രാജാവ് തന്റെ മകനായ രാമനെ കൈകൂപ്പി സമീപിക്കുന്നതിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ദുഃഖിതനായി, സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അതിവേഗം എഴുന്നേറ്റു. മനുഷ്യരിലെ പ്രഭുവായ ദശരഥൻ രാമനെ കണ്ട ഉടനെ വേഗത്തിൽ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, ദുഃഖംകൊണ്ട് ഭരിക്കപ്പെടുകയും അവന്റെ അടുത്തെത്തി അതികഷ്ടത്തിൽ നിലവിളിച്ച് ഭൂമിയിൽ വീണു ബോധംകെട്ടുപോയി. രാജാവിനെ ഇങ്ങനെ ദുർബലനായും ബോധംകെട്ടുപോയവനായി കണ്ട രാമനും മഹാബലശാലിയായ ലക്ഷ്മണനും അതിവേഗം അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. അപ്പോൾ രാജമഹലത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ ഒരുമിച്ച് “ഹായേ, രാമാ!” എന്ന നിലവിളികളോടും ആഭരണങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തോടും കൂടെ അകസ്മാത് വലിയ ഒരു കലഹം ഉണ്ടായി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും രാജാവിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവരോടൊപ്പം സീതയും ചേർന്ന് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് രാജാവിനെ കിടക്കയിൽ ഇരുത്തി ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അൽപസമയം കഴിഞ്ഞ് രാജാവ് വീണ്ടും ബോധംപ്രാപിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ കൈകൂപ്പി, കണ്ണീരും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ സംസാരിച്ചു: “മഹാരാജാവേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും പ്രഭുവേ, ഞാൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ദയവായി, ഞാൻ സുരക്ഷിതനായി മടങ്ങി വരുമെന്ന് കാണുമാറാകട്ടെ. ലക്ഷ്മണനും സീതയും എനിക്ക് കൂട്ടായി വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പലതരം യുക്തികൾ പറഞ്ഞിട്ടും അവർ ഇവിടെ പാർക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. ദയവായി ഞങ്ങള്ക്ക് അനുമതി നൽകൂ, മഹാപ്രതാപനേ, ദുഃഖം വിട്ടുവിട്ട്, ലോകത്തിൽ ജീവികളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഭഗവാന്റെപോലെ ഞങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കൂ.” രാമൻ ഈപോലെ രാജാവിന്റെ മനസ്സിലൊരു ആശ്വാസം പ്രതീക്ഷിച്ച് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, രാജാവ് ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ താമസിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാഘവാ, കൈകേയിയുടെ വരംകൊണ്ട് ഞാൻ മയക്കപ്പെട്ടു ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇന്ന് നീ തന്നെ അയോധ്യയിൽ രാജാവാകണം, എന്നെ തടഞ്ഞുകൊണ്ട്.” അങ്ങനെ രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഉത്തമനായവൻ, വീണ്ടും കൈകൂപ്പി പിതാവിനോട് വിനയത്തോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, നീ ആയിരം വർഷം ഭൂമിയിൽ ഭരിക്കട്ടെ; എനിക്ക് രാജ്യം വേണ്ട, ഞാൻ കാടിൽ തന്നെ പാർക്കും. പതിനാലു വർഷം കാട്ടിൽ കഴിഞ്ഞ് വ്രതം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കാം.” ഇതുകേട്ട് രാജാവ്, കണ്ണീരോടെ, സത്യം പാലിക്കേണ്ടതിന്റെ ബന്ധത്തിൽ കുടുങ്ങി, കൈകേയിയുടെ നിർബന്ധത്തിലൂടെ തന്റെ പ്രിയപുത്രനോട് പറഞ്ഞു: “കുഞ്ഞേ, നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനും വൃദ്ധിക്കും സുരക്ഷിതമായ മടങ്ങിവരവിനുമായി, ഭയമില്ലാതെ നിർഭാഗ്യരഹിതമായ വഴിയിൽ നീ പോവുക. സത്യത്തിലും ധർമ്മത്തിലും ഉറച്ച മനസ്സുള്ള നിനക്ക് തീരുമാനത്തിൽ നിന്ന് പിൻമാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു. എന്നാൽ, മകനേ, ഇന്നത്തെ രാത്രി നീ എങ്ങനെയും പോകരുതേ; എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ദിവസം കൂടി നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ കഴിയട്ടെ.” “പ്രിയരാഘവാ, നീ ചെയ്യുന്നത് വളരെ ദുഷ്കരമായ കാര്യമാണ്; എന്റെ പേരിൽ നീ കാടിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, ഇത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, സത്യത്താൽ ഞാൻ പറയുന്നു; ചിതഭസ്മത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗ്നിപോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നെ വഞ്ചിച്ച ഈ ദുർമ്മാർഗ്ഗിയായ കൈകേയിയുടെ നിർബന്ധം നീ അതിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നീ എന്റെ മൂത്തമകനായതിനാൽ, പിതാവിനെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതിശയകരമല്ല.” ഇങ്ങനെ തന്റെ ദുഃഖിതനായ പിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ദുഃഖത്തോടുകൂടി തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഇന്ന് എന്ത് പുണ്യങ്ങൾ ലഭിക്കും? നാളെ ആരാണ് അതു നൽകുക? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് യാത്രതിരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഈ ഭൂമിയും അതിലെ ജനങ്ങളും ധനവും ധാന്യവും ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു; അവയെല്ലാം ഭാരതന് നൽകട്ടെ. കാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ എടുത്ത തീരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ പിൻമാറില്ല; യുദ്ധത്തിൽ നീ കൈകേയിക്ക് നൽകിയ വരം, മഹാരാജാവേ, നിർവ്വഹിക്കപ്പെടണം. അതു പൂർണ്ണമായി നൽകട്ടെ—നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സത്യമാക്കുക; ഞാൻ നിർദ്ദിഷ്ടപോലെ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കും. കാട്ടിൽ പതിനാലു വർഷം വനംവാസികളോടൊപ്പം ഞാൻ ജീവിക്കും; സംശയിക്കേണ്ട, ഭൂമി ഭാരതന് നൽകട്ടെ.” “എനിക്ക് രാജ്യം വേണ്ട, സന്തോഷം വേണ്ട, സ്വന്തം ഇഷ്ടങ്ങൾ പോലും വേണ്ട; നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കാനാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം, രഘുകുലശിഖാമണിയേ. ദുഃഖം വിടൂ, കണ്ണീരിൽ മുങ്ങരുത്; മഹാസമുദ്രം, നദികളുടെ നാഥൻ, ഒരിക്കലും വിറയാറില്ല. എനിക്ക് രാജ്യം വേണ്ട, സന്തോഷം വേണ്ട, ഭൂമി വേണ്ട, ആനന്ദങ്ങൾ വേണ്ട, സ്വർഗ്ഗവും വേണ്ട, ജീവൻ പോലും വേണ്ട. സത്യത്തോടും ധർമ്മത്തോടും കൂടിയ നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്; സത്യത്താൽ ഞാൻ ഇതു സാക്ഷ്യമായി പറയുന്നു. പിതാവേ, ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ല; ഈ ദുഃഖം സഹിക്കുക, എന്റെ തീരുമാനം മാറ്റം വരുത്തില്ല.” “രാഘവാ, കൈകേയി എന്നെ കാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ ‘പോകും’ എന്ന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു; ആ സത്യം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാലിക്കുന്നു. ഭയപ്പെടണ്ട, മഹാപ്രഭുവേ; കാട്ടിൽ സ്നേഹമുള്ള മൃഗങ്ങളും, പക്ഷികൾ പാടുന്ന ശാന്തമായ വനം, അവിടെ ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. പിതാവ് ദേവന്മാരിലുപരി ദേവത്വം നേടിയവനാണ്, അതുകൊണ്ട് ദൈവസമാനമായ ആജ്ഞയായി ഞാൻ പിതാവിന്റെ വാക്ക് അനുഷ്ഠിക്കും. പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, മഹാരാജാവേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണും; ഈ ദുഃഖം വിടൂ. പുരുഷവ്യാഘ്രനേ, കണ്ണീർ പിടിച്ചിരുത്തേണ്ടവനാണ് നിങ്ങൾ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങുന്നത്.” “പട്ടണവും രാജ്യവും ഭൂമിയും ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു; അവയെല്ലാം ഭാരതന് നൽകട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് ദീർഘകാലം കാട്ടിൽ താമസിക്കും. ഈ മലകളും നഗരങ്ങളും വനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഭൂമി ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു; ഭാരതൻ അതിനെ ഭരിക്കട്ടെ, അതിന്റെ പുണ്യപരിധിയിൽ നല്ലപോലെ ആധിപത്യവും നടത്തട്ടെ. രാജാവേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അതുപോലെ തന്നെ നടക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ, രാമൻ തന്റെ പിതാവിനോടും കുടുംബത്തോടുമുള്ള ഭക്തിയോടെ, സത്യത്തിന് ആശ്രയമായി, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയും വാക്കുകളും മാനിച്ച് കാട്ടിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങി.