അന്നേരം, ജനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും ഐക്യമായി, തങ്ങളുടെ തോട്ടങ്ങളും വയലുകളും വീടുകളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനെ പിന്തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. സമുദ്രത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ധനവും, തകർന്നുമടങ്ങിയ അങ്കണങ്ങളും, സമാഹരിച്ച ധനവും ധാന്യവും—ഇവയെല്ലാം ഒരുപാട് വിലകൂടാതെ പോകട്ടെ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ദേവന്മാർ ഉപേക്ഷിച്ച, എവിടെയും എലി കയറി കുഴികൾ നിറഞ്ഞ, പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട വീടുകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വെള്ളവും പുകയും ഇല്ലാതെ, നന്നായി വൃത്തിയാക്കാത്ത, നികുതി നഷ്ടമായ, യാഗവും മന്ത്രവും ഹോമവും ജപവും ഇല്ലാതായ വീടുകൾ. കടുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ തകർന്നപോലെ, പാത്രങ്ങൾ പിളർന്ന, എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിച്ച ഈ വീടുകൾ കൈകേയി ഏറ്റെടുക്കട്ടെ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. രാഘവൻ എവിടേക്ക് പോയാലും ആ കാടാണ് ഇനി നഗരമാകുന്നത്; നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ച ഈ നഗരം കാടാകട്ടെ. മലകളിലും കാടുകളിലും ഉള്ള എല്ലാ കുഴിയുള്ള ജീവികളും മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും, ആനകളും സിംഹങ്ങളും വരെ, നമ്മളെ ഭയന്ന് അവിടം വിട്ട് പോകട്ടെ. നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ചിടങ്ങൾ അവർക്കു കിട്ടട്ടെ; നമ്മൾ താമസിക്കുന്ന കാടുകൾ അവിടം വിട്ട് പോകട്ടെ—അവിടുത്തെ പുല്ലും മാംസവും പഴവും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും അവർക്കു ലഭിച്ചാലും. കൈകേയിയും അവളുടെ മക്കളും ബന്ധുക്കളും ഈ നഗരം ഏറ്റെടുക്കട്ടെ; പക്ഷേ, നമ്മൾ എല്ലാവരും രാഘവനോടൊപ്പം കാട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. ഇങ്ങനെ പലരും പലവിധം വാക്കുകൾ രാഘവനോട് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, അവയുടെ പ്രഭാവം രാമന്റെ മനസ്സിൽ ഒരിക്കലും ബാധയുണ്ടാക്കില്ലായിരുന്നു. അനന്തരം, ആ ധർമ്മാത്മാവും, മദം പകർന്ന ആനപോലെയുള്ള നടപ്പുള്ളവനുമായ രാമൻ, കൈലാസശൃംഗം പോലെ തേജസ്സോടെ, തന്റെ അമ്മയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. രാജഭവനത്തിൽ കടന്നപ്പോൾ, അങ്ങോട്ട് ചെന്ന്, അവിടെ നിരാശയോടെ നിന്ന സുമന്ത്രനെ അവൻ കണ്ടു. സ്വയം ദുഃഖിതനല്ലെങ്കിലും, അവിടെ ദുഃഖത്തിൽ ആയിരുന്ന ജനങ്ങളെ കാത്തിരിഞ്ഞു, രാമൻ സുമുഖനായി പുഞ്ചിരിയോടെ അച്ഛനേ കാണാൻ പോയി—അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ച്. എന്നാൽ, അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ആ മഹാത്മാവായ ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ പുത്രൻ, സുമന്ത്രനെ കണ്ടപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുന്നു. അച്ഛന്റെ ആജ്ഞയിൽ ഭക്തിയോടെ, കാടിൽ പോകാൻ ഉറച്ച മനസ്സോടെ, രാഘവൻ സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: “എന്നെ രാജാവിനോട് അറിയിക്കൂ.” അപ്പുറം, കമലനയനായ, കൃഷ്ണവർണ്ണനായ, അപാരമായ, മഹാനായ രാമൻ സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ അച്ഛനോട് പറയൂ, ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.” രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, സുമന്ത്രൻ അതിവേഗം അകത്തു കയറി, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന രാജാവിനെ കണ്ടു—ആഴമായി ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നതായി. അവൻ ഭൂമിയുടെ അധിപതിയെ സൂര്യൻ ചുവപ്പിച്ചതുപോലെയും, ചാരയിൽ മൂടപ്പെട്ട അഗ്നിപോലെയും, വെള്ളമില്ലാത്ത തടാകംപോലെയും കണ്ടു. അത്രയും പ്രകാശമുള്ള, എന്നാൽ മനസ്സിൽ വലിയ ദുഃഖം നിറഞ്ഞിരുന്ന രാജാവിനെ, സുമന്ത്രൻ കൂപ്പികൈയോടെ ഉണർത്തി, രാമനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ദുഃഖിച്ചിരുന്ന രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. ആദ്യം, സുമന്ത്രൻ വിജയാശംസയോടെ രാജാവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. പിന്നെ ഭയത്തിലും ദയയിലും മൃദുവായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: “രാജാ, നിങ്ങളുടെ പുത്രൻ, പുരുഷസിംഹൻ, വാതിൽക്കൽ നിന്നിരിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്മാര്ക്കും അവന്റെ ആശ്രിതർക്കും ധനം നൽകി, അവൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.” “ക്ഷേമം ഉണ്ടാവട്ടെ! സത്യത്തിൽ ദൃഢനായ രാമൻ നിങ്ങളെ കാണട്ടെ. സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം വിടപറഞ്ഞ്, ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മഹാകാടിലേക്ക് പോകാനാണ് അവൻ; അവനെ കാണുക, ഭൂമിയുടെ അധിപതിയായ രാജാവേ, രാജധർമ്മങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കൃതനായ സൂര്യനെപ്പോലെ.” അപ്പോൾ, സത്യവാനായ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ, സമുദ്രംപോലെ ആഴമുള്ള, ആകാശംപോലെ നിർമ്മലനായ രാജാവ് സുമന്ത്രനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “സുമന്ത്രാ, എന്റെ എല്ലാ ഭാര്യമാരെയും, ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഞാൻ രാഘവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” അവിടെ നിന്ന് സുമന്ത്രൻ അകത്തേക്ക് പോയി, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയിൽ സ്ത്രീകളോട് പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; വൈകാതെ അവിടേക്ക് പോവൂ.” രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, സുമന്ത്രൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, സ്ത്രീകൾ രാജധാനിയിലേക്കു പോകാൻ തുടങ്ങി. അവിടെ മൂന്നര നൂറോളം ചുവന്ന കണ്ണുകളുള്ള, വ്രതം പാലിച്ച സ്ത്രീകൾ, കൗസല്യയെ ചുറ്റി, സാവധാനം പുറപ്പെട്ടു. ഭാര്യമാർ എത്തിയപ്പോൾ, രാജാവ് അവരെ നോക്കി, സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: “സുമന്ത്രാ, എന്റെ പുത്രനെ കൊണ്ടുവാ.” അപ്പോൾ സുമന്ത്രൻ, രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും, മൈഥിലിയായ സീതയെയും കൂടി, അതിവേഗം ഭൂമിയുടെ അധിപതിയുടെ സന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുപോയി. രാജാവ്, കൂപ്പികൈകളോടെ എത്തുന്ന പുത്രനെ കണ്ടപ്പോൾ, സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ദുഃഖിതനായി, വേഗത്തിൽ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. പുരുഷരാശിയുടെയും, സ്ത്രീകളുടെയും ഇടയിൽ, ദുഃഖംകൊണ്ട് തളർന്ന രാജാവ്, രാമനെ കണ്ടു, അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി, അതിവേദനയിൽ അവശനായി നിലത്ത് വീണു. ഉടൻ രാമനും ബലവാനായ ലക്ഷ്മണനും, അങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ അവശനായി കിടന്ന രാജാവിനരികിലേക്ക് ഓടി. പെട്ടെന്ന്, “ഹാ രാമ!” എന്ന നിലവിളികളോടെ, ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളുടെ കരയലും, ആഭരണങ്ങളുടെ ശബ്ദവും രാജധാനിയിൽ മുഴങ്ങി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും രാജാവിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, സീതയോടൊപ്പം അവനെ കരയവെക്കുമ്പോൾ കിടക്കയിൽ ഇരുത്തി. അവിടെ ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ്, രാജാവ് തിരിച്ചറിയുന്നതു കണ്ടു, രാമൻ കൂപ്പികൈകളോടെ, കണ്ണുനീരും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാടിലേക്ക് പോകുന്നു; ഞാൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ദയവായി അനുഗ്രഹം നൽകുക.” “ലക്ഷ്മണനും സീതയും എന്നോടൊപ്പം കാട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പലതരം യുക്തികൾകൊണ്ട് പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, അവർ പോകാൻ തന്നെ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഞങ്ങളൊക്കെയും അനുഗ്രഹിച്ച് വിടപറയാൻ അനുമതി നൽകൂ, ദുഃഖം വിട്ടു, ലോകപിതാവായീശ്വരൻ തന്റെ മക്കളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.