കൈകേയിയുടെ മനോഭാവം നോക്കുമ്പോൾ, ഭൂമി ഉടൻ തന്നെ പിളർന്ന് പോകുന്നില്ലെന്നത് അത്ഭുതം തന്നെയാണെന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞു. രാമനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ ഉറച്ച് നിൽക്കുന്നവരെ മഹാബ്രഹ്മർഷിമാരായ മഹാത്മാക്കളുടെ ഭയാനകവും ജ്വലിക്കുന്നതുമായ ശാപദണ്ഡങ്ങൾ പോലും തൊടുന്നില്ല. ഒരു മാവിനെ വെട്ടി നീക്കം ചെയ്തശേഷം ആരാണ് ഒരു ആര്യവേപ്പിനെ വളർത്താൻ പോകുന്നത്? അതിനെ പാലുകൊണ്ട് പോലും വെള്ളംകൊടുത്താലും അതിന്റെ കയ്പ്പ് മാറില്ല. അതുപോലെ തന്നെയാണ് നിന്റെ വംശവും; ആര്യവേപ്പിൽ നിന്നു തേൻ തുള്ളുന്നു എന്നു ലോകത്തിൽ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. നിന്റെ അമ്മയുടെ ദുഷ്ടസ്വഭാവം മുൻകാലങ്ങളിൽ നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരു ദയവുള്ളവൻ നിന്റെ അപ്പനു ഒരിക്കൽ അത്ഭുതകരമായ ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നു. അതിന്റെ ഫലമായി, ഭൂമിയുടെ അധിപനായ നിന്റെ അപ്പൻ എല്ലാ ജീവികൾക്കും, മൃഗങ്ങൾക്കും ഉൾപ്പെടെ, സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നവനായി. ഒരിക്കൽ ജൃംഭയുടെ ശയനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അപ്പൻ അനേകം ജീവികളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ നിന്റെ അമ്മ, കോപത്തോടെ മരണത്തെ ആഗ്രഹിച്ച്, അപ്പനോട് ചോദിച്ചു: "നീ ചിരിക്കാനുള്ള കാരണം എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം." രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "രാജ്ഞിയേ, ഞാൻ ചിരിക്കാനുള്ള കാരണം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല." പക്ഷേ, നിന്റെ അമ്മ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു: "നീ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും, എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്, സത്യം പറയണം." ഇങ്ങനെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാൽ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, കെയ്കേയ രാജാവു സത്യം പറഞ്ഞ് ആ വരം നൽകിയതിനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിച്ചു. അപ്പോൾ ആ വരം നൽകിയവൻ രാജാവിനോട് സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഇത്, ഭൂമിപതിയായ രാജാവേ, മരണമോ നാശമോ വരുമെങ്കിലും പറയരുത്." ആ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ നിന്റെ അമ്മയെ അകറ്റി, കുബേരനെപ്പോലെ ആനന്ദിച്ചു ജീവിച്ചു. ഇതുപോലെ തന്നെ, നീയും ദുഷ്ടന്മാരുടെ വഴിയിൽ, ഭ്രമത്തിലൂടെ ഈ തെറ്റായ തീരുമാനത്തിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ദോഷം മാത്രം കാണുന്നവളേ. "പുരുഷന്മാർ അപ്പന്മാരുടെ വഴിയും സ്ത്രീകൾ അമ്മമാരുടെ വഴിയും പിന്തുടരുന്നു" എന്ന പൊതുവാക്യം ഇവിടെ സത്യമായി തോന്നുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്; ഭൂമിപതിയായ ഭർത്താവിന്റെ ഇച്ഛയനുസരിച്ച് നീ നടക്കണം, അവിടുത്തെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കണം, ഈ ജനങ്ങളുടെ ആശ്രയമായിരിക്കണം. പാപികളാൽ പ്രേരിതയാകരുത്; ലോകനാഥനുമായ ഭർത്താവിനെ, ഇന്ദ്രനോടു തുല്യനാകുന്നവനെ, അധർമ്മത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്. പാപരഹിതനായ ദശരഥമഹാരാജാവ്, കമലനയനായ രാജാവ്, വ്യാജവാഗ്ദാനം പാലിക്കില്ല, രാജ്ഞിയേ. ജ്യേഷ്ഠനുമായ, ദാനശീലനും കൃതജ്ഞനുമായ, സ്വധർമ്മത്തെയും എല്ലാ ജീവികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവനുമായ രാമനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യണം. രാമൻ വനത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, രാജ്ഞിയേ, ലോകത്തിൽ നിന്റെ മേൽ വലിയ അപവാദം പടരും. രാഘവൻ ഈ മഹാനഗരത്തിൽ രാജാവായി ഭരിക്കട്ടെ; നീ വിഷമമില്ലാതെ ഇരിക്കൂ. ഈ നഗരത്തിൽ രാഘവനെക്കാൾ യോഗ്യൻ ആരുമില്ല. ഇങ്ങനെ, സുമന്ത്രൻ, സൗമ്യവും കടുപ്പമുള്ളവുമായ വാക്കുകളാൽ കൈകേയിയെ രാജസഭയിൽ വീണ്ടും ഉണർത്തി. എങ്കിലും രാജ്ഞിയെ ആശങ്കയോ വിഷമമോ ബാധിച്ചില്ല; അവളുടെ മുഖത്തിന്റെ നിറത്തിൽ പോലും മാറ്റം കണ്ടില്ല. ഇതിനു ശേഷം, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയാറാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, വാഗ്ദാനം പാലിക്കേണ്ടി വേദനയിലായിരുന്ന ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ ദശരഥൻ, കണ്ണുനിറയുന്ന കണ്ണീരോടും ദീർഘനിശ്വാസത്തോടും കൂടി സുമന്ത്രനോടു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "സാരഥിയേ, രാഘവനോടൊപ്പം പോകാൻ ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സൈന്യം ഉടൻ ഒരുക്കണം. സൗന്ദര്യത്താൽ ജീവിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും, വാഗ്മികളായവരും, സമ്പന്നരായ വ്യാപാരികളും രാജകുമാരന്റെ സൈന്യത്തെ അലങ്കരിക്കട്ടെ. അവനിൽ ആശ്രയമിടുന്നവരും, അവൻ ശക്തിയിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നവരുമായവരെ പലവിധം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി ഇവിടെ തന്നെ നിയോഗിക്കണം. മുഖ്യായുധങ്ങളും, നഗരവാസികളും, രഥങ്ങളും, കാടിൽ നിപുണരായ വേട്ടക്കാരുമെല്ലാം കകുത്സ്ഥനൊപ്പം പോകണം. മാൻ, ആന എന്നിവയെ വേട്ടയാടുകയും, വനമധു പാനവും, വിവിധ നദികൾ കാണുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ രാജ്യം ഓർക്കുകയില്ല. എന്റെ അന്നശാലയോ ധനശാലയോ എത്രയുണ്ടോ അതൊക്കെയും രാമൻ കാട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ അവനോടൊപ്പം പോവട്ടെ. വിശുദ്ധയാഗങ്ങൾ നടത്തുകയും, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകുകയും, ഋഷിമാരെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്ത് രാമൻ കാട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. ഭുജബലം ഉള്ള ഭാരതൻ അയ്യോധ്യയെ ഭരിക്കട്ടെ; മഹാത്മാവായ രാമന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും വീണ്ടും നിറവേറട്ടെ." കൈകേയി ഇങ്ങനെ കകുത്സ്ഥനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഭയം അവളെ പിടിച്ചു; അവളുടെ മുഖം ഉണങ്ങി, ശബ്ദം തടഞ്ഞുപോയി. വിഷമത്തോടും ഭയത്തോടും കൂടിയ കൈകേയി രാജാവിനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: "സമ്പത്തും ആനന്ദവും ഇല്ലാത്ത, ശൂന്യമായ ഒരു രാജ്യത്തെ ഭാരതൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല; അതു സാരമില്ലാത്ത മദ്യത്തെപ്പോലെയാണ്." ശരമില്ലാതെ കടുപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞ കൈകേയിയോട്, കമലനയനായ ദശരഥമഹാരാജാവ് പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ ഈ ഭാരമുള്ള കർമ്മത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഞാൻ ചുമക്കുന്ന കാളയെപ്പോലെ എന്നെ അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു. അയോഗ്യയേ, ഈ പ്രവൃത്തിക്ക് മുമ്പ് നീ എന്നെ തടയേണ്ടതല്ലയോ?" ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തോടും കോപത്തോടും ചേർന്ന വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകേയി ഇരട്ടിയായി കോപത്തോടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വംശത്തിൽ തന്നെ, സഗരൻ തന്റെ ജ്യേഷ്ഠപുത്രനായ അസമഞ്ജനെ ഭീഷണമായി പുറത്താക്കി; അതുപോലെ ഈ രാമനും പുറത്തുപോകണം." ഇങ്ങനെ, സുമന്ത്രനും ദശരഥനും കൈകേയിയുമായി നടത്തിയ സംഭാഷണങ്ങൾ രാജസഭയിൽ നടന്നു.