രാമൻ അയ്യോദ്ധ്യയിൽ രാജാവിന്റെ നിർഭാഗ്യരഹിതമായ സമ്മതത്തിനായി കാത്തുനിൽക്കുമ്പോൾ, രാജാവ് ദശരഥൻ രാമനോടു കാടിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. "രാഘവാ," രാജാവ് പറഞ്ഞു, "കൈകേയിയുടെ വരം കൊണ്ടു ഞാൻ ഭ്രമിതനായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നിനക്ക് മാത്രമേ ഇന്ന് അയ്യോദ്ധ്യയിൽ രാജാവാകാൻ യോഗ്യമുള്ളൂ, എന്നെ നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട്." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഉത്തമനായവൻ, കയ്യ് ചേർത്ത് അച്ഛനോടു വിനീതമായി മറുപടി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഭൂമിയെ ആയിരം വർഷം ഭരിക്കേണ്ടത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്; എനിക്ക് രാജ്യം വേണ്ട, ഞാൻ കാടിൽ താമസിക്കും." "പതിനാലു വർഷം കാട്ടിൽ കഴിഞ്ഞ്, വ്രതം പൂർത്തിയായശേഷം, ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ വണങ്ങും, മനുഷ്യരാശിയിലേറെ ശ്രേഷ്ഠനായോനേ." കണ്ണീരോടെയും വേദനയോടെയും സത്യം പാലിക്കാനുള്ള ബന്ധനത്തിൽ കുടുങ്ങി, കൈകേയിയുടെ നിർബന്ധത്തിൽ, രാജാവ് തന്റെ പ്രിയപുത്രനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനും വളർച്ചയ്ക്കും തിരിച്ചുവരവിനും വേണ്ടി, പ്രിയപ്പെട്ട മകനേ, ഭയമില്ലാതെ, തടസ്സമില്ലാതെ നീ പോകുക. രാഘുകുലത്തിൽ സന്തോഷമായവനേ, സത്യം-ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവന്റെ തീരുമാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയില്ല." പക്ഷേ, "മകനേ, ഇന്നത്തെ രാത്രി എങ്ങനെയും നീ പോകരുത്; ഒരു ദിവസം എങ്കിലും ഞാൻ നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ കഴിയാൻ അനുവദിക്കണം," എന്ന് ദശരഥൻ അപേക്ഷിച്ചു. "പ്രിയ രാഘവാ, നീ ചെയ്യുന്നത് വളരെ പ്രയാസകരമാണ്; എന്റെ പേരിൽ നീ കാട്ടിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചതാണ്. എന്നാൽ ഇതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല, സത്യം പറഞ്ഞ് ഞാൻ പറയുന്നു; വാളിനകത്തുള്ള അഗ്നിപോലെയുള്ള സ്ത്രീയാൽ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു." "എനിക്ക് സംഭവിച്ച വഞ്ചനയെ നീ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; കൈകേയി നിർബന്ധത്തിലും ദുർവൃത്തിയിലും ഉറച്ചവളാണ്. എന്നാൽ, നീ അച്ഛനായി സത്യം പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതിശയകരമല്ല." അച്ഛന്റെ വേദനാപൂർണമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാമൻ, ദുഃഖത്തോടു സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് എനിക്ക് എന്ത് ഗുണം കിട്ടും? നാളെ ആരാണ് അതു നൽകുക? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ മാത്രം തീരുമാനിക്കുന്നു." "ഭൂമി, ജനങ്ങൾ, ധനം, ധാന്യം—എല്ലാം ഞാൻ ത്യജിക്കുന്നു; അവ ഭാരതന് നൽകുക. കാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ എന്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഇന്ന് മാറ്റമില്ല; യുദ്ധത്തിൽ കൈകേയിക്ക് നൽകിയ വരം പാലിക്കണം. അതു പൂർണമായി നൽകണം; രാജാവേ, സത്യവാചകനാകണം; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയനുസരണം കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കും." "പതിനാലു വർഷം കാട്ടിൽ വനവാസികളോടു ചേർന്ന് ഞാൻ താമസിക്കും; ഭൂമി ഭാരതന് നൽകാൻ മടിക്കേണ്ട. രാജ്യം, സന്തോഷം, എനിക്ക് പ്രിയമായതൊന്നും എനിക്കു ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കാനാണ് എന്റെ വലിയ ആഗ്രഹം." "നിങ്ങളുടെ ദു:ഖം വിട്ടു കളയണം; മഹാസമുദ്രം