രാമൻ തന്റെ പിതാവിനോട് ഭക്തിപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് രാജ്യം വേണമെന്നില്ല, സന്തോഷം വേണമെന്നില്ല, ഭൂമി, ആസ്വാദ്യങ്ങൾ, സ്വർഗ്ഗം, ജീവൻ—ഇവയൊന്നും എനിക്കിഷ്ടമില്ല. സത്യത്തോടും ധർമ്മത്തോടുമുള്ള വാക്ക് ഞാൻ നൽകുന്നു, മഹാപുരുഷനായ പിതാവേ, എനിക്കിഷ്ടമുളളത് നിങ്ങൾ മാത്രം തന്നെയാണ്, അതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല; ദയവായി ഈ ദു:ഖം സഹിക്കുക, എന്റെ തീരുമാനം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. കൈകേയി എന്നോട് കാട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു—'ഞാൻ പോകും' എന്നായിരുന്നു എന്റെ മറുപടി. ആ സത്യം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാലിക്കുന്നു. ഭയപ്പെടേണ്ട, മഹാരാജാവേ; കാട്ടിൽ നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം—അവിടെ മൃദുവായ മാൻകുട്ടികളും അനേകം പക്ഷികളുടെ സ്വരവും നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്നു. എന്റെ പിതാവ് ദേവന്മാരിൽ പോലും ഒരു ദൈവംപോലെയാണ്; അതിനാൽ ദൈവാജ്ഞയെന്നപോലെ പിതാവിന്റെ വാക്ക് ഞാൻ അനുസരിക്കും. പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും, മഹാരാജാവേ; ദയവായി ഈ ദു:ഖം ഉപേക്ഷിക്കുക. പുരുഷസിംഹനായ പിതാവേ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണീരൊക്കെ അണയ്ക്കേണ്ടതുള്ളത്; എന്നാൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങുന്നത് എങ്ങനെ? രാജ്യം, നഗരങ്ങൾ, ഭൂമി—ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; ഭരതന് അവയൊക്കെയും നൽകാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് ദീർഘകാലം കാട്ടിൽ താമസിക്കും. ഈ മലകളും നഗരങ്ങളും വനങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഭൂമി ഭരതൻ ഭരിക്കട്ടെ; അവൻ അതിന്റെ ഭാഗ്യപ്രദമായ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ നല്ലതുപോലെ ഭരിക്കട്ടെ. രാജാവേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെയാകട്ടെ. വലിയ ആസ്വാദ്യങ്ങളിലും എനിക്കു ഇഷ്ടമുളള കാര്യങ്ങളിലും എന്റെ മനസ്സ് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല; മഹാന്മാർക്ക് പ്രിയമായ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് അനുഷ്ഠിക്കാനാണ് എന്റെ മനസ്സ്. അകാരണമായി ദു:ഖപ്പെടേണ്ട, പാപരഹിതനായ പിതാവേ. അതുകൊണ്ട്, പാപരഹിതനായ പിതാവേ, ഇന്നിതാ, അക്ഷയമായ രാജ്യം, ഭൂമി, ആസ്വാദ്യങ്ങൾ, മൈഥിലി—ഇതൊന്നും എനിക്കിഷ്ടമില്ല. നിങ്ങളെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിർത്തി ഒന്നും നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; സത്യം തന്നെ നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞയാകട്ടെ. കാട്ടിൽ വാസം ചെയ്ത് കായ്കറികളും കിഴങ്ങുകളും കഴിച്ചു, മലകളും നദികളും തടാകങ്ങളും കാണുകയും, അത്ഭുതകരമായ മരങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും; നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സാന്ത്വാനം ലഭിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, മഹാരാജാവ് ദു:ഖത്തിലും വേദനയിലും ആകുലനായി തന്റെ മകനെ അണിഞ്ഞ് പിടിച്ചു, ബോധംകെട്ട് നിലത്തേക്ക് വീണു കിടന്നു, അശേഷം അനങ്ങാതിരുത്തു. രാജ്ഞിമാർ എല്ലാവരും, കൈകേയിയെ ഒഴികെ, കരഞ്ഞു; സുമന്ത്രനും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ബോധംകെട്ടു വീണു. എവിടെയും വിലാപനാദങ്ങൾ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. ഇതിനു ശേഷം, തല അകമ്പടിച്ച്, ആഴമായി ശ്വാസം വിട്ടു, കൈക്കൊണ്ട് കൈ ചുരണ്ടി, പല്ല് കടിച്ചു, ദശരഥൻ വേദനയിൽ വിറച്ചു. കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവപ്പായി, സാധാരണ നിറം നഷ്ടപ്പെട്ടു; അത്യന്തം കോപത്തിൽ ആകുലനായി. രാജാവിന്റെ മനോഭാവം നിരീക്ഷിച്ച സാരഥിയായ സുമന്ത്രൻ, അസ്ത്രംപോലുള്ള വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കൈകേയിയുടെ ഹൃദയം ചലിപ്പിച്ചു. ഇടിയേറിയ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, അതീവ കഠിനമായി കൈകേയിയെ ഉണർത്തി. 