനായ, കമലനയനനായ രാജാവ് ദശരഥൻ, കള്ളവാഗ്ദാനം പാലിക്കില്ല, രാജ്ഞിയേ. റാമൻ, മൂത്തവൻ, ദാനശീലൻ, കഴിവുള്ളവൻ, തന്റെ ധർമ്മത്തിനും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും രക്ഷകനായവൻ, രാജാവായി അഭിഷിക്തനാകട്ടെ. രാജ്ഞിയേ, റാമൻ വനത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, തന്റെ അച്ഛനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, വലിയ അപകീർത്തി നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും. രാഘവൻ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ ദുഃഖമില്ലാതെ ഇരിക്കണം. ഈ മഹാനഗരത്തിൽ താമസിക്കാൻ രാഘവൻ ഒഴികെ മറ്റാരും യോഗ്യരല്ല. സുമന്ത്രൻ, കൈകേയിയെ രാജസഭയിൽ വീണ്ടും ഉണർത്തി, കൈകൂപ്പി, സ്നേഹവും കഠിനതയും കലർത്തി പറഞ്ഞു. എങ്കിലും, രാജ്ഞി കൈകേയിയുടെ മുഖത്ത് അതിന്റെ യാതൊരു സ്വാധീനവും കാണപ്പെടുന്നില്ല; അവൾ Neither disturbed nor distressed. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്താറാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോൾ, വാഗ്ദാനത്തിൽ പീഡിതനായ ഇക്ഷ്വാകു വംശാധിപൻ, ദശരഥൻ, കണ്ണീരോടെ, ആഴമുള്ള ഉശിരോടെ, സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: “ചാരോട്ടുകാരനേ, രാഘവനെ അനുഗമിക്കാൻ, രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സൈന്യം ഉടൻ ഒരുക്കണം. സൗന്ദര്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും, വാഗ്മികളായവരും, സമ്പന്ന വ്യാപാരികളും, രാജകുമാരന്റെ സൈന്യത്തെ അലങ്കരിക്കണം. അവനിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരും, ശക്തിയിൽ അവനോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കുന്നവരും, വിവിധ വസ്തുക്കൾ നൽകി ഇവിടെയും നിയോഗിക്കണം. പ്രധാന ആയുധങ്ങൾ, നഗരവാസികൾ, കാറുകൾ, വനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വേട്ടക്കാർ—all Kakutstha should be followed. വനത്തിൽ, കാട്ടു തേൻ കുടിച്ചു, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ വേട്ടയാടി, നദികൾ കണ്ടു, രാജ്യം ഓർത്തു കൊണ്ടിരിക്കില്ല. എന്റെ ധാന്യവും ധനവും, റാമൻ വനത്തിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, അവനെ അനുഗമിക്കണം. പുണ്യസ്ഥാനങ്ങളിൽ യാഗങ്ങൾ നടത്തി, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകി, ഋഷികളുമായി കൂടിയാലോചിച്ച്, റാമൻ വനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. ബലശാലിയായ ഭരതൻ അയോധ്യയെ ഭരിക്കും; പ്രശസ്തനായ റാമൻ വീണ്ടും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. കൈകേയി കകുത്സ്ഥനെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ ഭയപ്പെട്ടു; മുഖം ഉണങ്ങിയതും, വാക്ക് ഒടിഞ്ഞതും കാണപ്പെട്ടു. ദുഃഖവും ഭയവും നിറഞ്ഞ, മുഖം ഉണങ്ങിയ കൈകേയി, രാജാവിനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “ഭരതൻ, സമ്പത്തില്ലാത്ത, സുഖങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത, ശൂന്യമായ രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കില്ല; അതു ആത്മാവില്ലാത്ത മദ്യത്തോടു സമം.” കൈകേയി ലജ്ജ ഉപേക്ഷിച്ച്, കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവ് ദശരഥൻ, കമലനയനിയായ അവളോട് പറഞ്ഞു: “നീ എനിക്ക് ഈ ഭാരവും ചുമതലയും നൽകിയ ശേഷം, എന്നെ ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു; അയോഗ്യയായവളേ, ഈ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ തടയാതിരുന്നതെന്ത്?” രാജാവിന്റെ കോപഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകേയി, ഇരട്ടിയുള്ള കോപത്തോടെ, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ വംശത്തിൽ സഗരൻ തന്റെ മൂത്തമകനായ അസമഞ്ജനെ പുറത്താക്കി; അതുപോലെ, ഈയാളും പുറത്ത് പോകണം.” ‘അയ്യോ, നീ’ എന്ന വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് ദശരഥൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; എല്ലാവരും ലജ്ജിച്ചു, പക്ഷേ കൈകേയി അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കിയില്ല. അപ്പോൾ, പ്രായമായ, ശുദ്ധനും രാജാവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനും ആയ മന്ത്രിയായ സിദ്ധാർത്ഥൻ, കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: “അസമഞ്ജൻ, വഴിയിൽ കളിക്കുമ്പോൾ, കുട്ടികളെ പിടിച്ച്, അവരെ സരയൂവിൽ എറിഞ്ഞു, അതിൽ ദുഷ്ടതയിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. ഇത് കണ്ട നഗരവാസികൾ, കോപത്തോടെ, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: ‘അസമഞ്ജനെയോ ഞങ്ങളെയോ തിരഞ്ഞെടുക്കണം, രാജാവേ.’ അപ്പോൾ രാജാവ് ചോദിച്ചു: ‘ഭയത്തിന്റെ കാരണമെന്ത്?’ രാജാവിന്റെ ചോദ്യം കേട്ട്, പൗരന്മാർ പറഞ്ഞു: ‘അസമഞ്ജൻ കളിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ മനസ്സു സ്ഥിരമല്ലാത്ത കുട്ടികളെ സരയൂവിൽ എറിഞ്ഞു, അതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു.’ പൗരന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ്, തന്റെ മകനെ, ദോഷം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും, ജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവനെ ഭാര്യയെയും അനുചരന്മാരെയും ചേർത്ത്, വണ്ടിയിൽ ഇരുത്തി, പിതാവിന്റെ കല്പന പ്രകാരം, വനംवासം ചെയ്യാൻ അയച്ചു. സ്പേഡും ബാസ്കറ്റും എടുത്ത്, മലനിരകളിൽ, എല്ലാ ദിശകളിലും, ദുഷ്ടത ചെയ്തവനെപ്പോലെ, അലയ്ക്കുകയായിരുന്നു. സഗരൻ, ധർമ്മശീലനായ രാജാവ്, അങ്ങനെ മകനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല; എന്നാൽ, റാമൻ എന്ത് പാപം ചെയ്തുവെന്ന് പറയൂ—അവനെ തടയുന്നത് എന്തിന്? രാഘവനിൽ ഒരു തെറ്റും കാണുന്നില്ല; അവൻ നരകത്തിൽ പോകുന്നത് ചന്ദ്രനിൽ കളങ്കം വരുന്നതുപോലെ അസാധ്യമാണ്. രാജ്ഞിയേ, രാഘവനിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റു കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, സത്യമായി ഇന്ന് പറയണം; അപ്പോൾ റാമൻ വനംവാസത്തിലേക്ക് പോകും.