നദികളുടേയും മഴയുടേയും രാജാവായിരിക്കും, എപ്പോഴും ചലിക്കാത്തത് പോലെ നിങ്ങൾ ആകണം." "രാജ്യം, സന്തോഷം, ഭൂമി, ആനന്ദം, സ്വർഗ്ഗം, ജീവൻ—ഇവയൊന്നും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല; സത്യം പറഞ്ഞ് ഞാൻ പറയുന്നു, അച്ഛനേ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്കു വേണ്ടത്, അസത്യം അല്ല." "ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഈ ദു:ഖം സഹിക്കണം, എന്റെ തീരുമാനത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടാവില്ല." "കൈകേയിയുടെ നിർബന്ധത്തിൽ ഞാൻ കാട്ടിൽ പോകണമെന്ന് സമ്മതിച്ചു; ഞാൻ പറഞ്ഞത് പാലിക്കുകയാണ്." "ഭയപ്പെടേണ്ട, മഹാരാജാവേ; കാട്ടിൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും—നല്ല മൃഗങ്ങളും, പക്ഷികളുടെ ശബ്ദവും നിറഞ്ഞ കാട്." "എന്റെ അച്ഛൻ ദേവന്മാരിൽ പോലും ദൈവമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; അതുകൊണ്ട് ദൈവ ആജ്ഞയെന്നപോലെ അച്ഛന്റെ വാക്ക് ഞാൻ പാലിക്കും." "പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, രാജാവേ, ഞാൻ തിരികെ വരും; ഈ ദു:ഖം വിട്ടു കളയണം." "നദീശ്വരനായ മഹാരഥി, നീ തന്നെ കണ്ണീർ തടയേണ്ടവനല്ലേ, എങ്ങനെയാണ് നീ തന്നെ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങുന്നത്?" "നഗരം, രാജ്യം, ഭൂമി—എല്ലാം ഞാൻ ത്യജിക്കുന്നു, ഭാരതന് നൽകുക; നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പാലിച്ച് ഞാൻ ദീർഘകാലം കാട്ടിൽ താമസിക്കും. ഈ മലകളും നഗരങ്ങളും വനങ്ങളും അടങ്ങിയ ഭൂമി ഭാരതൻ ഭരിക്കട്ടെ; അതിന്റെ മനോഹരമായ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ അവൻ നല്ല ഭരണകൂടം നടത്തട്ടെ. രാജാവേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ ആകട്ടെ." "പ്രിയവരേ, മഹാസുഖങ്ങൾക്കും എനിക്കു പ്രിയമായതെന്തിനും എന്റെ മനസ്സ് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല; ധാർമ്മികർ വിലയിരുത്തുന്ന നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കാനാണ് എന്റെ മനസ്സ്. എന്റെ പേരിൽ ദു:ഖം വിട്ടു കളയണം, നിഷ്കളങ്കനേ." "അതിനാൽ, നിഷ്കളങ്കനേ, ഇന്നത്തെ ദിവസം, അക്ഷയമായ രാജ്യം, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ഭോഗങ്ങളും, മൈഥിലി പോലും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല; നിങ്ങളെ അസത്യത്തിൽ കെട്ടിവയ്ക്കുന്നതെനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ല; സത്യം നിങ്ങളുടെ വ്രതമായിരിക്കട്ടെ." "കാട്ടിൽ താമസിച്ച് കായ്കറികളും കിഴങ്ങുകളും ഭക്ഷിച്ച്, മലകളും നദികളും തടാകങ്ങളും കാണുകയും, അത്ഭുതകരമായ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും; നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സമാധാനം ലഭിക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ രാജാവ് ദുഃഖത്തിലും വേദനയിലും അടിയറവിട്ട് തന്റെ മകനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, അവശനായി നിലത്തു വീണു, ഒരിക്കലും കവിഞ്ഞു കയറിയില്ല. അവിടെ സമസ്ത രാജപത്നിമാരും കരഞ്ഞു, കൈകേയിയെ ഒഴികെ; സുമന്ത്രനും കരഞ്ഞു, അവനും അവശനായി വീണു; ചുറ്റും വിലാപശബ്ദം മുഴങ്ങി. ഇതിന്റെ അമ്പത്തിയഞ്ചാം സര്ഗം കേൾക്കുക. അപ്പോൾ, ദശരഥൻ അപ്രത്യക്ഷമായി തല കുലുക്കി, ആവർത്തിച്ച് നിശ്വാസം വിട്ട്, കൈയിൽ കൈ ചുരുട്ടി, പല്ല് പിഴുത്, പ്രകോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ, ക്രോധം കൊണ്ടു മനസ്സിൽ വലിയ വേദന അനുഭവിച്ചു. രാജാവിന്റെ അവസ്ഥ കണ്ട സാരഥി, അസ്ത്രംപോലുള്ള വാക്കുകളാൽ കൈകേയിയുടെ ഹൃദയം ഉണർത്തി.