രാമൻ തന്റെ പിതാവിനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം വിട്ടുകളയണം; കണ്ണീരിൽ മുഴുകി ദയവായി തളരരുത്. മഹാസമുദ്രം, നദികളുടെ അധിപൻ, ഒരിക്കലും കലങ്ങാറില്ലല്ലോ. എനിക്ക് രാജ്യം, സന്തോഷം, ഭൂമി, ആസ്വാദ്യങ്ങൾ, സ്വർഗ്ഗം, ജീവൻ—ഇവയിൽ ഒന്നും ആഗ്രഹമില്ല. സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, മഹാനായ മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പിതാവേ; ഞാൻ കപടതയിൽ അല്ല, സത്യത്തിൽ മാത്രം. നിങ്ങളുടെ സത്യവും ധർമ്മവും സാക്ഷ്യമായി ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നു. പിതാവേ, ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ല; ദയവായി ഈ ദുഃഖം സഹിക്കണം, കാരണം എന്റെ തീരുമാനത്തിൽ മാറ്റമില്ല. കൈകേയി എന്നെ വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതാണു; ഞാൻ 'പോകും' എന്ന് പ്രതികരിച്ചു. അതിന്റെ സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ട്. ദുഃഖപ്പെടരുത്, മഹാരാജാവേ; വനത്തിൽ നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും—അവിടെ സൗമ്യമായ മൃഗങ്ങൾ, അനേകം പക്ഷികളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ശാന്തമായ വനങ്ങൾ. എന്റെ പിതാവ് ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ പോലും ദേവതയാണ്; അതുകൊണ്ട്, ദൈവിക ആജ്ഞയെന്നപോലെ, പിതാവിന്റെ വാക്ക് ഞാൻ പാലിക്കും. പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, രാജാവേ, ഞാൻ തിരികെ വരും; ഈ ദുഃഖം വിട്ടുകളയണം. മഹാനായ പുരുഷനേ, മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണീർ അണയ്ക്കേണ്ടതാണു നിങ്ങൾ; എന്നാൽ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകുന്നത്! നഗരവും രാജ്യവും ഭൂമിയും ഞാൻ വിട്ടുകളയുന്നു; അവ ബരതൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, ഞാൻ ദീർഘകാലം വനത്തിൽ താമസിക്കും. ഈ മലകളും നഗരങ്ങളും വനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഭൂമിയെ ബരതൻ ഭരിക്കട്ടെ; അവൻ അതിന്റെ ഭദ്രമായ അതിർത്തികളിൽ നല്ലതുപോലെ ഭരിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, മഹാരാജാവേ, അതു തന്നെയാണ് നടക്കേണ്ടത്. മഹാരാജാവേ, എനിക്ക് ആസ്വാദ്യങ്ങൾക്കും എനിക്ക് പ്രിയമായ കാര്യങ്ങൾക്കും അത്ര ആകർഷണം ഇല്ല; നല്ലവരിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയാണ് എന്റെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്നത്. എന്റെ കാരണത്താൽ ദുഃഖം വിട്ടുകളയണം, പാപരഹിതനായവനേ. അതുകൊണ്ട്, പാപരഹിതനായവനേ, ഇന്ന് എനിക്ക് അക്ഷയമായ രാജ്യം, ആസ്വാദ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഭൂമി, മൈഥിലി—ഇവയിൽ ഒന്നും ആഗ്രഹമില്ല. നിങ്ങളെ കപടതയിൽ ബന്ധിപ്പിച്ച് ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല; സത്യം തന്നെയായിരിക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ വ്രതം. വനത്തിൽ ജീവിച്ച്, കായ്കറികളും വേർപ്പഴങ്ങളും ഭക്ഷിച്ച്, മലകളും നദികളും തടാകങ്ങളും കാണിച്ച്, അത്ഭുതമായ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച്, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും; നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാരാജാവ് ദുഃഖത്തിലും വേദനയിലും മുഴുകി, തന്റെ മകനെ അണയിച്ചു, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിലത്ത് വീണു, ഒരു ചലനവും കാണിച്ചില്ല. രാജാവിന്റെ ഭാര്യകളിൽ കൈകേയി ഒഴികെ എല്ലാവരും കരഞ്ഞു; സുമന്ത്രനും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി; എല്ലാ ദിശകളിലും വിലാപം മുഴങ്ങി. ഇതിനു ശേഷം, രാജാവിന്റെ തല ചുരുട്ടി, ആവർത്തിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചശ്വാസം വിട്ട്, തന്റെ കൈ കൈയിൽ ചുരുട്ടി, പല്ലുകൾ ഇടിച്ചു. ക്രോധത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതും, സ്വഭാവം നഷ്ടപ്പെട്ടതും, സുമന്ത്രൻ കഠിനമായ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി. രാജാവിന്റെ മനസ്സ് നിരീക്ഷിച്ച സുമന്ത്രൻ, അമ്പുപോലുള്ള വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കൈകേയിയുടെ ഹൃദയം