രാമൻ തന്റെ പിതാവായ ദശരഥനോടു് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ഈ ഭൂമി, അതിലെ ദേശങ്ങൾ, ജനങ്ങൾ, സമ്പത്ത്, ധാന്യം — എല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; ഇതെല്ലാം ഭാരതനു് നൽകട്ടെ. ഇന്ന് ഞാൻ കാട്ടിൽ താമസിക്കാനുള്ള എന്റെ പ്രതിജ്ഞയിൽ ഒരു വഴിത്തിരിവുമില്ല; യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ കൈകേയിക്കു് നൽകിയ വരം, വരദാനനായ രാജാവേ, അതു് നിർവഹിക്കണം. അതു് പൂർണ്ണമായും നൽകണം; വാക്കിന് സത്യമായിരിക്കുക; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കല്പനയനുസരിച്ച് അതു് നടപ്പാക്കും. നാന്ന് കാട്ടിലെ ജനങ്ങളോടൊപ്പം പതിനാലു് വർഷം കാട്ടിൽ താമസിക്കും; സംശയിക്കരുത് — ഭൂമി ഭാരതനു് നൽകട്ടെ. രാജ്യം, ആനന്ദം, എനിക്കു് പ്രിയമായതൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ കല്പന നിർവഹിക്കുന്നതിൽ മാത്രമാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം, രഘുവംശത്തിന്റെ പ്രിയമേ. ദുഃഖം വിട്ടു് കളയുക; കണ്ണീരിൽ മുഴുകരുത്; മഹാസമുദ്രം, നദികളുടെ അധിപൻ, ഒരിക്കലും കലങ്ങാറില്ല. രാജ്യവും ആനന്ദവും ഭൂമിയും സ്വർഗ്ഗവും ജീവിതവും — ഇതൊന്നും എനിക്കു് വേണ്ട; സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വ്യാജം അല്ല; നിങ്ങളുടെ സത്യം, ധർമ്മം, അതിന്റെ സാക്ഷ്യമായി ഞാൻ സത്യവചനം ചെയ്യുന്നു. അച്ഛനേ, ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ല; ഈ ദുഃഖം സഹിക്കുക, എന്റെ പ്രതിജ്ഞയിൽ മാറ്റമില്ല. രാഘവാ, കൈകേയി എന്നെ കാട്ടിലേക്കു് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ‘പോകും’ എന്നു് പറഞ്ഞു; ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ സത്യം പാലിക്കുന്നു. ഭയപ്പെടേണ്ട, പ്രഭുവേ; കാട്ടിൽ, മൃദുവായ മൃഗങ്ങളോടും, പലതരം പക്ഷികളുടെ ശബ്ദങ്ങളോടും, ശാന്തതയോടും ഞങ്ങൾ ആനന്ദം അനുഭവിക്കും. എന്റെ പിതാവ് ദേവന്മാരിൽ പോലും ദേവതയാണെന്നു് കരുതപ്പെടുന്നു, പ്രിയമേ; അതുകൊണ്ടു് ദൈവ കല്പനപോലെയാണ് പിതാവിന്റെ വാക്ക്, ഞാൻ അതു് നിർവഹിക്കും. പതിനാലു് വർഷം കഴിഞ്ഞു്, രാജാവേ, ഞാൻ തിരികെ വരും; ദുഃഖം വിട്ടു് കളയുക. പുരുഷവീരമേ, നിങ്ങൾ തന്നെ ഈ കണ്ണീർ ഒടുക്കേണ്ടവൻ; എന്നാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ ദുഃഖത്തിൽ വീണിരിക്കുന്നു. നഗരം, രാജ്യം, ഭൂമി — എല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; ഭാരതനു് നൽകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ കല്പന അനുസരിച്ച് ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് ദീർഘകാലം താമസിക്കാൻ പോകുന്നു. പർവ്വതങ്ങളോടും, നഗരങ്ങളോടും, വനങ്ങളോടും, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച ഈ ഭൂമിയിൽ ഭാരതൻ ഭരിക്കട്ടെ; അതിന്റെ സുഖകരമായ അതിരുകളിൽ ഭരിക്കട്ടെ. രാജാവേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അതു് നടക്കട്ടെ. പ്രിയമേ, വലിയ ആനന്ദങ്ങൾക്കും, എനിക്കു് പ്രിയമായതൊന്നിനും എന്റെ മനസ്സ് ഇത്ര ആകർഷിതമായിട്ടില്ല; മഹാത്മാക്കളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ കല്പന നിർവഹിക്കാനാണ് എന്റെ മനോഭിലാഷം. എന്റെ കാരണത്തിൽ ദുഃഖം വിട്ടു് കളയുക, പാപരഹിതനായവനേ. അതിനാൽ, പാപരഹിതനായവനേ, ഇന്നു് എനിക്കു് നശിക്കാത്ത രാജ്യം, ഭൂമിയിലെ ആനന്ദങ്ങൾ, മൈഥിലി പോലും വേണ്ട; നിങ്ങളെ വ്യാജത്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ച് ഒന്നും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല; സത്യം നിങ്ങളുടെ വ്രതമാകട്ടെ. കാട്ടിൽ താമസിച്ച് പഴങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും ഭക്ഷിച്ച്, പർവ്വതങ്ങളും നദികളും തടാകങ്ങളും കാണുകയും, അത്ഭുതകരമായ വൃക്ഷങ്ങളുള്ള കാട്ടിലേക്ക് കടക്കുകയും ചെയ്ത് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും; നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ, ദുരന്തത്തിലും വേദനയിലും മുങ്ങിയ രാജാവ്, തന്റെ മകനെ അണയിച്ച抱, ശൂന്യബോധം വരികയും നിലത്ത് വീണു് ചലനമില്ലാതെ കിടക്കുകയും ചെയ്തു. രാജാവിന്റെ ഭാര്യയായ കൈകേയി ഒഴികെ, ഒറ്റയടി സമസ്ത രാജ്ഞികൾ കരയുകയും, സുമന്ത്രനും കരയികയും ശൂന്യബോധം വരികയും, എല്ലായിടത്തും വിലാപം