രാജാവ് ദശരഥനോടു രാമൻ അഭിമുഖമായി പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, മഹത്തായ സുഖങ്ങളിലേക്കോ, എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയമായ കാര്യങ്ങളിലേക്കോ എന്റെ മനസ്സിന് അത്ര ആകർഷണമില്ല. മഹാന്മാരാൽ മഹത്വം ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കുകയാണ് എനിക്ക് പ്രധാനമെന്നു തോന്നുന്നു. എന്റെ കാരണത്താൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായ ദു:ഖം അകറ്റപ്പെടട്ടെ, ദോഷരഹിതനായ രാജാവേ.” “അതിനാൽ, ഈ ദിവസം ഞാൻ അക്ഷയമായ രാജ്യത്തെയും, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ഭോഗങ്ങളെയും, അതുപോലെ തന്നെ മൈഥിലിയേയും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളെ അസത്യത്തിൽ കുടുക്കി ഒന്നും നേടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല; സത്യം തന്നെയാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ വ്രതം.” “കാടിൽ താമസിച്ച്, കായ്കറികളും കിഴങ്ങുകളും ഭക്ഷിച്ച്, മലകളും നദികളും തടാകങ്ങളും കാണുകയും, അത്ഭുതകരമായ വൃക്ഷങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ വനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്താൽ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സാന്ത്വാനം ലഭിക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ദുരന്തത്താൽ ഉന്മത്തനായ ദശരഥൻ തന്റെ മകനെ അണകത്താക്കി ചേർത്തു, അവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് നിലത്തു വീണു, ഒരിക്കലും ഇളകാതിരുന്നതായി അവിടെ കിടന്നു. അവിടെ കൂടിയിരുന്നതിൽ കൈകേയിയെ ഒഴികെ രാജാവിന്റെ എല്ലാ ഭാര്യകളും കരയാൻ തുടങ്ങി. സുമന്ത്രനും കരയികൊണ്ട് അവബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. എല്ലാ ദിശകളിലും വിലാപത്തിന്റെ ശബ്ദം ഉയർന്നു. ഇതോടെ, അഞ്ചത്തൊന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, ദശരഥൻ അപ്രത്യക്ഷമായ ദു:ഖത്തിൽ തലകുനിച്ചു, ആവർത്തിച്ചു നെടുവീർപ്പിട്ട്, കൈകളിൽ കൈയിടിച്ച്, പല്ലുകൾക്കിടയിൽ പല്ല് ഞെരിച്ച് തന്റെ കോപം പ്രകടിപ്പിച്ചു. രാജാവിന്റെ കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവപ്പായി, സ്വാഭാവികമായ വർണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു; അത്യന്തം ദു:ഖത്തിൽ ആകുലനായി. രാജാവിന്റെ മനസ്സിനെ നോക്കി, സുമന്ത്രൻ വാക്കുകൾ അമ്പുപോലെ ഉരുത്തിരിഞ്ഞ് കൈകേയിയുടെ ഹൃദയം വിറയിപ്പിച്ചു. ഇടിമുഴങ്ങലുപോലെയുള്ള, കടുപ്പവും തൂക്കവും കൂടിയ വാക്കുകളാൽ, സുമന്ത്രൻ കൈകേയിയെ എല്ലാവിധ ദു:ഖത്തിലും തളർത്തി. “രാജാവേ, നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ സകല ചലനസ്ഥിരജന്തുക്കളുടെയും അധിപതിയായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇതിൽനിന്ന് കൂടുതൽ ദു:ഖകരമായ മറ്റൊരു പ്രവൃത്തിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭർത്തൃഹത്യക്കാരി എന്നും, വംശനാശിനി എന്നും കരുതുന്നു.” “ഇന്ദ്രനോട് സമമായ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനെയും, മലപോലെ അചഞ്ചലനുമായവനെയും, മഹാസമുദ്രം പോലെ അപ്രതിഭാതനുമായവനെയും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളാൽ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.” “നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായ ദശരഥനെ അവഗണിക്കരുത്; സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവിന്റെ ആഗ്രഹം ഒരു കോടി പുത്രന്മാരേക്കാളും പ്രധാനമാണ്.” “രാജാവിന്റെ മരണത്തിനു ശേഷം, രാജ്യം പ്രായാനുസൃതമായി കൈമാറുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾ ഇക്ഷ്വാകു വംശാധിപതിയെ അവന്റെ അവകാശത്തിൽ നിന്ന് വഞ്ചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” “നിങ്ങളുടെ പുത്രൻ ഭരതൻ രാജാവാകട്ടെ; ഭൂമി ഭരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാമനോടൊപ്പം പോകും.” “നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് ഒരു ബ്രാഹ്മണനും താമസിക്കരുത്; ഇന്ന് നിങ്ങൾ അധർമ്മം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.” “നമ്മൾ എല്ലാവരും ബന്ധുക്കളാൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാരാൽ, ധാർമ്മികന്മാരാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട രാമന്റെ പാത പിന്തുടരും.” “നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യം ലഭിച്ചിട്ടെന്തു സന്തോഷം? നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അപമാനകരമായ പ്രവർത്തിയിൽ നിരതയാകുമ്പോൾ.” “നിങ്ങളുടെ പോലെയുള്ളവരുടെ പെരുമാറ്റം കണ്ടിട്ടും ഭൂമി ഉടനടി പിളർന്നുപോകുന്നില്ലെന്നത് അത്ഭുതമാണ്.” “മഹർഷിമാരുടെ ഭയാനകവും ദഹനകരവുമായ ശാപദണ്ഡങ്ങൾ പോലും രാമനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉറച്ച മനസ്സിനെ ബാധിക്കുന്നില്ല.” “ഒരു ആൾ മാമ്പഴമരം വെട്ടിയതിനു ശേഷം, നീംമരത്തെ വളർത്തുമോ? പാലിൽ കുളിച്ചാലും നീംമരം മധുരമാവില്ല.” “നിങ്ങളുടെ വംശം നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടു സമാനമാണ്; ലോകത്തിൽ പറയുന്നത് പോലെ, നീംമരത്തിൽ നിന്നു തേൻ ചൊരിയില്ല.” “നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ദുഷ്പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; ഒരിക്കൽ ഒരു ദാതാവ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് മികച്ചൊരു വരം നൽകിയിരുന്നു.” “അവരാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ് ലഭിച്ചു.” “ജൃംഭയുടെ ശയനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അനേകം ജീവികളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും ചിരിച്ചു.” “അവിടെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ക്രുദ്ധയായി, മരണബദ്ധമായ ആഗ്രഹത്തോടെ, ‘നിന്റെ ചിരിയുടെ കാരണമെന്തെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം’ എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.” “രാജാവ് പറഞ്ഞു: ‘രാജ്ഞിയേ, ഞാൻ എന്റെ ചിരിയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ, ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ മരിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല.’” “പിന്നീട്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു: ‘നീ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്; കാരണം പറയണം.’” “പ്രിയപ്പെട്ടവളാൽ ഇങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, കെയ്കേയ ദേശാധിപതി സത്യസന്ധമായി ആ വരം നൽകി.” “അപ്പോൾ, ആ വരം നൽകിയവൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: ‘ഇത് പറഞ്ഞാൽ മരണത്തിലേക്കോ നാശത്തിലേക്കോ നയിച്ചാലും പറയരുത്, ദേശാധിപതേ.’” “അത് കേട്ട്, സന്തുഷ്ടനായ രാജാവ് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു, കുബേരനപോലെ ആനന്ദിച്ചു.” “ഇങ്ങനെ തന്നെ, ദുഷ്ടന്മാർ പിന്തുടരുന്ന പാതയിൽ, മായയാൽ നിങ്ങൾ ഈ തെറ്റായ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു, ദുഷ്ടദൃഷ്ടിയായവളേ.” “ഇവിടെ, ലോകപ്രസിദ്ധമായ ഒരു പ്രയോഗം എനിക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു: പുരുഷന്മാർ പിതാക്കളെ, സ്ത്രീകൾ മാതാക്കളെ പിന്തുടരുന്നു.” “ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്; ദേശാധിപതിയുടെ വചനങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്റെ ആഗ്രഹം പാലിച്ച്, ഈ ജനങ്ങളുടെ അഭയമായിരിക്കണം.” “പാപികളാൽ പ്രേരിതരായി, ലോകാധിപതിയായ ദേവേന്ദ്രനോട് തുല്യനായ ഭർത്താവിനെ അധർമ്മത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്.” “പാപരഹിതനായ, കിരീടമണിഞ്ഞ, കമലനയനനായ ദശരഥൻ സത്യവ്രതം ലംഘിക്കില്ല, രാജ്ഞിയേ.” “മൂത്തവനും, ദാനശീലനും, സമ്പൂർണമായ കഴിവുള്ളവനും, തന്റെ ധർമ്മവും എല്ലാജീവജാലങ്ങളുടെയും രക്ഷകനുമായ രാമനേ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യണം.” “രാമൻ കാടിലേക്ക് പോവുകയും, രാജാവായ പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്താൽ ലോകത്തിൽ വലിയ അപവാദം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും, രാജ്ഞിയേ.” “രാഘവൻ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ ദു:ഖരഹിതയാകട്ടെ. ഈ മഹാനഗരത്തിൽ താമസിക്കാൻ രാഘവനല്ലാതെ ആരും യോഗ്യനല്ല.” ഇങ്ങനെ സുമന്ത്രൻ കൈകേയിയെ ഉണർത്തി, രാജധാനിയിൽ ദു:ഖവും വിലാപവും നിറഞ്ഞു.