രാജാവ് ദശരഥൻ രാമനോട് ഈ വിധം പറഞ്ഞപ്പോൾ, ധർമ്മത്തിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ കയ്യുയർത്തി പിതാവിന് വിനീതമായി നമസ്കരിച്ചു. പിന്നെ അദ്ദേഹം കൃതജ്ഞതയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഭൂമിയെ ആയിരം വർഷം ഭരിക്കുക; എനിക്ക് രാജ്യം ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ കാട്ടിൽ താമസിക്കും. പത്തുനാലു വർഷം വനവാസം കഴിഞ്ഞ ശേഷം, എന്റെ വ്രതം പൂർത്തിയായപ്പോൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ പിടിക്കും, മഹാരാജാവേ." ഇതുകേട്ട് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ദശരഥൻ, സത്യമെന്ന ബന്ധനത്തിൽ പെട്ട്, കൈകേയിയുടെ ആഗ്രഹത്തിൽ, കണ്ണീരോടെ തന്റെ പ്രിയപുത്രനോട് പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനും വളർച്ചക്കും തിരിച്ചു വരവിനുമാണ് അച്ഛൻ ആശംസിക്കുന്നത്. ഭയമില്ലാതെ, തടസ്സമില്ലാതെ നീ യാത്ര ചെയ്യുക. രഘുവംസത്തിലെ പ്രിയപുത്രാ, സത്യധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച നിന്റെ മനസ്സിനെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്നതിൽ സംശയമില്ല. എങ്കിലും, എങ്കിലും, എന്റെ മകനേ, ഇന്നത്തെ രാത്രിയിൽ നീ പോകരുത്; കുറഞ്ഞത് ഈ ഒരു ദിവസം എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കട്ടെ." "പ്രിയരാഘവാ, നീ ചെയ്യുന്ന ഈ പ്രവൃത്തി അത്യന്തം ദുഷ്കരമാണ്; എന്റെ خاطرത്തിന്നായി നീ കാട്ടുവാസം സ്വീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ മകനേ, എനിക്കിത് സന്തോഷകരമല്ല—സത്യത്താൽ ഞാൻ പറയുന്നു, അഗ്നിയെപ്പോലെ അണച്ചു മറച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്കു സംഭവിച്ച ഈ വഞ്ചനയെ നീ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിർഭാഗ്യവശാൽ കൈകേയിയുടെ ആഗ്രഹത്തിൽ." "എങ്കിലും, മകനേ, അത്ഭുതം ഒന്നുമല്ല, നീ, എന്റെ മൂത്ത പുത്രൻ, അച്ഛനെ കപടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത്." പിതാവിന്റെ ദുഃഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, രാമൻ ദുഃഖത്തോടെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് എനിക്ക് എന്ത് ഗുണം ലഭിക്കും? നാളെ ആര് എനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യും? അതിനാൽ, ഞാൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഈ ഭൂമി, അതിലെ ജനങ്ങൾ, ധനം, ധാന്യം—എല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അത് ഭാരതനു നൽകട്ടെ. കാട്ടിൽ താമസിക്കാനുള്ള എന്റെ പ്രതിജ്ഞയിൽ ഇന്ന് മാറ്റമുണ്ടാകില്ല; യുദ്ധത്തിൽ കൈകേയിക്ക് നൽകിയ വരം, മഹാരാജാവേ, അത് നിർവഹിക്കണം." "അത് പൂർണ്ണമായും നൽകുക—നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സത്യമാക്കുക, രാജാവേ; നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയെ ഞാൻ നിർവഹിക്കും. കാട്ടിൽ പത്തുനാലു വർഷം വനവാസികളോടൊപ്പം ഞാൻ താമസിക്കും; ദ്വിധാവിശേഷമില്ലാതെ ഭൂമി ഭാരതനു നൽകുക. രാജ്യം, സന്തോഷം, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രിയമായ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കാനാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം, രഘുവംസത്തിൽ ഉജ്ജ്വലനായവനേ." "നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം നീക്കുക, കണ്ണീർ കൊണ്ടു മൂടരുത്; നദികളുടെ രാജാവായ സമുദ്രം ഒരിക്കലും കലങ്ങിയിട്ടില്ല. രാജ്യം, സന്തോഷം, ഭൂമി, ആനന്ദം, സ്വർഗ്ഗം, ജീവൻ—ഇവയിൽ ഒന്നും എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല. സത്യത്തിലും ധർമ്മത്തിലും ഉറച്ചവനേ, നിങ്ങളെ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്; സത്യത്താൽ ഞാൻ ഈ വാക്ക് പറയുന്നു. അച്ഛനേ, ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ ഇവിടെ നില്ക്കാൻ കഴിയില്ല; ഈ ദുഃഖം സഹിക്കുക, എന്റെ പ്രതിജ്ഞയിൽ മാറ്റമുണ്ടാകില്ല." "രാഘവാ, കൈകേയിയുടെ ആഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ കാട്ടിൽ പോകാൻ സമ്മതം പറഞ്ഞു; ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ സത്യം പാലിക്കുന്നു. ഭയപ്പെടേണ്ട, മഹാരാജാവേ; കാട്ടിൽ, മൃഗങ്ങളാൽ സമൃദ്ധവും പക്ഷികളുടെ നാദം മുഴങ്ങുന്ന ശാന്തമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ താമസിക്കും. ദൈവങ്ങളിൽ പോലും അച്ഛനാണ് ദൈവം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ദൈവാനുജ്ഞയെന്ന പോലെ അച്ഛന്റെ വാക്ക് ഞാൻ പാലിക്കും." "പത്തുനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, മഹാരാജാവേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണും; ഈ ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കുക. പുരുഷസിംഹനേ, മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണീർ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടവനാണ് നിങ്ങൾ; എന്നാൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങുന്നത്! നഗരവും രാജ്യവും ഭൂമിയും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അവയെ ഭാരതനു നൽകുക. നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പാലിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ദീർഘകാലം കാട്ടിൽ താമസിക്കും." "പർവ്വതങ്ങളും നഗരങ്ങളും വനങ്ങളും ഉള്ള ഈ ഭൂമി ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; ഭാരതൻ ഭരിക്കട്ടെ, അതിന്റെ പുണ്യപരിധിയിൽ നല്ലതുപോലെ ആൾക്കാർക്ക് ഭരണം നടത്തട്ടെ. രാജാവേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെയാവട്ടെ. മഹാരാജാവേ, മഹാസുഖങ്ങൾക്കും എനിക്കു പ്രിയമായതിനേക്കാളും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കാൻ മനസ്സാകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. എന്റെ കാര്യം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം മാറട്ടെ, ദോഷരഹിതനേ." "അതിനാൽ, ദുഷ്പ്രാപ്യമായ രാജ്യം, ഭൂമി, ആനന്ദങ്ങൾ, മൈഥിലി—ഇവയൊന്നും എനിക്കു ഇന്ന് ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങളെ കപടത്തിൽ ആകർഷിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും നേടുകയില്ല; സത്യം തന്നെ നിങ്ങളുടെ വ്രതമായിരിക്കട്ടെ. കാട്ടിൽ താമസിച്ച്, കനികളും മൂലങ്ങളും ഭക്ഷിച്ച്, പർവ്വതങ്ങളും നദികളും തടാകങ്ങളും കാണുകയും, അത്ഭുതകരമായ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും; നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സുതണയട്ടെ." ഇങ്ങനെ, ദുരന്തത്താൽ മുറുകിയ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ് തന്റെ മകനെ അങ്ങേയറ്റം ആലിംഗനം ചെയ്തു. അവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി നിലത്ത് വീണു, ഒരിടത്തും ചലിച്ചില്ല. രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ മഹിഷികളും ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു; കൈകേയിയെ മാത്രം ഒഴികെ. സുമന്ത്രനും കരഞ്ഞ് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി, ചുറ്റുമെല്ലാം വിലാപനാദങ്ങൾ ഉയർന്നു. അതിനുശേഷം, തല കുലുക്കിയും, ആഴമായി ശ്വാസം വിടുകയും, കൈയിൽ കൈ ചുരുട്ടുകയും, പല്ലുകൾ കൂരികയും ചെയ്ത ദശരഥൻ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ദാരുണമായ ദുഃഖത്തിൽ ആകുന്നു. രാജാവിന്റെ മനസ്സറിയുന്ന സുമന്ത്രൻ, അസ്ത്രം പോലെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കൈകേയിയുടെ ഹൃദയം നടുക്കിച്ചു. ഇടിമുഴക്കം പോലെ കടുപ്പമുള്ള വാക്കുകളിൽ, അവൻ കൈകേയിയെ തുളച്ച് സംസാരിച്ചു: "രാജാവ് ദശരഥൻ, നീ ലോകത്തിലെ സകല ചലനസ്ഥിരജഗതിന്റെയും അധിപനായവനാണ്; അതിനായി നീ സ്വന്തമായ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു...