രാമൻ തന്റെ അച്ഛനോടു വിശ്വാസത്തോടുകൂടി സത്യത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതം ഒന്നുമില്ല, എന്റെ മകനേ, നീയാണല്ലോ മൂത്തവൻ എന്നു ദശരഥൻ പറഞ്ഞു. അച്ഛന്റെ ഈ ദു:ഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, രാമൻ ദുഃഖത്തോടെ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോടു സംസാരിച്ചു: "ഇന്ന് എനിക്ക് എന്ത് പുണ്യങ്ങൾ ലഭിക്കും? നാളെ അത് എനിക്ക് നൽകാൻ ആരുണ്ട്? അതിനാൽ, ഞാൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് കാടിലേക്ക് പോകാൻ മാത്രം തീരുമാനിക്കുന്നു. ഈ ഭൂമി, അതിലെ ദേശങ്ങൾ, ജനങ്ങൾ, ധനം, ധാന്യം—എല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അവയെ ഭാരതനു നൽകട്ടെ. എന്റെ കാടിൽ വാസമെന്ന പ്രതിജ്ഞ ഇന്ന് ഒരിക്കലും തളരില്ല; യുദ്ധത്തിൽ നീ കൈകേയിക്ക് നൽകിയ വരം, മഹാരാജാവേ, അതു നിർവഹിക്കണം. അതു പൂർണ്ണമായി നൽകുക; നിന്റെ വാക്കിൽ ഉറച്ചിരിക്കുക; ഞാൻ നിന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. ഞാൻ കാട്ടിൽ പതിനാലുവർഷം വനവാസികൾക്കൊപ്പം താമസിക്കും; നീ സംശയിക്കേണ്ട, ഭൂമി ഭാരതനു നൽകട്ടെ. രാജ്യം, സന്തോഷം, സ്വാർത്ഥമായ ഒന്നും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല; രഘുകുലത്തിലെ മഹാരാജാവേ, നിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാനാണ് എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം. ദു:ഖം വിട്ടുകളയുക, കണ്ണുനീർ ഒഴിക്കാതിരിക്കുക; മഹാസമുദ്രം എത്രയോ നദികളുടെ അധിപതിയായിട്ടും ഒരിക്കലും അലയുന്നില്ലല്ലോ. രാജ്യം, സന്തോഷം, ഭൂമി, ആനന്ദങ്ങൾ, സ്വർഗം, ജീവൻ—ഇവയൊന്നും എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല. സത്യത്തിൽ, രാജാവേ, നിന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അസത്യം വേണ്ട; നിന്റെ സത്യവും ധർമ്മവും ഞാൻ സാക്ഷിയായി ഉറ്റുനോക്കുന്നു. അച്ഛനേ, ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ല; ഈ ദു:ഖം സഹിക്കണം, കാരണം എന്റെ തീരുമാനത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടാകില്ല. രാഘവനേ, കൈകേയി എന്നെ കാടിലേക്കു പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ‘പോകും’ എന്നു പറഞ്ഞു; ആ സത്യം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറപ്പോടെ പാലിക്കുന്നു. ഭയപ്പെടേണ്ട, മഹാരാജാവേ; കാട്ടിൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും—മൃദുലമായ മൃഗങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതും, പലതരം പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നതുമായ കാട്. ദേവതകളിലും, അച്ഛനേ, അച്ഛൻ ദൈവം എന്നപോലെയാണ്; അതിനാൽ, ദൈവാനുഭൂതിയോടെ അച്ഛന്റെ വാക്ക് ഞാൻ പാലിക്കും. പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, മഹാരാജാവേ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരും; ഈ ദു:ഖം വിട്ടുകളയണം. പുരുഷസിംഹനേ, നീയാണല്ലോ മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുനീർ തടയേണ്ടത്; നീ തന്നെ ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ ആകാൻ എന്താണ് കാരണം? നഗരം, രാജ്യം, ഭൂമി—എല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അവയെ ഭാരതനു നൽകുക. ഞാൻ നിന്റെ ആജ്ഞയെ അനുസരിച്ച് ദീർഘകാലം കാട്ടിൽ താമസിക്കും. മലകളും നഗരങ്ങളും വനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഈ ഭൂമി ഭാരതൻ ഭരിക്കട്ടെ; അതിന്റെ എല്ലാ അതിരുകളിലും ഭദ്രതയോടെ ഭരിക്കട്ടെ. രാജാവേ, നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ. മഹാരാജാവേ, മഹാനന്ദങ്ങൾക്കും സ്വാർത്ഥമായതിലും എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഗ്രഹം നിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാനാണ്; മഹാത്മാക്കളാൽ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്ന കർമ്മം അതാണ്. എന്റെ കാരണത്തിൽ ദു:ഖം വിട്ടുകളയണം, ദോഷരഹിതനേ. അതിനാൽ, ദോഷരഹിതനേ, ഇന്നിതു നശിക്കാത്ത രാജ്യം, ഭൂമിയിലെ ആനന്ദങ്ങൾ, മൈഥിലി—ഇവയൊന്നും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല. നിന്നെ അസത്യത്തിൽ ആക്കി ഞാൻ ഒന്നും നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; സത്യം തന്നെയാകട്ടെ നിന്റെ വ്രതം. കാട്ടിൽ വസിച്ചുകൊണ്ട്, കനികളും മൂലങ്ങളും ഭക്ഷിച്ച്, മലകളും നദികളും തടാകങ്ങളും കാണുകയും, അത്ഭുതകരമായ വൃക്ഷങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും; അച്ഛനേ, നീയും ശാന്തനാകണം. ഇങ്ങനെ, മഹാരാജാവ് ദു:ഖത്തിലും വേദനയിലും മുഴുകി, മകനെ അണകയാക്കി ചുമരിൽ വീണു, അനങ്ങാതെ കിടന്നു. അവിടെ കൂടിയിരുന്ന എല്ലാ മഹാരാണിമാരും കരഞ്ഞു; കൈകേയിയെ മാത്രം ഒഴികെ. സുമന്ത്രനും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വിങ്ങി വീണു; എല്ലായിടത്തും വിലാപനാദങ്ങൾ ഉയർന്നു. ഇപ്പോൾ, അകസ്മാത് തലകുലുക്കി, പുനഃപുനഃ ആഹ്വാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്, ദശരഥൻ കൈയിൽ കൈയിട്ടു ചുരണ്ടി, പല്ലുകൾ കടിച്ചു. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നുവീണു, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, ദശരഥൻ അതീവ ദു:ഖിതനായി. രാജാവിന്റെ മനസ്സിലെ അവസ്ഥ കാണുമ്പോൾ, സുമന്ത്രൻ, വെടിയേക്കാൾ കഠിനമായ വാക്കുകളോടെ കൈകേയിയുടെ ഹൃദയം ഞെട്ടിച്ചു. മുഴുവൻ ജീവശക്തികളെയും തുളയ്ക്കുന്ന വജ്രസമമായ വാക്കുകളാൽ, സുമന്ത്രൻ കൈകേയിയെ കഠിനമായി ശപിച്ചു: "നീയ്ക്ക്, ദശരഥൻ തന്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചതു കൊണ്ടാണ്, നീയാണല്ലോ ലോകത്തിന്റെ അദ്വിതീയാധിപൻ, ചലനസ്ഥിരങ്ങളിലെ രാജാവ്. രാജ്ഞിയേ, നിന്നിൽ നിന്നു ഇതിലും വലിയ പാപം ഇവിടെ ഇല്ല; ഞാൻ നിന്നെ ഭർത്തൃഹന്തയെന്ന് കരുതുന്നു; വംശനാശം വരുത്തിയവളും നീ തന്നെയാണ്. നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ട് നീ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ളവനെ, ജയിക്കാനാവാത്തവനെ, പർവതത്തെപ്പോലെയുള്ളവനെ, സമുദ്രത്തെപ്പോലെയുള്ളവനെ, വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഭർതാവ് സ്ത്രീകൾക്ക് കോടിയോളം മക്കളേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്; ഭർത്താവിന്റെ ആഗ്രഹം അവൾക്കു പ്രധാനമാണ്; അതിനാൽ, ഭർത്താവായ ദശരഥനെ നീ അവഗണിക്കരുത്. രാജാവിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷം രാജ്യം മൂത്തവനു കിട്ടേണ്ടതാണല്ലോ; അതുപോലെ നീ ഇക്ഷ്വാകുവംശാധിപതിയെ അവന്റെ അവകാശത്തിൽ നിന്ന് വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഭരതൻ രാജാവായിരിക്കുക; ഭൂമി ഭരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ രാമൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകും. ഒരു ബ്രാഹ്മണനും നിന്റെ രാജ്യത്ത് താമസിക്കരുത്; നീ ഇന്ന് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് മഹാപാപമാണ്. രാമനെ ഉപേക്ഷിച്ചുള്ളവരും, ബ്രാഹ്മണരും, സദാചാരികളും വിട്ടുപോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാമന്റെ വഴിയേ പോകും. രാജ്ഞിയേ, നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഈ നിന്ദ്യപ്രവൃത്തിയിൽ നിന്നു രാജ്യം നേടുന്നതിൽ നിന്നു എത്ര സന്തോഷം ലഭിക്കും? നിന്റെ പ്രവർത്തികൾ കണ്ടു ഭൂമി ഉടൻ പിളർന്ന് പോകുന്നില്ലെന്നു ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ബ്രഹ്മർഷിമാർ സൃഷ്ടിച്ച ഭയാനകവും ജ്വലിക്കുന്നതുമായ ശാപദണ്ഡങ്ങൾ പോലും രാമനെ കാടിലേക്കയക്കുന്നതിൽ ഉറച്ചവരെ ബാധിക്കുന്നില്ല.