ഉയരികയും ചെയ്തു. ഇനി, പന്ത്രണ്ടാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. അതിനുശേഷം, അപ്രതീക്ഷിതമായി തലകുലുക്കി, പലതവണ ഉച്ചത്തിൽ കൂപ്പിവീഴ്ത്തി, കൈയെ കൈയിൽ ചുരണ്ടി, പല്ലുകൾ കയറി, ദശരഥൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. ദോഷം കൊണ്ടു് കണ്ണുകൾ ചുവപ്പുകയും, ക്രോധം കൊണ്ടു് നിറം നഷ്ടപ്പെടുകയും, ഭയാനകമായ വേദനയിൽ പിടികൂടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. രാജാവിന്റെ മനസ്സ് നിരീക്ഷിച്ച സുമന്ത്രൻ, വെടിയെന്നതുപോലുള്ള വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, കൈകേയിയുടെ ഹൃദയത്തെ നടുക്കിയതുപോലെ. അത്ഭുതകരമായ, ശക്തമായ, കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, കൈകേയിയുടെ ഹൃദയത്തിലെ എല്ലാ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളെയും തുളച്ച്, സുമന്ത്രൻ സംസാരിച്ചു. “രാജാവായ ദശരഥൻ, ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ, നിലനിൽക്കുന്നവരും ചലിക്കുന്നവരും — അവൻ, സ്വന്തം ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചവളായി, നിങ്ങൾക്കായി. രാജ്ഞിയേ, നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് സമം മറ്റൊന്നുമില്ല; ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭർത്തൃഹന്തയായും, വംശനാശം വരുത്തുന്നവളായും കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ട്, ഇന്ദ്രനുപോലുള്ള, ജയിക്കാനാവാത്തവനെയും, പർവ്വതപോലുള്ള, അചലനെയും, മഹാസമുദ്രംപോലുള്ള, അശാന്തനെയും, നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. രാജാവ്, ഭർത്താവും ഉപകാരിയും — അവനെ അവഗണിക്കരുത്; സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവിന്റെ ആഗ്രഹം ഒരു കോടിയോളം പുത്രന്മാരിലും വലിയതാണ്. രാജാവിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷം, രാജ്യം പ്രായം അനുസരിച്ച് കൈമാറുന്നു; എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിന്റെ അധിപനെ അവന്റെ അവകാശത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മകൻ ഭാരതൻ രാജാവാകട്ടെ, ഭൂമിയെ ഭരിക്കട്ടെ; രാമൻ പോയിടത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകും. നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാർ താമസിക്കരുത്; ഇന്ന് നിങ്ങൾ അശുദ്ധമായ പ്രവൃത്തിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. relatives, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, സദാചാരികൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച രാമന്റെ പാതയിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും. രാജ്ഞിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ രാജ്യം നേടുന്നതിൽ എന്താണ് ആനന്ദം, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയൊരു അപകീർത്തികരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നപ്പോൾ? അത്ഭുതം തന്നെ, ഭൂമി ഉടൻ തന്നെ പിളർന്നുപോകുന്നില്ല എന്നത്, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം കാണുമ്പോൾ. ഭയാനകമായ, കത്തുന്ന, ഭയകരമായ ബ്രഹ്മർഷിമാരുടെ ശാപദണ്ഡങ്ങൾ പോലും, രാമനെ കാട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിൽ ഉറച്ചവരെ ബാധിക്കുന്നില്ല. മാമ്പഴ വൃക്ഷം വെട്ടി നീർവൃക്ഷം വളർത്തുന്നവൻ, അതിനെ പാലാൽ വെള്ളം കൊടുത്താലും മധുരമാകില്ല. നിങ്ങളുടെ വംശം നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെതുപോലെയാണ്; ലോകത്തിൽ പറയപ്പെടുന്നത്, നീർവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നു് തേങ്ങ ഒഴുകില്ല എന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ദുഷ്ടസ്വഭാവം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; ഒരിക്കൽ ഒരു ഉപകാരി നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഉത്തമമായ ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നു.” ഇങ്ങനെ, രാമനും, ദശരഥനും, സുമന്ത്രനും, രാജ്ഞിമാരും, കൈകേയിയും, ഭാരതനും, രാജവംശവും — അവരിൽ ഓരോരുത്തരുടെയും മനസ്സിലെ വേദനയും, പ്രതിജ്ഞയും, സത്യം, ദുഃഖം, ആക്രോശം, വേദന — എല്ലാം ഈ സംഭവങ്ങളിൽ പകർന്ന്, അയ്യോ! എത്ര ദുഃഖകരമായ കാഴ്ച!