രാജാവ് ദശരഥൻ രാമനെ കണ്ട്, അതീവ ദുഃഖഭാരത്തിൽ ആകയാൽ, അതിവേഗത്തിൽ അവനിടത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി, രാമന്റെ സമീപത്ത് എത്തുമ്പോൾ ഭുമിയിൽ വീണ് ബോധംകെട്ടുപോയി. അങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവിനെ കണ്ട രാമനും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും ഉടൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. അപ്പോഴാണ് രാജമഹലിൽ ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി “ഹായേ രാമാ!” എന്ന് വിളിച്ചുചൊല്ലി, അവരുടെ ആഭരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം അതിനൊപ്പമുണ്ടായി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും രാജാവിനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, സീതയുമൊത്ത് അവനെ കരയിക്കൊണ്ട് കിടക്കയിൽ ഇരുത്തി. കുറച്ചുകാലത്തിനുശേഷം രാജാവ് ബോധം തിരിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ കൈകൂപ്പി, കണ്ണുനീരും ദു:ഖവും നിറഞ്ഞു, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കുന്ന您, ഞാൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുമതി തേടുന്നു. ഞാൻ സുരക്ഷിതനായി തിരികെ വരുമെന്ന് ദർശിക്കുമാറാകട്ടെ. ലക്ഷ്മണനും സീതയും എന്നോടൊപ്പം വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പല സത്യമുള്ള കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞ് ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞിട്ടും അവർ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ മനസ്സില്ല. അതിനാൽ ദയവായി ഞങ്ങളൊക്കെയും, ദു:ഖം വിട്ട്, അനുമതി നൽകണം, മഹാരാജാവേ.” രാജാവിന്റെ നിർഭാഗ്യരഹിതമായ സമ്മതം കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, രാജാവ് രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാഘവാ, കൈകേയിയുടെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി; നീ തന്നെയാണ് ഇന്ന് അയോധ്യയിൽ രാജാവായിരിക്കേണ്ടത്; എന്നെ തടയണം. എന്നാൽ നീ വനത്തിൽ പോകണമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചാൽ, ഞാൻ ഭൂമിയെ ആയിരം വർഷം ഭരിക്കട്ടെ; രാജ്യം എന്നെ ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ വനത്തിൽ താമസിക്കും. പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ തിരികെ വന്ന്, ഭുവനാധിപതിയായ您的 കാലിൽ വീണ്ടും വീണുമുട്ടും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ രാജാവ്, കണ്ണുനീരോടെ, സത്യം പാലിക്കേണ്ടതിന്റെ ഭാരത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചവനായി, കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയിൽ, തന്റെ പ്രിയപുത്രനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനും വളർച്ചയ്ക്കും മടങ്ങിവരുന്നതിനും വേണ്ടി, മനസ്സിൽ ഒരു ആശങ്കയുമില്ലാതെ നീ സുരക്ഷിതമായി പോവുക. സത്യധർമ്മങ്ങളിൽ ഉറ്റുനിൽക്കുന്ന നീയെന്നപോലുള്ളവന്റെ മനസ്സിൽ ഉറച്ച തീരുമാനത്തെ തിരിച്ചു മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. എങ്കിലും, മകനേ, ഇന്നത്തെ ഈ രാത്രി നീ എങ്ങനെയും പോകരുത്; ഞാൻ നിന്നെ ഒത്തു ഒരു ദിവസംകൂടി കാണട്ടെ.” “രാഘവാ, നീ ചെയ്യുന്നത് വളരെ ദുർഘടമാണ്; എന്റെ خاطر നീ വനവാസം സ്വീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ കാര്യം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല; സത്യത്താൽ ഞാൻ പറയുന്നു, ഒരു ചാരത്തടിച്ച അഗ്നിപോലെ, ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. എന്നെ ബാധിച്ച ഈ വഞ്ചനയെ നീ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; കൈകേയി ഉറച്ച മനസ്സുള്ളവളാണെങ്കിലും, അവളുടെ പെരുമാറ്റം അധർമ്മമാണ്. എന്നാൽ നീ, എന്റെ മൂത്തമകൻ, പിതാവിനെ അസത്യം പറയാതെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത്ഭുതകരമല്ല.” ഇതെല്ലാം കേട്ട രാമൻ, ദു:ഖിതനായ പിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്നാണ് ഞാൻ ഈ പുണ്യങ്ങൾ നേടുന്നത്; നാളെ അവയെ ആരാണ് നൽകുക? അതിനാൽ, ഞാൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഈ ഭൂമി, അതിലെ ജനങ്ങൾ, ധനം, ധാന്യം എല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അവയെ ഭരതന് നൽകട്ടെ. ഞാൻ വനവാസം സ്വീകരിക്കാനുള്ള എന്റെ തീരുമാനം ഇന്നവിടെയൊരുവിധത്തിലും മാറില്ല; യുദ്ധത്തിൽ കൈകേയിക്ക് നിങ്ങൾ നൽകിയ വാഗ്ദാനം നിർവഹിക്കണം, മഹാരാജാവേ. അതു പൂർണ്ണമായി നൽകണം; സത്യവ്രതനായ您, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വചനം കൃത്യമായി പാലിക്കും. ഞാൻ വനവാസികൾക്കൊപ്പം പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ താമസിക്കും; ഭരതന് ഭൂമി നൽകാൻ മടിക്കേണ്ട. രാജ്യം, സന്തോഷം, എനിക്ക് പ്രിയമായതൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കാനാണ് എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം.” “ദു:ഖം വിട്ടുകളയണം; കണ്ണുനീരിൽ മുങ്ങരുത്. നദികളുടെ സ്വാമിയായ സമുദ്രം എപ്പോഴും അശാന്തനാവാറില്ല. രാജ്യം, സന്തോഷം, ഭൂമി, ആനന്ദം, സ്വർഗ്ഗം, ജീവൻ — ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. സത്യത്തോടും ധർമ്മത്തോടുമുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാണ് എനിക്ക് പ്രിയം; ഇതെല്ലാം ഞാൻ സത്യമായി പറയുന്നു. അച്ഛനേ, ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഈ ദു:ഖം സഹിക്കണം, എന്റെ തീരുമാനത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടാകില്ല. കൈകേയി എന്നെ വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു; ഞാൻ 'പോകും' എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു. അതിനാൽ ഞാൻ സത്യവ്രതം പാലിക്കുന്നു.” “ഭയപ്പെടരുത്, മഹാരാജാവേ; ഞങ്ങൾ വനത്തിൽ കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെയും പക്ഷികളുടെയും മധുര ശബ്ദങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. അച്ഛൻ ദേവന്മാരിൽ പോലും ദേവതയാണെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു; അതിനാൽ ദൈവവചനമെന്നപോലെ, അച്ഛന്റെ വാക്ക് ഞാൻ നിർവഹിക്കും. പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, മഹാരാജാവേ, ഞാൻ തിരികെ വരും; ദു:ഖം വിട്ടുകളയണം. നീയോ, പുരുഷസിംഹനേ, ഇത്രയും കണ്ണുനീർ അഴിച്ചു, ദു:ഖത്തിൽ അകപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? നഗരം, രാജ്യം, ഭൂമി — ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അവയെ ഭരതന് നൽകണം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് ദീർഘകാലം വനത്തിൽ താമസിക്കും. പർവ്വതങ്ങളോടും നഗരങ്ങളോടും കാനനങ്ങളോടും കൂടിയ ഈ ഭൂമി ഭരതൻ ഭരിക്കട്ടെ; അതിന്റെ പുണ്യപരിധിയിൽ ഭരതൻ നല്ലതുപോലെ ഭരിക്കട്ടെ. രാജാവേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെയാകട്ടെ.” “മഹാരാജാവേ, മഹാസുഖങ്ങൾക്കും എനിക്ക് പ്രിയമായതിന്നും പോലും എന്റെ മനസ്സ് ഇത്രയധികം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല; മഹാന്മാർ ആദരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ നിർവഹിക്കാനാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം. എന്റെ കാര്യം ചിന്തിച്ച്您的 ദു:ഖം മാറട്ടെ, പാപരഹിതനേ.” ഇങ്ങനെ, രാമൻ സത്യവും ധർമ്മവും പാലിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ വാക്കിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ അച്ഛനോടും സഹോദരനോടും സീതയോടും സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞ്, വനവാസത്തിനുള്ള തന്റെ അദ്ഭുതമായ മനോനിശ്ചയം വ്യക്തമാക്കി.