'രാജാവേ, നീ സ്വയം ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഈ ലോകത്തിന്റെ അധിപതിയേയും സ്ഥാവരജംഗമങ്ങളുടേയും രക്ഷകനേയും ഉപേക്ഷിച്ചത് ഇവള്ക്കുവേണ്ടിയാണ്. രാജ്ഞിയേ, നിന്നത് പോലെ ക്രൂരമായ മറ്റൊരു പ്രവൃത്തിയില്ല; ഭർത്തൃഹത്യയും വംശനാശവും ചെയ്യുന്നതാണ് നീ. ഇന്ദ്രനുപോലും ജയിക്കാനാവാത്തവനെയും, പർവ്വതപോലും അചഞ്ചലനെയും, മഹാസമുദ്രപോലും അപ്രഭാവനെയും നീ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ ഭർത്താവായ ദശരഥനെ നീ അവഗണിക്കരുത്; സ്ത്രീകൾക്കു ഭർത്താവിന്റെ ആഗ്രഹം നൂറുകോടി പുത്രന്മാരിലും പ്രധാനമാണ്. രാജാവിന്റെ മരണശേഷം രാജ്യം വയസ്സനുസരിച്ച് കൈമാറുന്നതുപോലെയാണ് നീ ഇക്ഷ്വാകുവംശാധിപതിയെ അവന്റെ അവകാശത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. ഭരതൻ രാജാവാകട്ടെ; ഭൂമിയെ ഭരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാമൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകും. നിന്റെ രാജ്യത്ത് ഒരു ബ്രാഹ്മണനും താമസിക്കരുത്; നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അത്യന്തം അധർമ്മം തന്നെയാണ്. നാം എല്ലാവരും രാമന്റെ പാത പിന്തുടരും; ബന്ധുക്കളും ബ്രാഹ്മണന്മാരും സദാചാരികളും അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചാലും. രാജ്ഞിയേ, നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഈ അപമാനകരമായ പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്നു രാജ്യം നേടുന്നതിൽ എന്ത് സന്തോഷം? എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു; നിന്റെ പ്രവൃത്തിയെ കണ്ടിട്ടും ഭൂമി ഉടൻ പിളർന്ന് നിന്റെ ഉള്ളിൽ മുങ്ങുന്നില്ല. മഹർഷിമാരുടെ ഭയാനകവും ദഹനശക്തിയുള്ളതുമായ ശാപാസ്ത്രങ്ങൾ പോലും രാമനെ കാട്ടിൽ അയക്കാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവരെ ബാധിക്കുന്നില്ല. ആരാണ് കത്തി മുറിച്ച മാവിന് പകരം വാവേലരുവിന് പാലൊഴിച്ച് വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? പാലൊഴിച്ചാലും വാവേലരുവിന് മധുരം വരില്ല. നിന്റെ വംശം നിന്റെ മാതാവിനോടു തുല്യമാണ്; ലോകത്ത് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, വാവേലരുവിൽ നിന്നു തേൻ ഒഴുകില്ലെന്ന്. നിന്റെ അമ്മയുടെ ദുഷ്ടസ്വഭാവം ഞങ്ങൾ മുമ്പേ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; ഒരിക്കൽ ഒരു ഉപകാരി നിന്റെ പിതാവിന് ഉത്തമമായൊരു വരം നൽകിയിരുന്നു. ആ വരത്തിന്റെ ഫലമായി നിന്റെ പിതാവ്, ഭൂമിയുടെ അധിപതി, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നവനായി. ഒരു ദിവസം ജൃംഭയുടെ ശയ്യയിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള നിന്റെ പിതാവ് അനേകം ജീവികളുടെ ശബ്ദം കേട്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും ചിരിച്ചു. അപ്പോൾ, കോപവും മരണാശയും നിറഞ്ഞു നിന്റെ അമ്മ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ ചിരിയുടെ കാരണമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.' രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ആ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ ഉടൻ മരിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.' പിന്നീട്, നിന്റെ അമ്മ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'നീ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും, എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്; കാര്യം പറയണം.' ഇങ്ങനെ പ്രിയഭാര്യ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൈകേയിയുടെ പിതാവ് സത്യം വെളിപ്പെടുത്തി ആ വരം അവളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊടുത്തു.