പ്രിയപ്പെട്ടവളായ കൈകെയിയെ രാജാവ് കേക്ക്യ രാജാവ് സത്യം പറഞ്ഞ് ആ ആഗ്രഹം നൽകാമെന്ന് ഉറപ്പു നൽകി. ആ ദാനശീലനായ രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയുടെ അധിപതിയേ, ഇത് മരണത്തിലേക്കോ നാശത്തിലേക്കോ കൊണ്ടുപോകുമെന്നതുപോലും ആരോടും പറയരുത്.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് സന്തുഷ്ടനായി, ഉടൻ തന്നെ നിന്റെ അമ്മയെ അവിടത്തുനിന്ന് വിട്ടയച്ചു, പിന്നെ കുബേരനുപോലെയായി ആനന്ദിച്ചു. അത് പോലെ തന്നെ, നീയും ദുഷ്ടന്മാർ പിന്തുടരുന്ന വഴി തെറ്റി, ഭ്രമത്തിൽ ഈ വ്യാജനിശ്ചയം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ദോഷം കാണുന്നവളേ. “പുരുഷന്മാർ പിതാക്കളെ, സ്ത്രീകൾ മാതാക്കളെ അനുസരിക്കുന്നു” എന്ന പൊതുവാക്ക് എനിക്ക് സത്യമാണെന്നു തോന്നുന്നു. ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്; ഭൂമിയുടെ അധിപതി പറഞ്ഞതിനെ അംഗീകരിക്കണം. ഭർത്താവിന്റെ ഇച്ഛകൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ ജനങ്ങൾക്ക് ആശ്രയമായിരിക്കണം. പാപികളാൽ പ്രേരിതയായി, ലോകത്തിന് ആശ്രയമായിരിക്കുന്ന ഭർത്താവിനെ – ദേവേന്ദ്രനോടു തുല്യനെയും ലോകം പോഷിപ്പിക്കുന്നവനെയും – അധർമ്മത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്. നിഷ്പാപനായ ഭർത്താവ്, പ്രശസ്തനായ കിംഡശരഥൻ, കമലനയനനായവൻ, ഒരിക്കലും പൊയ്മൊഴി പാലിക്കുകയില്ല, രാജ്ഞിയേ. ജ്യേഷ്ഠനുമായ രാമൻ, ദാനശീലനും കഴിവുള്ളവനും, സ്വധർമ്മത്തെയും സകല ജീവികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവനും, രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ. രാമൻ വനത്തിലേക്ക് പോയി തന്റെ രാജപിതാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, രാജ്ഞിയേ, ലോകത്തിൽ നിന്നു വലിയ അപകീർത്തി നിനക്കുണ്ടാകും. രാഘവൻ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കട്ടെ; നീ ദുഃഖമില്ലാതെ ഇരിക്കണം. ഈ മഹാനഗരിയിൽ ജീവിക്കുവാൻ രാഘവനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. ഇങ്ങനെ, മൃദുവായും കടുപ്പമുള്ളവുമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, കയ്യുകൂപ്പി സമാന്ത്രൻ വീണ്ടും രാജസഭയിൽ കൈകെയിയെ ഉണർത്തി. എങ്കിലും രാജ്ഞിക്ക് അപ്പോൾ ഒരു കലഹവുമില്ല, ദു:ഖവുമില്ല; മുഖവണ്ണത്തിലും മാറ്റം കണ്ടില്ല. ഇതിനു ശേഷം, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയാറാം അധ്യായം കേൾക്കൂ. അപ്പോൾ, തന്റെ വാക്ക് പാലിക്കേണ്ടി വേദനിച്ച ഇക്ഷ്വാകു വംശജനായ രാജാവ്, കണ്ണീരോടെ, ആഴമുള്ള നിസ്വാസങ്ങളോടെ സമാന്ത്രനോടു പറഞ്ഞു: “ചാരേ, രത്നങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ നാലു വിഭാഗങ്ങളടങ്ങിയ സൈന്യം ഉടൻ ഒരുക്കിക്കൊടുക്കണം, രാഘവനെ അനുഗമിക്കാൻ. സൗന്ദര്യത്താൽ ജീവിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും വാഗ്മികളായവരും സമ്പന്നരായ വ്യാപാരികളും രാജകുമാരന്റെ സൈന്യത്തെ അലങ്കരിക്കട്ടെ. അവനിൽ ആശ്രയമിട്ടവരും അവന്റെ ശക്തിയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരും പലവിധം ദാനങ്ങൾ നൽകി ഇവിടെ നിയമിക്കണം. പ്രധാനായുധങ്ങളും നഗരവാസികളും രഥങ്ങളും വനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വേട്ടക്കാരും കകുത്ഥ്സനെ അനുഗമിക്കട്ടെ. അവൻ മൃഗങ്ങളെയും ആനകളെയും വേട്ടയാടുകയും കാട്ടുതേനു കുടിക്കുകയും വിവിധ നദികൾ കാണുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, രാജ്യം ഓർക്കുകയില്ല. എന്റെ ധാന്യശേഖരവും നിധികളും അവൻ കാട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ രാമനെ അനുഗമിക്കട്ടെ. തീർത്ഥങ്ങളിൽ യാഗങ്ങൾ നടത്തിയും, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകി, സന്യാസിമാരെ കാണുകയും ചെയ്ത്, അവൻ കാട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. ബലവാനായ ഭരതൻ അയോധ്യയെ ഭരിക്കും; മഹത്വമുള്ള രാമനു വീണ്ടും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറട്ടെ.” കൈകെയി ഇങ്ങനെ കകുത്ഥ്സനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഭയം അവളെ പിടിച്ചു; അവളുടെ മുഖം ഉണങ്ങിയുപോയി, വാക്ക് മുടങ്ങി. ദു:ഖത്തിലും ഭയത്തിലും മുഖം ഉണങ്ങിയ കൈകെയി രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “സമ്പത്തില്ലാത്തതും ആസ്വാദനങ്ങളില്ലാത്തതുമായ രാജ്യം ഭരതന് ആഗ്രഹമില്ല; ആത്മാവ് പോയ മദ്യത്തെപ്പോലെയാണ് അതു.” ലജ്ജയെ ഉപേക്ഷിച്ച് കൈകെയി ഈ കഠിനവാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കമലനയനിയായ രാജാവ് ദശരഥൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: “ഇത്രയും ഭാരമുള്ള ചുമട്ടിൽ എന്നെ ഇട്ടു, നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതെന്ത്? അയോഗ്യയേ, ഈ കാര്യം തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപേ എന്നെ തടഞ്ഞില്ലേ?” രാജാവിന്റെ ഈ കോപഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹാത്മിയായ കൈകെയി ഇരട്ടികമായ കോപത്തിൽ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ വംശത്തിൽ സഗരൻ തന്റെ മൂത്തമകനായ അസമഞ്ജനെ നാടുകടത്തിയതുപോലെ, ഇവനും പോകണം.” “നിനക്ക് ലജ്ജയില്ല!” എന്ന വാക്ക് കേട്ടു രാജാവ് ദശരഥൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; എല്ലാവരും ലജ്ജിച്ചെങ്കിലും അവൾക്ക് അതൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. അപ്പോൾ, പ്രായമായ മന്ത്രിയുമായ സിദ്ധാർത്ഥൻ, രാജാവിന്റെ വിശ്വസ്തനും വിശുദ്ധനും, കൈകെയിയോട് പറഞ്ഞു: “അസമഞ്ജൻ വഴിയിൽ കളിക്കുമ്പോൾ കുട്ടികളെ പിടിച്ചു, അവരെ ശരയൂവിൽ ഇട്ടു കളിച്ചു; അതിൽ അവൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി. ഇത് കണ്ട നഗരവാസികൾ കോപിച്ച് രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: ‘രാജാവേ, ഞങ്ങൾക്കും അസമഞ്ജനും തമ്മിൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.’ രാജാവ് അവരോട് ചോദിച്ചു: ‘ഭയം എന്തിനാണ്?’ രാജാവിന്റെ ചോദ്യം കേട്ടപ്പോൾ പൗരന്മാർ പറഞ്ഞു: ‘കളിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സു ഉറച്ചിട്ടില്ലാത്ത കുട്ടികളെ ശരയൂവിൽ ഇട്ടു കളിക്കുന്നു; അതിൽ അവൻ വലിയ സന്തോഷം കാണുന്നു.’ പൗരന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി, തന്റെ ദോഷം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മകനേ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഉടൻ തന്നെ ഭാര്യയെയും അനുയായികളെയും ചേർത്ത് രഥത്തിൽ ഇരുത്തി, അവനെ ജീവപര്യന്തം നാടുകടത്താൻ രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അയച്ചു. അവൻ കയ്യിലൊരു കുലിയും ചുമടുമെടുത്ത്, മലനിരകളിൽ ചുറ്റി, എല്ലാ ദിശകളിലും കറങ്ങി, പാപം ചെയ്തവനെപ്പോലെ ജീവിച്ചു. ഇങ്ങനെ ധർമ്മശീലനായ സഗരൻ പോലും മകനേ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല; രാമൻ എന്ത് പാപം ചെയ്തു, ഇങ്ങനെ തടസ്സം നേരിടേണ്ടി വരുന്നത്?” ഇങ്ങനെ ആ സത്യവാങ്മൂലങ്ങളുടെയും വാക്കുകളുടെയും അർത്ഥം അനുസരിച്ച്, രാജസഭയിൽ ദുഃഖവും ആശങ്കയും നിറഞ്ഞു; എന്നാൽ കൈകെയിയുടെ മനസ്സിൽ മാറ്റമൊന്നുമുണ്ടായില്ല.