കൈകേയിയുടെ വരദാനത്തിൽ പെട്ടുപോയ ദശരഥൻ, രാമനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "രഘുവംശത്തിലെ രാമാ, ഇന്ന് നീ തന്നെ അയോധ്യയിൽ രാജാവായി ഭരിക്കണം; എന്നെ നിയന്ത്രിക്കണം." രാജാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ, കൈകൾ ചേർത്ത് വിനയത്തോടെ പിതാവിനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഭൂമിയെ ആയിരം വർഷം ഭരിക്കണം; ഞാൻ വനത്തിൽ വസിക്കും, രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പതിനാലു വർഷം വനവാസം കഴിഞ്ഞ് വ്രതം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ചേർത്ത് പിടിക്കും, മനുഷ്യന്മാരുടെ നാഥാ." ദശരഥൻ, സത്യം പാലിക്കുന്നതിന്റെ ബന്ധത്തിൽ പെട്ട്, കൈകേയിയുടെ നിർബന്ധത്തിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ തന്റെ പ്രിയപുത്രനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനും വളർച്ചക്കും തിരിച്ചുവരുവാനും, പ്രിയപിതാവേ, ആശങ്കയില്ലാതെ സുരക്ഷിതമായ വഴി പോകണം." "രഘുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം, സത്യധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവന്റെ നിർണ്ണയം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല," എന്ന് ദശരഥൻ പറഞ്ഞു. "എന്നാൽ, മകനേ, ഇന്ന് രാത്രി നീ പോകരുത്; കുറഞ്ഞത് ഈ ഒരു ദിവസം എങ്കിലും ഞാൻ നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ചെലവഴിക്കട്ടെ." "പ്രിയ രാഘവാ, നീ ചെയ്യുന്നത് അത്യന്തം ദുഷ്കരമാണ്; എനിക്ക് വേണ്ടി നീ ഈ വനവാസം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു," ദശരഥൻ പറഞ്ഞു. "എന്നാൽ, മകനേ, ഇത് എനിക്ക് സന്തോഷം തരുന്നില്ല—സത്യം പറയുന്നു, ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ചാരമൂടിയതുപോലെ നശിപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീയാൽ വഞ്ചിതനായി." "എന്നെ വഞ്ചിച്ച ഈ വഞ്ചനയെ നീ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; കൈകേയി നിർണ്ണയത്തിൽ ഉറച്ചവളാണ്, പക്ഷേ ധർമ്മത്തിൽ അല്ല." "നീ, എന്റെ മൂത്തമകനായതിനാൽ, പിതാവിനെ കള്ളം പറയാതെ രക്ഷിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നത് അതിശയകരമല്ല." പിതാവിന്റെ ദുഃഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ദുഃഖത്തോടെ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് എനിക്ക് എന്ത് ഗുണം ലഭിക്കും? നാളെ ആരാണ് അത് നൽകുന്നത്? അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ മാത്രം തീരുമാനിക്കുന്നു." "ഭൂമിയും അതിന്റെ ജനങ്ങളും, സമ്പത്തും, ധാന്യവും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അത് ഭാരതന് നൽകട്ടെ." "വനത്തിൽ വസിക്കാനുള്ള എന്റെ നിർണ്ണയം ഇന്ന് മാറ്റില്ല; യുദ്ധത്തിൽ കൈകേയിക്ക് നൽകിയ വരദാനം, വരദാനദായകനേ, നിർവഹിക്കണം." "അത് പൂർണ്ണമായി നൽകണം—വാക്ക് പാലിക്കണം, രാജാവേ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയെ കൃത്യമായി നിർവഹിക്കും." "വനവാസികൾക്കൊപ്പം പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ വസിക്കും; സംശയിക്കേണ്ട, ഭൂമി ഭാരതന് നൽകട്ടെ." "രാജ്യം, സന്തോഷം, എനിക്ക് പ്രിയമായത് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ നിർവഹിക്കാനാണ് എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം, രഘുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം." "നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം മാറട്ടെ, കണ്ണീരിൽ മുങ്ങരുത്; നദികളുടെ രാജാവ് സമുദ്രം, എപ്പോഴും അശാന്തനാവില്ല." "രാജ്യം, സന്തോഷം, ഭൂമി, ആനന്ദങ്ങൾ, സ്വർഗ്ഗം, ജീവൻ—ഇവയിൽ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." "നിങ്ങളെ മാത്രമാണ് ഞാൻ സത്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മനുഷ്യന്മാരിൽ ഉത്തമൻ; കള്ളം അല്ല. നിങ്ങളുടെ സത്യവും ധർമ്മവും ഞാൻ സാക്ഷ്യമായി പറയുന്നു." "പിതാവേ, ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ല; ഈ ദുഃഖം സഹിക്കണം, എന്റെ നിർണ്ണയം മാറില്ല." "രാഘവാ, കൈകേയി എന്നോട് വനത്തിൽ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ 'പോകും' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ആ സത്യം ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർവഹിക്കുന്നു." "ആശങ്കപ്പെടേണ്ട, നാഥാ; വനത്തിൽ നാം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും, മൃദുവായ മൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, അനേകം പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന വനത്തിൽ." "പിതാവ് ദേവന്മാരിൽ പോലും ദേവതയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പ്രിയമേ; അതുകൊണ്ട്, ദൈവത്തിന്റെ ആജ്ഞയെന്നപോലെ പിതാവിന്റെ വാക്ക് ഞാൻ നിർവഹിക്കും." "പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, ഉത്തമരാജാവേ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചുകാണും; ഈ ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കണം." "പുരുഷസിംഹനേ, ഈ കണ്ണീരുകൾ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്; നിങ്ങൾ തന്നെ ദുഃഖത്തിൽ വീണിരിക്കുകയാണ്." "നഗരം, രാജ്യം, ഭൂമി—all ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; ഭാരതന് നൽകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പാലിച്ച് ഞാൻ വനത്തിൽ ദീർഘകാലം വസിക്കും." "പർവതങ്ങൾ, നഗരങ്ങൾ, വനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഈ ഭൂമി ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; ഭാരതൻ അതിന്റെ അതിമനോഹരമായ അതിരുകളിൽ ഭരിക്കട്ടെ. രാജാവേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അതെല്ലാം നടക്കട്ടെ." "മഹാ ആനന്ദങ്ങൾക്കും എനിക്ക് പ്രിയമായതും എനിക്കു അത്ര ആകർഷണമില്ല; നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ നിർവഹിക്കാനാണ് മഹാത്മാക്കൾക്ക് പ്രിയമായത്. എന്റെ കാരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം മാറട്ടെ, പാപരഹിതനേ." "പാപരഹിതനേ, ഇന്ന് ഞാൻ അനശ്വരമായ രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഭൂമിയും ആനന്ദങ്ങളും, മൈഥിലിയും പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളെ കള്ളത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ച് ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല; സത്യം വ്രതമാക്കട്ടെ." "വനത്തിൽ വസിച്ച്, ഫലങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും കഴിച്ച്, പർവതങ്ങൾ, നദികൾ, തടാകങ്ങൾ കാണുകയും, അത്ഭുതകരമായ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും; നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സുതണവ് ലഭിക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ, ദുരിതത്തിൽ മുങ്ങിയ ദശരഥൻ, തന്റെ മകൻറെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു നിലത്ത് വീണു; ഒരുമിച്ചിരുന്ന രാജ്ഞികൾ എല്ലാം കരഞ്ഞു, കൈകേയി ഒഴികെ. സുമന്ത്രനും കരഞ്ഞ് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു; എല്ലായിടത്തും ദുഃഖത്തിന്റെ മുഴക്കം മുഴങ്ങി. ഇനി, അമ്പതാമത്തെ സർഗം കേൾക്കൂ. അതിനുശേഷം ദശരഥൻ, തല ചൊടിച്ച്, ആവേശത്തോടെ ശ്വാസം വിട്ട്, കൈകാൽ ചുരണ്ടി, പല്ലുകൾ കടിച്ചു. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പായി, സാധാരണ നിറം നഷ്ടപ്പെട്ടു; അത്യന്തം ദുഃഖം പിടികൂടി. രാജാവിന്റെ മനസ്സിലെ ദുഃഖം കണ്ട സുമന്ത്രൻ, അമ്പുപോലെ鋒മുളള വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കൈകേയിയുടെ ഹൃദയം നടുക്കി. ഇടയിടെയുള്ള അടി വാക്കുകൾ പോലെ, അത്യന്തം കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, സുമന്ത്രൻ കൈകേയിയുടെ ഹൃദയത്തിലെ എല്ലാ പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ തുളച്ചു, ആക്രോശത്തോടെ സംസാരിച്ചു.