ചലിപ്പിച്ചു. അതിമനോഹരവും കഠിനവുമായ വജ്രംപോലുള്ള വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, സുമന്ത്രൻ കൈകേയിയെ ഉണർത്തി. "നിങ്ങൾക്കായി, രാജാവ് ദശരഥൻ തന്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു; അദ്ദേഹം സഞ്ചരിക്കുന്നതും അശ്ചര്യവുമാണ്, ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ. രാജ്ഞിയേ, നിങ്ങളുടെ ചെയ്തിയിൽ കൂടുതൽ ദുഃഖകരമായ മറ്റൊന്നുമില്ല; ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലുന്നവളായി, വംശം നശിപ്പിക്കുന്നവളായി കാണുന്നു. നിങ്ങൾ, ഇന്ദ്രനു തുല്യമായ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനെ, മലപോലും സമുദ്രംപോലും അശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്തവനെ, ദുഃഖത്തിൽ ആഴ്ത്തുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ ആഗ്രഹം സ്ത്രീകൾക്ക് കോടിയോളം മക്കളിലും കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്; അതുകൊണ്ട്, ഭർത്താവായ ദശരഥനെ അവഹേളിക്കരുത്. രാജാവിന്റെ മരണശേഷം, രാജ്യം വയസ്സനുസരിച്ച് കൈമാറപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ അധിപനെ അവന്റെ അവകാശത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മകൻ ബരതൻ രാജാവായി ഭൂമിയെ ഭരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ രാമൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകും. നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാർ താമസിക്കരുത്; ഇന്ന് നിങ്ങൾ അധർമ്മം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. രാമനെ ഉപേക്ഷിച്ച, ബന്ധുക്കളും ബ്രാഹ്മണരും സദാചാരികളും വിട്ടുനിൽക്കുന്ന വഴിയിലാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നത്. രാജ്ഞിയേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഈ അപമാനകരമായ പ്രവർത്തനത്തിൽ, രാജ്യം നേടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം എങ്ങിനെയാണ് ലഭിക്കുക? അത്ഭുതമായി ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം കണ്ടു ഭൂമി ഉടൻ വിള്ളാതെ ഇരിക്കുന്നു എന്നത്. മഹർഷിമാർ ശാപം ചെയ്യാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഭയാനകമായ ദണ്ഡങ്ങൾ പോലും, രാമനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നവരെ ഹാനി ചെയ്യുന്നില്ല. ആക്സിൽ മാങ്ങ വെട്ടിയ ശേഷം, ദുഃഖകരമായ നിം വൃക്ഷം വളർത്തിയാൽ, അതിന് പാലിൽ വെള്ളം കൊടുത്താലും മധുരം വരില്ല. നിങ്ങളുടെ വംശം നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടേതുപോലെയാണ്; ലോകത്തിൽ പറയപ്പെടുന്നത്, നിം വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് തേ പകരാറില്ല. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ദുഷ്ടസ്വഭാവം ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്; ഒരു ഉപകാരി നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഉത്തമമായ ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നു. അതിലൂടെ, ഭൂമിയുടെ അധിപനായ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എല്ലാ ജീവികളുടെ വാക്കുകളും മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ് നേടി. ജൃഭയുടെ ശയനത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അനേകം ജീവികളുടെ ശബ്ദം കേട്ട്, ആവർത്തിച്ച് ചിരിച്ചു. അവിടെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ, കോപത്തോടെ, മരണത്തിന്റെ കയറ്റം ആഗ്രഹിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് അറിയണം, നിങ്ങൾ ചിരിച്ചതിന്റെ കാരണമെന്താണ്?' രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: 'രാജ്ഞിയേ, ഞാൻ ചിരിച്ചതിന്റെ കാരണം പറഞ്ഞാൽ, ഉടൻ ഞാൻ മരിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.' കൈകേയി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും, എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്; കാര്യം പറയണം.' ഇങ്ങനെ, സുമന്ത്രൻ കൈകേയിയോട് ആക്ഷേപം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, രാജഭവനിൽ ആശങ്കയും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞു.