രാജാവ് ദശരഥൻ തൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ലോകത്തിലെ സകല ചലന അചലന جاتികൾക്കും അധിപതിയായിരിക്കുന്നവളെക്കായി ഇത്രയും ദു:ഖകരമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയിലേർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ആരും സംശയിക്കേണ്ടതില്ല. "രാജ്ഞിയേ, ഇതിലേക്കാൾ വേദനാജനകമായ മറ്റൊരു പ്രവൃത്തി ഇല്ല," എന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു. "നീ ഭർത്താവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവളാണ്, ഒടുവിൽ തൻ്റെ വംശത്തെ തന്നെ നശിപ്പിക്കാനാണ് നീ ശ്രമിക്കുന്നത്." "നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇന്ദ്രനോട് തുല്യനായ, ജയിക്കാനാകാത്തവനെയും, മലപോലെ അചഞ്ചലനുമായവനെയും, മഹാസമുദ്രംപോലെ സമാധാനമുള്ളവനെയും നീ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. ഭർത്താവായ ദശരഥനെ, നിനക്ക് രക്ഷകനായവനെ, നീ അപമാനിക്കരുത്; സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവിൻ്റെ ആഗ്രഹം നൂറ് കോടി പുത്രന്മാരുടെ ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ വലിയതാണ്." "രാജാവ് മരിച്ചാൽ, രാജ്യം പ്രായം അനുസരിച്ച് കൈമാറപ്പെടും. അതുപോലെ, നീ ഇക്ഷ്വാകു വംശാധിപൻ്റെ അവകാശം അപഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഭരതൻ രാജാവാകട്ടെ, ഭൂമിയെ ഭരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാമൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകും. ഒരു ബ്രാഹ്മണനും നിന്റെ രാജ്യത്ത് താമസിക്കരുത്; നീ ഇന്ന് ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തി അത്രയേറെ അധർമ്മമാണ്. രാമനാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട relatives, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ധാർമ്മികർ—എല്ലാവരും ചേർന്ന്, രാമൻ പോകുന്ന വഴിയാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടങ്ങുക." "രാജ്ഞിയേ, നീ ഈ രാജ്യം നേടിയാൽ എന്ത് സന്തോഷം ലഭിക്കും, നീ ഇത്രയും ലജ്ജാജനകമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുമ്പോൾ? അത്ഭുതം തന്നെ, നിന്റെ പെരുമാറ്റം കണ്ടിട്ടും ഭൂമി ഉടനെ പൊട്ടി തുറക്കാത്തത്! മഹാബ്രഹ്മർഷിമാരുടെ ഭയാനകവും ഉഗ്രവുമായ ശാപശക്തികൾ പോലും, രാമനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ ഉറച്ചവനോട് ദോഷം ചെയ്യുന്നില്ല." "മാങ്ങ വെട്ടി നീമരത്തെ വളർത്തുന്നവനുണ്ട് എങ്കിൽ, അതിന് പാലൊഴിച്ചാലും മധുരമാവില്ല. അതുപോലെ, നിന്റെ വംശം നിന്റെ അമ്മയുടെ വംശത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു; ലോകത്തിൽ പറയപ്പെടുന്നതുപോലെ, നീമരത്തിൽ നിന്നു തേൻ പോകരുതല്ലോ." "നിന്റെ അമ്മയുടെ ദുഷ്ടസ്വഭാവം ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുള്ളതാണ്. ഒരിക്കൽ, ഒരു ഉപകാരിയായവൻ നിന്റെ പിതാവിന് ഒരു ഉത്തമമായ വരം നൽകിയിരുന്നു. അതിന്റെ ഫലമായി, ഭൂമിയുടമയായ നിന്റെ പിതാവിന് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ് ലഭിച്ചു. ജൃംഭയുടെ ശയ്യയിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, പിതാവ് പല ജീവികളുടെ ശബ്ദം കേട്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും ചിരിച്ചു." "അവിടെ, നിന്റെ അമ്മ, കോപത്തോടെ മരണപ്പാശം ആഗ്രഹിച്ച്, പിതാവിനോട് ചോദിച്ചു: 'നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്, അതിന്റെ കാരണം എനിക്കറിയണം.' രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഉടനെ ഞാൻ മരിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.'" "അവൾ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു: 'നീ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും, എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്, കാരണം പറയണം.' ഇങ്ങനെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോട് രാജാവ് സത്യം പറഞ്ഞു, ആ വരം നൽകിയവൻ പ്രസാദത്തോടെ പറഞ്ഞു: 'ഇത് സംസാരിക്കരുത്, മരണത്തിലേക്കോ നാശത്തിലേക്കോ നയിച്ചാലും.'" "അവന്റെ മനസ്സു സന്തോഷത്തോടെ, രാജാവ് ഉടൻ തന്നെ നിന്റെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു, കുബേരനെപ്പോലെ ആനന്ദിച്ചു. അതുപോലെ, നീയും പാപികളാൽ പ്രേരിതയായി, തെറ്റായ വഴിയിൽ, ഈ തെറ്റായ നിശ്ചയം പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു." "ഇവിടെ, ഒരു പഴമൊഴി സത്യമായിത്തന്നെ തോന്നുന്നു: പുരുഷന്മാർ പിതാക്കളെ പിന്തുടരുന്നു, സ്ത്രീകൾ അമ്മമാരെ. അതുകൊണ്ട്, നീ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്; ഭൂമിയുടെ അധിപൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം അംഗീകരിക്കണം. ഭർത്താവിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക, ഈ ജനങ്ങൾക്ക് ആശ്രയമായിരിക്കുക." "പാപികളാൽ പ്രേരിതയായി, ഭർത്താവിനെ—ലോകാധിപതിയായ ദേവേന്ദ്രനോട് തുല്യനെയും, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനെയും—അധർമത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്. നിഷ്പാപനായ, കമലനയനനുമായ മഹാരാജാവ് ദശരഥൻ, കള്ളവാക്ക് പറഞ്ഞ് വാഗ്ദാനം പാലിക്കാത്തവൻ ആകില്ല." "രാമൻ, മൂത്തവനും, ഉദാരനും, ധർമ്മത്തിന്റെയും സർവ്വജീവികളുടെ രക്ഷകനുമായവൻ, രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ. രാമൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നാൽ ലോകത്ത് നിന്റെ പേരിൽ വലിയ അപകീർത്തി പടരും. രഘുവംശത്തിൽ മറ്റാരും ഈ മഹാനഗരിയിൽ വസിക്കാൻ യോഗ്യരല്ല; രഘു പുത്രൻ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കട്ടെ, നീ ആശങ്ക വിട്ടിരിക്കുക." "ഇങ്ങനെ, സുമന്ത്രൻ, കൈകൾ ചേർത്ത്, സ്നേഹപൂർവ്വവും കടുപ്പമുള്ളവുമായ വാക്കുകളിൽ, രാജസഭയിൽ കൈകെയിയെ വീണ്ടും ഉണർത്തി. എന്നാൽ രാജ്ഞിക്ക് അതൊന്നും ബാധിച്ചില്ല; മുഖത്തിൽ ഒരു മാറ്റം പോലും സംഭവിച്ചില്ല." "ഇപ്പോൾ, മഹാവീര്യശാലിയായ ഇക്ഷ്വാകു വംശജൻ, തൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ പെട്ടു വേദനയോടുകൂടി, കണ്ണുനിറഞ്ഞ്, ആഴമുള്ള ഉച്ച്വാസത്തോടെ സുമന്ത്രനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'ചാരോട്ടുകാരാ, രഘുവംശജനായ രാമനെ അനുഗമിക്കാൻ, രത്നങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സൈന്യം ഉടൻ ഒരുക്കിക്കൊടുക്കണം.'" "സുന്ദരികളും, വാഗ്മികളായവരും, ധനികർക്കാരും, രാജകുമാരന്റെ സൈന്യത്തെ അലങ്കരിക്കട്ടെ. അവനിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരും, അവന്റെ ശക്തിയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരും, പലവിധ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി ഇവിടെ നിയോഗിക്കണം." "പ്രധാനായുധങ്ങൾ, നഗരവാസികൾ, രഥങ്ങൾ, കാട്ടിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വേട്ടക്കാർ—എല്ലാവരും കകുത്സ്ഥനെ അനുഗമിക്കട്ടെ. അവൻ കാട്ടിൽ മൃഗങ്ങളെയും ആനകളെയും വേട്ടയാടുകയും, കാട്ടുതേൻ കുടിക്കുകയും, പലവക നദികൾ കാണുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, രാജ്യം ഓർക്കുകയില്ല." "എന്റെ ധാന്യശേഖരവും ധനശേഖരവും എല്ലാം, രാമൻ കാട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ അവനെ അനുഗമിക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ, സുമന്ത്രനും മറ്റും രാജ്ഞി കൈകെയിയെയും രാജാവ് ദശരഥനെയും അഭ്യർത്ഥിച്ചു, രാജകുമാരൻ രാമന്റെ മഹത്വവും, അവനോടുള്ള സ്നേഹവും, രാജവംശത്തിലെ ദു:ഖവും, എല്ലാവരും തുറന്നുപറഞ്ഞു.