കൈകെയിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് സുമന്ത്രൻ വളരെ വേദനയോടെയും ആക്ഷേപത്തോടെയും സംസാരിച്ചു: "ഒരു ആംമരത്തെ വെട്ടി വീഴ്ത്തിയ ശേഷം ആരാണ് വാവസമരത്തെ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുക? അതിനേയ്ക്ക് പാലൊഴിച്ചാലും അതിന്റെ കയ്പ്പ് മാറില്ല. അതുപോലെ തന്നെയാണ് നിന്റെ വംശവും—ലോകത്തിൽ പറയാറുണ്ട്, വാവസമരത്തിൽ നിന്നു തേൻ ഒഴുകില്ലെന്ന്. നിന്റെ അമ്മയുടെ ദുഷ്ടസ്വഭാവം നാം മുമ്പേ കേട്ടവരാണ്. ഒരിക്കൽ ഒരുത്തൻ നിന്റെ അച്ഛന് ഒരു അതുല്യമായ വരം നൽകിയിരുന്നുവല്ലോ. അവരാൽ നിന്റെ അച്ഛന് ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നൊരു ശക്തി ലഭിച്ചു. അതിനുശേഷം, ജൃംഭയുടെ ശയനത്തിരക്കിലിരുന്നപ്പോൾ, നിന്റെ അച്ഛൻ പല ജീവികളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും ചിരിച്ചു. അപ്പോൾ നിന്റെ അമ്മ, കോപത്താൽ ഉണർന്നും, മരണത്തിന്റെ കയറുമായി ആഗ്രഹിച്ചും, 'എന്തിനാണ് നീ ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയണം, പറയണം' എന്നു ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോഴത് രാജാവ് പറഞ്ഞു: 'പ്രിയേ, ഞാൻ ഈ ചിരിയുടെ കാരണം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല.' എന്നിട്ടും, കൈകെയി വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: 'നീ ജീവിച്ചാലോ മരിച്ചാലോ എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്; കാരണം പറയണം.' ഇങ്ങനെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാൽ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, കൈകേയ രാജാവ് സത്യസന്ധമായി ആ വരത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ആ വരദാതാവ് സന്തോഷത്തോടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'ഇത് ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്, മരണമോ നാശമോ വന്നാലും.' അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ നിന്റെ അമ്മയെ അവിടെ നിന്നു വിട്ടയച്ചു, കുബേരനെപോലെ ആനന്ദിച്ചു. അതുപോലെ തന്നെയാണ് നീയും, ദുഷ്ടന്മാർ പിന്തുടരുന്ന വഴിയിൽ, മായയാൽ ഈ തെറ്റായ ആഗ്രഹം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ദോഷം കാണുന്നവളേ. പുരുഷന്മാർ പിതാക്കളെ, സ്ത്രീകൾ മാതാക്കളെ പിന്തുടരുന്നു എന്ന പഴമൊഴി ഇവിടെ സത്യമായതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്; ഭൂമിപതിയുടെ വാക്ക് അംഗീകരിക്കണം. ഭർത്താവിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പാലിച്ചു, ജനങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നവളാവുക. പാപികളാൽ പ്രേരിതയാകരുത്; ലോകത്തേക്ക് ധർമ്മം നൽകുന്ന, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള ഭർത്താവിനെ അധർമ്മത്തിലേക്ക് തള്ളരുത്. പാപരഹിതനും മഹാപ്രതാപിയുമായ ദശരഥമഹാരാജാവ്, കമലനയനനായ അവൻ, ഒരിക്കലും കപടവാക്ക് പാലിക്കില്ല, രാജ്ഞിയേ. രാമൻ, മൂത്തവനും ദാനശീലനും ധർമ്മപരായണനുമായ രഘുവംശത്തിൽ പിറന്നവൻ, രാജാവായി അഭിഷിക്തനാകട്ടെ. രാമൻ വനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, രാജാവായ അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നത് ലോകത്ത് നിനക്കൊരു വലിയ അപവാദമാവും. രഘുവംശശ്രേഷ്ഠൻ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കട്ടെ; നീ ആശങ്കകളിൽ നിന്ന് മോചിതയാകുക. ഈ മഹാനഗരിയിൽ രഘുവിനല്ലാതെ മറ്റാരും വസിക്കാൻ അർഹരല്ല. ഇങ്ങനെ സുമന്ത്രൻ, മൃദുവായും കടുപ്പമുള്ളവുമായ വാക്കുകൾ ചേർത്ത്, കൈകെയിയെ രാജസഭയിൽ വീണ്ടും ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. എങ്കിലും, രാജ്ഞിക്ക് മനസ്സിൽ ചലനമോ വ്യാകുലതയോ ഉണ്ടായില്ല; മുഖവര്ണ്ണത്തിലും മാറ്റമുണ്ടായില്ല. ഇതിനുശേഷം, ദശരഥമഹാരാജാവ് വാഗ്ദാനത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ദുഃഖത്തിൽ, കണ്ണുനീരോടെയും ആഴമായ ശ്വാസത്തോടെയും സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: 'ചാരരേ, രഘുവിനൊപ്പം എല്ലാ ആഭരണങ്ങളോടും നാല് വിഭാഗങ്ങളിലായുള്ള സൈന്യവും ഉടൻ ഒരുക്കണം. സൗന്ദര്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും, വാഗ്മികളായവരും, ധനികരായ വ്യാപാരികളും രാജകുമാരന്റെ സേനയെ അലങ്കരിക്കട്ടെ. അവനോടൊപ്പം ആശ്രയിക്കുന്നവരും, അവന്റെ ശക്തിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവരും, ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി ഇവിടെ നിയമിക്കണം.' 'പ്രധാനായുധങ്ങളും, നഗരവാസികളും, രഥങ്ങളും, കാട്ടിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വേട്ടക്കാരും കകുത്ഥ്സനെ പിന്തുടരട്ടെ. മൃഗങ്ങളെയും ആനകളെയും വേട്ടയാടുകയും, കാട്ടുതേനീർ കുടിക്കുകയും, വിവിധ നദികൾ കാണുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ രാജ്യം ഓർക്കുകയില്ല. എന്റെ ധാന്യവും ധനവും എല്ലാം രാമനെ പിന്തുടരട്ടെ. പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിൽ യാഗങ്ങൾ നടത്തിയും, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകി, സന്യാസിമാരെ സന്ദർശിച്ച്, അവൻ വനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. ബലശാലിയായ ഭരതൻ അയോധ്യയെ ഭരിക്കും; രാമനു വീണ്ടും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറട്ടെ.' ഇങ്ങനെ കൈകെയി രാമനെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഭയം അവളെ പിടിച്ചു; മുഖം ഉണങ്ങിയതും, വാക്ക് കുടുങ്ങിയതും ആയിരുന്നു. വിഷണ്ണയുമായും ഭയത്തോടെയും, മുഖം ഉണങ്ങിയതുമായ കൈകെയി രാജാവിനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: 'ധനം ഇല്ലാത്ത, ആനന്ദം ഇല്ലാത്ത, വെറും പാനീയത്തിൽ മദം ഇല്ലാത്തതുപോലെ, ഭരതൻ അത്തരം രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കില്ല.' ലജ്ജയെ തള്ളിക്കളഞ്ഞ് കൈകെയി ഈ കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കമലനയനിയായ ദശരഥൻ അവളോടു പറഞ്ഞു: 'നീ എന്നെ ഈ ഭാരത്തിൽ കെട്ടിവെച്ച്, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും എനിക്ക് ദു:ഖം നൽകുന്നതെന്തിന്? അയോഗ്യവളേ, ഈ പ്രവൃത്തിക്ക് മുമ്പേ എന്നെ തടയേണ്ടതായിരുന്നു.' അങ്ങനെയൊക്കെ ദോഷത്തോടെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കൈകെയി ഇരട്ടിയാകെ കോപത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ വംശത്തിൽ സഗരൻ തന്റെ മൂത്തമകൻ അസമഞ്ജനെ പുറത്താക്കിയതുപോലെ, നീയും ഇദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കണം.' 'നിനക്കു ലജ്ജയില്ല!' എന്നെല്ലാം രാജാവ് പറഞ്ഞു; ജനങ്ങൾക്കു എല്ലാവർക്കും ലജ്ജ തോന്നി, പക്ഷേ അവൾക്ക് അതു മനസ്സിലായില്ല. അപ്പോൾ, പ്രായമുള്ള, ശുദ്ധനും രാജാവിന് പ്രിയനുമായ മന്ത്രിയായ സിദ്ധാർത്ഥൻ കൈകെയിയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു... (ഇവിടെ കഥ തുടരുന്നു...