ദശരഥമഹാരാജാവ് സുമന്ത്രനോട് കല്യാണഭാവത്തോടെ这样 പറഞ്ഞു: “സുമന്ത്രാ, എന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ഇവിടെയുണ്ടാകുന്ന എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. അവരെ ചുറ്റി ഞാൻ രാഘവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” രാജാവിന്റെ ഈ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് സുമന്ത്രൻ അകത്തുള്ള അന്തഃപുരത്തിലേക്ക് കടന്നു, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീകളോട് പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; വൈകാതെ അവിടേക്ക് പോകൂ.” സുമന്ത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സ്ത്രീകൾ, ഭർത്താവിന്റെ ആജ്ഞ ലഭിച്ചതിന്റെ ഭക്തിയോടെ, ആ മഹാപ്രാസാദത്തിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങി. അവരിൽ, തേനിമയമായ കണ്ണുകളുള്ള മൂന്നു നൂറ് അമ്പത് സ്ത്രീകൾ, വ്രതം പാലിച്ച്, സൗമ്യമായ് കൗസല്യയെ ചുറ്റി ചേർന്ന് അവിടേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവരുടെ സാന്നിധ്യം കണ്ട രാജാവ് സുമന്ത്രനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “സുമന്ത്രാ, എന്റെ മകനെയും കൊണ്ടു വരിക.” സുമന്ത്രൻ ഉടൻ തന്നെ രാമനെയും, ലക്ഷ്മണനെയും, മൈഥിലിയായ സീതയെയും കൂട്ടി ഭൂമിയുടെ അധിപനായ രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. രാമൻ കൈകൂപ്പി സമീപിക്കുന്നതും, സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ദുഃഖഭാരിതനായ ദശരഥൻ തൻറെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റതും കണ്ടു. രാമനെ കണ്ട്, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് വേദനയാൽ വിറച്ചു ദൗർത്ത്യത്തോടെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അതിവേദനയിൽ ബോധംകെട്ട് നിലംപതിച്ചു. സങ്കടഭാരിതനായ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് രാമനും ബലവാനായ ലക്ഷ്മണനും അങ്ങേയറ്റം വേഗത്തിൽ ഓടി. അന്നേരം രാജമഹലിൽ ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ “ഹാ രാമാ!” എന്ന വിളികൾക്കൊപ്പം ആഭരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് വിലപിച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും രാജാവിനെ അകമ്പടി ചേർത്ത് പിടിച്ചു, സീതയുമൊത്ത് അവനെ കരയവെക്കുമ്പോൾ കിടക്കയിലിരുത്തി. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞ് രാജാവ് ബോധം തിരിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ കണ്ണീരും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞു കൈകൂപ്പി പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുമതി തരേണം. ഞാൻ സുരക്ഷിതനായി തിരിച്ചു വരും എന്ന് ദർശിക്കുമാറാകട്ടെ. ലക്ഷ്മണനും സീതയും എന്നെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവരെ തടഞ്ഞിട്ടും അവർ പോകാൻ സന്നദ്ധരാണ്. ദയവായി ഞങ്ങൾ മൂവർക്കും അനുമതി തരിക.” രാമൻ രാജാവിന്റെ നിർഭരമായ സമ്മതം കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ദശരഥൻ ദണ്ഡകവനവാസം സംബന്ധിച്ച് രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാഘവാ, കൈകേയിയുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ടു ഞാൻ പറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു. ഇന്ന് നീ മാത്രം അയോധ്യയിൽ രാജാവാവണം; എന്നെ തടയണം.” ഇത് കേട്ട രാമൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, കൈകൂപ്പി പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, നീ ആയിരം വർഷം ഭൂമിയെ ഭരിക്കട്ടെ. ഞാൻ കാട്ടിൽ വസിക്കും; രാജ്യം എന്നെ ആഗ്രഹമില്ല. പതിനാലു വർഷം കാട്ടിൽ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വ്രതസമാപ്തിക്ക് ശേഷം വീണ്ടും അങ്ങയുടെ പാദങ്ങളിൽ അണയാം.” സത്യം പാലിക്കേണ്ടി വലഞ്ഞ്, കൈകേയിയുടെ നിർബന്ധത്തിൽ, ദുഃഖഭാരിതനായി രാജാവ് രാമനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, നീ സുരക്ഷിതമായി, സന്തതിവർദ്ധനവും ക്ഷേമവും പ്രാപിച്ചും തിരിച്ചു വരണം. ഭയമില്ലാതെ നീ പോകുക. സത്യവും ധർമ്മവും മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ച നിനക്കു മനസ്സുമാറ്റം കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം. എങ്കിലും, മകനേ, ഇന്നലെക്കൊണ്ടു നീ പോകരുത്; ഒരു ദിവസം എങ്കിലും എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ കഴിയാൻ അനുവദിക്കണം.” “രാഘവാ, നീ ചെയ്യുന്ന ഈ ഉപവാസവും കാട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയും വളരെ ദുഷ്കരമാണ്; എന്റെ പേരിൽ നീ ഇത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല; ഞാൻ സത്യമായി പറയുന്നു. അഗ്നിയിൽ മൂടിയ ചാരത്തെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. ഈ വഞ്ചനയെ നീ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; കൈകേയി നിർബന്ധവതിയാണെങ്കിലും ധർമ്മം പാലിക്കുന്നവളല്ല.” “എങ്കിലും, മകനേ, നീ പിതാവിനെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത്ഭുതകരമല്ല.” അപ്പന്റെ ഈ ദുഃഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഇന്ന് എന്ത് പുണ്യമാണ് ലഭിക്കുക? നാളെ ആരാണ് അത് നൽകുക? അതിനാൽ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ യാത്ര തിരിക്കുകയാണ് ഉചിതം.” “ഭൂമി, അതിലെ ജനങ്ങൾ, ധനം, ധാന്യം—എല്ലാം ഭാരതന് നൽകട്ടെ. കാട്ടിൽ വസിക്കാനുള്ള എന്റെ തീരുമാനം ഇന്നും അചഞ്ചലമാണ്. യുദ്ധത്തിൽ കൈകേയിക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം പാലിക്കപ്പെടണം. അതു പൂർണ്ണമായി നൽകണം; രാജാവേ, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കണം. ഞാൻ അങ്ങയുടെ ആജ്ഞയനുസരിച്ചു കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കും. കാട്ടിൽ പതിനാലു വർഷം വനംവാസികളോടൊപ്പം ഞാൻ കഴിയാം; ഭൂമി ഭാരതന് നൽകട്ടെ.” “രാജ്യം, സന്തോഷം, എനിക്ക് പ്രിയമായ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അങ്ങയുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കാനാണ് എന്റെ വലിയ ആഗ്രഹം. ദുഃഖം വിട്ടൊഴിയണം; കരയാതെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കണം. നദികളുടേയും സമുദ്രങ്ങളുടേയും രാജാവായ മഹാസമുദ്രം ഒരിക്കലും കലങ്ങില്ല. രാജ്യം, സന്തോഷം, ഭൂമി, ആനന്ദം, സ്വർഗ്ഗം, ജീവൻ—എന്തും എനിക്ക് വേണ്ടതല്ല.” “അങ്ങയെ മാത്രമാണ് ഞാൻ സത്യമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അസത്യം അല്ല. അങ്ങയുടെ സത്യത്തിലും ധർമ്മത്തിലും ഞാൻ ഈ സത്യം സാക്ഷ്യമായി പറയുന്നു. അപ്പാ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഈ ദുഃഖം സഹിക്കണം, എന്റെ മനസ്സിൽ മാറ്റമുണ്ടാവില്ല.” “രാഘവാ, കൈകേയി എന്നെ കാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു; ഞാൻ ‘ഞാൻ പോകും’ എന്ന് പറഞ്ഞു. ആ സത്യം ഞാൻ ഇപ്പോൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പാലിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ, ദശരഥനും രാമനും, സീതയും ലക്ഷ്മണനും, മഹാരാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ ദു:ഖഭരിതരായി, സത്യവും ധർമ്മവും പാലിച്ചുകൊണ്ട് വചനങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചു.